Cześć! Norbert here.
This time, you'll see
Polish speakers can understand the Russian language.
Let's start!
Cool.
Excellent
Hello everyone, today we will have a little game.
I will explain the words in Russian,
and the guys will try to guess them in Polish.
We can only speak our languages.
That is, I will speak Russian, and the guys will only speak Polish.
No English, none of this.
We will try to understand each other in different languages.
And we will find out whether we can do it or not.
So!
Friends, first word.
This, this object we use...
This, this object we use when we eat.
That is, we have a plate, we have a fork
we eat meals,
and then we use
and then we use this item to...
to wipe something from the face or wipe the table.
Or wipe the clothes
We can also use this object to clean the house.
For example, we have dust on the table we can take this item and wipe the dust.
That’s it. What do you think?
Who goes first?
Paulina? Any questions?
Paulina first.
I am thinking, I am thinking.
It's a piece of garment. A piece of clothing I guess.
In the wardrobe, I think, we do not use it.
But clean in the house. In the home.
For example, the house is dirty, for example on the table
and you can use it to clean the table.
For example, after eating, after breakfast, after lunch, after dinner.
We can take it and clean the table.
Ok. At first I thought that it was about a vehicle.
At first I thought it was a bike or something, but later new words came out.
And it's a piece of garment... some sort of cloths, right?
Cloths for example...
Yes, yes.
Can you put it on your legs?
To your legs? Clean legs? Or what?
Is it something to put on your legs?
Yes, I understand the legs, but I don’t ...
So these aren't trousers, or shoes?
No no no no no.
A. Well, hold on.
You for example, you have legs, boots or shoes
You can take this and remove dirt from shoes, from shoes
I didn't get this part.
You don’t understand, well, alright.
So, is it a piece of fabric?
Oh, from what material?
Fabric?
This. This is fabric, This is usually paper.
Paper or cotton maybe.
Because I heard that there was a table and shoes.
And we can do something with it to clean the table or shoes?
Yes. Yes. Yes.
If I understand correctly, then yes, yes.
Aha! Do you have any guesses?
Is it a tissue?, a handkerchief?
Or a handkerchief for blowing one's nose?
Yes? A handkerchief for blowing one's nose.
We use it to blow the nose yes.
But is it this object? This thing?
But can you wipe a table with a handkerchief?
Right! I thought about a wiping cloth, maybe?
So? Can we write down our guesses?
Let's write ur guesses down and we'll see, right? Ok. Good.
I think you understand what I'm talking about.
Let's show it on four. 3-4
Well. I've put a handkerchief.
Aha! I've put a wiping cloth or a sponge.
I've put a towel.
At first I thought of a wiping cloth.
But I thought that we can't actually dry ourselves with it.
OK.
Well, the word in Russian is a napkin. It is a napkin.
We can... Darek said correctly... When we blow our nose we use a napkin.
I don't know who guessed it right?
We say tissue. A handkerchief, a tissue.
Aha! So it's more like a paper one, right?
Wait, I might have it around. No I don't.
Who? I also have it here.
Who? Did you say it right? Who guessed it right?
No one?
I think Darek was the closest.
Yes, but I need to tell you that I understood it only from the hints of the male colleagues and female colleagues.
Because I didn't understand much of what you were saying.
I didn't understand much of the description.
What was your first guess then?
Mine? I thought of something completely different.
I thought it would be a sort of vehicle...
I got misguided hearing that it's an object and there were words related to moving around. Something like that...
I thought it would be a car, a bike, or something like that.
Aha. That's right.
And Paulina? You decided to go for a towel?
Yes, because these pieces of garment, clothes confused me.
The wiping cloth didn't sound right, but the closest I got before was the wiping cloth.
Because there was a vehicle so I thought that when we're repairing a car for example,
...we wipe our hands. Then tere was this table.
And I wasn't sure after all.
And Fedor, do you have any comments or observations to add?
Well it was interesting that Darek said correctly about blowing the nose. It was great.
But I think that, sometimes I understand a little bit here a little bit there.
And in general it is difficult to answer questions, but I understand more or less.
That's great.
All right!
"The first cats over the fences" [Polish saying]
The second word?
So!
This word. There are many meanings.
The first meaning is that we wake up
in the morning and we are very tired in the morning, right?
We do this.
We move, we raise our hands, we raise our feet. We do sports a little bit in the morning.
To get energy.
So this is the first one.
The second meaning of this word is used with various electric devices, for example a phone.
We use this item to give energy to the phone.
Then we can take a laptop, for example, so that it...
For it to work, we need to do
We need to insert this into the laptop for it to work, yeah.
That’s all.
Now you what do you think? Darek, what do you think?
The first that came to my mind was bed, maybe.
A bed - for sleeping.
But I don't thinks so...
No, we don’t use it to sleep.
This is after, you woke up in the morning.
'Utram' means morning, right?
Yes, early.
And you do it to get energy early in the morning.
OK. So my second idea was an electric socket. Or a kind of charger. An outlet.
I do not understand.
But you need to ask the leading questions because...
Fedor doesn't know what you're talking about.
So maybe Paulina has some questions now.
Yes, Pauline, go ahead.
I have a question.
I'm afraid that this word has two meanings in Russian and in Polish we might have two different words for it.
I took notes: we do sports in the morning.
We gather energy somehow.
And here we have this connection...
Is it a piece of gear? Right? A thing? A device? Something electronic?
Yes, the second meaning is electricity.
Yes. Related to electricity.
The first....
You said polish «перше», I think
It’s early morning sports.
And the second is electricity.
After all, like Darek I'm also inclined towards charger, an outlet.
I'm not sure yet.
I don't have extra questions.
Norbert, you?
Can I still...? The last one? Or..? Oh sorry!
That's all right, Darek. You can ask.
I have a question: Is this an equipment for exercising?
Something for exercising.
Yes Yes Yes. It is, yes.
And my question...
Does it exists physically? Or is it more abstract? Something we cannot touch?
Yes. Yes. It is this abstract, abstract yes.
This is not a real object. This is not an object. It is abstract.
No, wait.
It can be abstract or it can be real. It may be a physical object.
That is, two different meanings.
Ok. So let's write our guesses down, right?
Ok. So 3-4!
This is not energy, and not a battery.
A little bit!
It is a charger, in Russian it’s a charger.
I am, say in the morning, you wake up, do sports, do sports.
This is charging, it’s also here...
Cabel?
Not a cable, but...
A plug?
This, here, is the phone, insert the charger into the phone
And it’s charging for it to work.
We also use this word for activity, for playing sports.
Early in the morning. We do sports, give ourselves energy
And also we give the phone energy.
Charging, something like that?
You can charge yourself with energy in Polish as well.
To charge (to load energy)
But it's not a thing. It wasn't a physical thing, was it?
Is it a verb? Time... As if...
I can't use English.
Is it an action? A name for an action?
I do not understand.
Name of activity?
Yes, it's a name, yes.
How do you call this in Russian?
This is called “zaryadka” in Russian, yes.
So it's the noun? Is that this thing already?
No, it's a cable, but I don’t have it here, I don’t know
But if for example, yes
Here you take the phone. Insert.
Then into the wall.
You're charging now, right?
The current is loading, the energy is loading into the phone.
Yes, this is this and...
and the part that is inserted into the wall, this is all a charger.
This is the first meaning.
The second is to do sports early in the morning.
I guess, it's 'charging.'
We'll have to look it up later and maybe we'll put an image on to help us understand.
I can show you a picture on the Internet.
Do you need it? Or not?
Wait! This is an outlet, a socket?
No no no no.
It seems it's 'charging.'
I will show you.
A charger, maybe?
Someone was doing a 'charger' in the morning.
Unless, a charger has two meanings in Russian.
One as a device, and the other as an act of filling oneself up with energy.
A workout in the morning, maybe?
One meaning is physical, the second is not physical.
The second is energy for the phone, here. Two meanings.
I can show you a picture from the Internet.
Now.
So I could say:
Look my battery died, battery - the end, no more.
So I need to do this 'zariatka' to the phone?
I need to charge it. Charging of the phone. Ok.
That’s it, more? The next word?
So!
This is. This object, this item, we lie on it when we go to sleep.
I think it will be a very easy word, but okay.
This is a big object where we can sleep.
That’s it.
That's all?
This is very easy, isn't it?
A very very simple word, I think, but I do not know.
Do you have a guess? We can write it down straight away.
I guess so.
A very simple word.
Unless it's a tricky one?
That's right!
I don't think so! It’s a usual word.
3-4!
Bedroom!
A bedroom, I think.
łóżko = bed
I do not know, maybe it’s right.
Darek, said correctly, this is a bedroom. But a bedroom is like a room. It is the whole room.
But this one, this is in the room where we sleep.
It's probably Norbert. You and Pauline were right.
Nobert and Polina, can you explain in Polish what you wrote?
Bed is a piece of furniture. It can be made of wood,
there is a mattress in the middle.
Yes, right. Yes.
But wait! 'Sypialnia' in Polish cans also be used to call a type of bed, right?
A big bed for example...
I'm not sure.
I don't thin so. At least I don't know about this.
In my region people don't say that.
Sometimes people say that. It could be a localism.
Someone could say that they bought a 'bedroom-set' for the bedroom.
But it could be a local expression.
So if someone knows, please write it down if you use this expression in your regions.
es, put it in the comments friends, yes.
I have..., this word was easy, then another... Do we have time?
Yes, we still have time for one.
Good. So...
This word.
This is also part of the house.
But this, this object, it is outside the house,
that is, to enter the house, we first go through it,
open it, then we go into the yard, and then we go into the house
Also, this is the first meaning.
Secondly, we have a sport.
In sports, let's say it is in football, it is in hockey.
You need to score a goal in this.
Yeah. That’s it.
Any questions, Paulina?
Is it a small building behind the house?
Behind the house, yes. Not in the house, outside the house.
But it's a facility, a building?
Yes. This is an object that is outside the house.
Is it square, rectangular?
Two meanings? Yes, two meanings.
Well, yes, two meanings.
One in the house, the other in sports.
It's a bit like a door? Can you go through it? Yes.
Yes. We can open it and go thorough it?
Yes. Usually they can be small, for pets.
Could be big for cars, for example.
In Polish it also has two meanings, I think even the same ones, I believe.
I also have a guess. So I guess we can write it down.
Let's see what's going ot come out of it.
3-4!
A gate.
I think yes, yes.
In Russian, this is the "vorota". "Vorota".
That is, and in the car I press, I raise the gate, I drive inside
And also in sports, let's say we play soccer. Pum!
Goal in the goals.
It's funny that 'wrota' is something really big for us, like gates in a castle.
Yes, yes, yes.
Yes, and you, Paulina, thought that it was a building.
I also thought that he was talking about a building.
I also thought that.
It's simply a part of a building. Even a building...
Although, a gate is more like part of a fence, right?
Or garage gate - a part of a building.
Yes, there is a gate in the garage.
But the garage, the gate...
But the garage, the gate now usually go up.
Garage and the gate.
The garage and the gates go up,
and sometimes they open like that.
You understand.
In Polish 'wrote' sound more archaic.
When someone says 'wrota' I imagine it's something really big.
At least it's my association.
Clear. Yes. Therefore it was simple.
Is that it? Or?
That's all!
Were you able to guess all the words?
Let us know in the comments.
Listen to Paulina's podcast if you're learning Polish.
I also invite you to check out Fedor's and Darek's channels.
You'll find the links in the description.
Subscribe this channel if you want to get notifications about new videos.
Cześć!