-I feel like I'm going to die this time -Let's go [Round 2 Chase begins]
This is so uncomfortable [7.96kg] [All coins from each round are combined]
I put in too much, it's so heavy
-Hey, isn't yours heavy? It seems super heavy -It is [4.6kg]
More than it being heavy I just don't want to die
JEONGHAN
Instead of loitering over there can you just disappear?
-Is that JEONGHAN? -Yes [Can walk through him since he's a soul]
JEONGHAN can't speak
I'm just going to walk around [Workaholic] [Waiting at the next stage]
The cameraman... [Workaholic 22] [Back to work with light steps]
JEONGHAN must feel so at ease
He can talk to the camera like he's filming a vlog [Twirl] [Daily vlog of a soul]
DINO [Leaves the group]
Where are you going?
Where else? [Not curious about other people's lives]
Where are you going?
I'm going to hide away
Why are you hiding on your own?
Because you targeted me
[Faith] [Believes everyone loves him]
What do you mean? You're the one who targeted me
[LOL]
Honestly...
-Wow, there's something there -What?
There was something there
-There was something there? -Someone was standing there [Eyes met]
[Junseo is shy as always]
In all black
This is wild
[LOL]
-Huh? -Someone was standing there
Hey, they're here, they're here
-Hey, they're here, they're here -Wow... [Here in place of his friend]
[I don't want to be seen by extroverts...]
Run away, run away!
[First day as a newbie introvert]
Oh! [Slide] [Are we fate?]
[Not a match]
Oh! It's JOSHUA!
It's JOSHUA! [S.COUPS is free]
It's JOSHUA! [★Villain magnet★]
Stay there, stay there, I'll look
They're coming, just watch
Just watch, just watch
[Left their backs to the cameramen]
Close the door, close the door
They're here, they're here [Another peaceful day for SEVENTEEN]
[Perspective of JOSHUA being chased]
They're here, they're here, they're here
Aaaah!
Wow, hahahaha! Oh no
Woah!
Oh, no, no
They're all good at acting
Don't follow me! [The mafia are running for their lives]
It's JOSHUA!
-JOSHUA is going to die! -It's JOSHUA, it's JOSHUA
JOSHUA is going to die!
[Bye] [Villains leave after just scaring them]
-It's not us, it's not me -Who is it?
If it's not us, then who is it?
-Are they just teasing us? -They're just scaring us...
-They're just scaring us? -We met two of them
This is so heavy
-We need to find the next stage -DK, let's move together
-You're really not the mafia, right? -Really, please trust me
You didn't trust me and did this [Bringing back old memories]
What?
You checked me as the policeman
Oh, that... [The past weighing him down] [Refer to two episodes ago]
That was...
I said I was the doctor
-I told you and I saved you but you checked me -But after that...
After that, I started trusting you
-Then, will you believe what I say now? -What is it?
I'm really not the mafia
-Are you really not? -I'm really a civilian
-Then, let's pinky swear... -Are you a civilian?
I am
-Seriously -Let's trust each other
That promise we made
-I won't break it ever again -Yes
[Skipping signing and sealing]
Oh, the reason we haven't seen SEUNGKWAN
is because he's hiding out of fear
[Hasn't even left] [Perfectly understood his character]
Let's go
I was thinking about hiding out here
-You? -Yes
Because we don't have to get there [※Chase ends when a target is caught]
That's true, but if both of us keep hiding here...
Should we hide together?
-It's lonely being alone... -But you know...
It's lonely being alone
Wouldn't it be okay if you hide there and I hide here, or something like that?
What if he's the mafia?
If he's the villain... [The doctor doesn't trust anyone]
If he's the mafia... [The doctor doesn't trust anyone]
No
I don't think it's a room like this
-It has to be a big space -That's right, it has to be big enough for us to film
Just in case [There he is]
Hey! Get in, get in, lock the door [Escape is through an open door]
-Hurry! -Get in, get in
[Perfect camouflage] [Motion detector villain]
I think it's one of us
They must have been the targets
THE 8
THE 8 or JUN
-Can't we leave through here? -That's right
-Let's go to where we first started -Let's head out
Be careful, be careful
Oh, they're here, they're here they're here
-They're here, they're here! -Careful, careful, careful! [I'll find you... the one who will accept me for all I am...]
[Peek-a-boo]
Ah!
[Doesn't chase them]
[Great migration]
Careful, careful!
Get in! [Storage 1F]
How many minutes is this round?
-Get in -There's no time limit!
-There isn't? -No
I can't go
Seriously
It was greedy to take so much money [Finally realizes it]
This money...
I shouldn't have taken all this money It's so heavy
Hey, what is this place?
We were here before [Back where they did the opening]
Where could the
filming location be?
[Oh! A wild soul appeared!]
[Whoa] [Very dangerous]
-Sorry, you're too... -Why don't you...
You're not very good at that [▶Runs away]
Why don't you get scared?!
Where's the next filming location?
I've met all three villains this round
Did I? Or was it two? Anyway, I don't think I'm the target
[Did we lose him...?!]
[You thought] [Cliches are forever]
JUN, over there! Come here, come here
JUN! JUN! JUN...
Ah!
Aaaah
-Hey, I think he's chasing us -Hey, we're both the target
[THE 8 lives]
[A dead end]
It must be me
[JUN faces the villain alone]
It must be me
Hey... Wow, this is so tiring [Storage 1F]
I shouldn't have taken so much money It's so heavy [I'm going to die] [DINO's unexpected win]
I feel like I'm going to die
Where's the path?
Rock, paper, scissors Loser carries the bag
Hey, hey, hey
-JOSHUA is over here, JOSHUA! -Whoa [Fair and square]
[Target acquired]
We need to move
Hey
-We need to find the path -Yes
JOSHUA, hurry, hurry
He can't catch me anyway
He can't catch me I bought you some time, so go
JOSHUA, hurry, hurry, hurry
Oh!
I'm so tired
It's JOSHUA! [Touch]
It's JOSHUA! [JOSHUA has been caught]
It's over, we live!
Great job
Someone else was caught first...
Oh, someone else was caught first [Someone else died before JOSHUA]
[Three minutes ago]
[Your cornering is amazing]
I got caught...
Wow...
[Target JUN has died]
Wow...
-The second floor... -The villains were on the second floor
Someone got caught [Round 2 Chase has ended]
[Sticking it out actually worked]
-Right? -It's over, let's go
Wow, we stuck it out
I was sneaking over here so I could surprise you
-Me? -Yes
-Oh, that's why you walked back and forth? -Yes!
To be honest, I don't really trust you
Really?
I know you won't kill me
I couldn't kill you right now anyway
-Right? -Yes
-Me being here wouldn't hurt you in any way -That's right [Only villains can go after civilians]
Yes
Wow, JOSHUA is really a civilian
[Honor of civilian protected by his life]
JOSHUA is the policeman
-I'm the policeman -Really?
-He's the policeman -Yes
I think it's JOSHUA [While collecting coins]
It's really not me
I have a way to prove it too
Are you the policeman?
I want to pretend I'm the mafia [Yes, exactly. ]
Mmm
It's not JOSHUA
Policeman, raise your head
[Honest person]
-Who did you check? -S.COUPS [Policeman and doctor are both revealed]
Is S.COUPS a civilian?
Yes, he is
-Wow, then it's all out It's not you, is it? -Really? [Policeman didn't catch a mafia]
It's not me
-Excluding S.COUPS, HOSHI, and WOOZI -You [Confirmed]
Then, who's left?
Two people have died other than us
-SEUNGKWAN -DINO
DINO
-But SEUNGKWAN is the doctor -THE 8!
Yes, the doctor
THE 8, WOOZI, VERNON
-DINO -WOOZI, let's kill WOOZI
It's WOOZI [His name just gives off those vibes]
-I also think it's WOOZI -It's one of those four
It's WOOZI
The reason I think it's WOOZI
is because when I was telling S.COUPS and DK
that I was the policeman
I think WOOZI heard me
-Then chose you as the target? -WOOZI was right there [Listening] [Couldn't have missed it]
-Let's go and find the next stage -Yes, WOOZI was next to me
-We can take it slow -Then, should we kill WOOZI and THE 8?
We have to kill WOOZI and THE 8
Closed door?
Wow, this was too much
-This place was hard to find -Am I first again? [Discovers the second stage]
THE 8 is good at finding the places
No, they told us about it [Cameramen let them know]
I didn't find it
What? They told you it?
Because it's over [※Even after the chase ends, members must still find the stage on their own]
Someone got caught
-No, that's not the rule -They're not supposed to tell you [Cameraman wanted to keep things moving]
Since THE 8 cheated
Why?! [Perfect pitch]
he should get a point deducted
-Why?! -Let's be honest, that wasn't it [Quiver] [Vibrato of innocence]
-Someone told you about this place -What are you talking about?
[LOL]
Why are you so worked up?
These days
you haven't been meditating, have you?
No [Soft] [SEVENTEEN's THE 8 "Strengthened my mental state through meditation"]
I think you should
[LOL]
I think you need to drink some tea
-But over here... -Yes [Stage→] [So many are lost]
I heard this is a dead end
-Is it really here? -Yes
How do you know?
-They told me -Really?
Thank you [Cameraman -1 point]
It says it's closed but it still opens [Actual door] [Discovers the stage]
We lived! [SEUNGKWAN, VERNON, and DINO live]
Wow, but imagine if DK or WONWOO are the mafia
That would be so chilling
I really hope that's not the case
S.COUPS and JOSHUA... Oh, they're definitely not it
I've been checked
Let's kill WOOZI first
Who are we going to kill?
-This time -Let's kill THE 8
Then, we have to see if WOOZI will target him
-Then, it means it's WOOZI -So, for this round
-Let's team up and kill one of them -THE 8, THE 8, THE 8
-We'll kill THE 8 -Yes
-And the policeman will check WOOZI -Yes, that's right
Let's whittle it down a little [Have to get to the next stage first]
-Okay, okay -Yes, yes
That's what we need to do
Oh? Can we go up over here? [Where JUN was caught]
-I don't think so, I don't think we can -But first
That's not it, we've been here before
Hi
-Is it here? -No
-JUN, did you get caught? -Did you get caught? [DEAD BODY REPORTED]
Yes, I died
-You got caught? -So JUN isn't the mafia
JUN got caught?
-Then we have everyone -JUN isn't the mafia
Well, that means...
We have the answer
-It's THE 8 and WOOZI -It's three out of the four
THE 8, WOOZI...
-THE 8, WOOZI, VERNON, DINO -It's THE 8!
It's THE 8, it's THE 8
[Walking by]
[THE 8 is here]
-It's here! -Welcome! [Real door is finally used]
It's here?
It's there?
-Hello -Hey, hey
We figured out all the mafia members
Get over here [Good triumphs over evil]
We've got you now
I'm so curious to hear your guesses
The civilian who died at the hands of the villains
was JUN
We will now begin the Mafia game
THE 8, you've been so good at pretending you aren't the mafia
It's really not me [Evidence plz]
[They all suspect THE 8]
-It's all over, it's over -It's him
-It's all over -I was being too easy on you [Changed vote earlier] [Paper-thin regard]
-Hey, VERNON -I should have killed you
Don't play dumb either
-What? -It's really not me [Love yourself]
-Then... No, I can't believe you guys -You guys! [Different order] [Seen this trio before]
-You can't fully trust them -You guys?!
THE 8
-Have you thought about the possibility that the policeman checked you? -Have you?
[THE 8 is exercising his right to remain silent]
-You guys! -You...
To keep this game moving
let's start by killing THE 8 [Speed game]
-Let's kill THE 8 first -Why are you killing me?
You have too high of a score and you're also the mafia
Since your score is so high [Celebrating other's joy X] [Envious]
So you have to die [Jealous]
-We don't need to find the others -You deserve to die [Begrudged]
-That's right -Yes
You're the mafia, you're the mafia
No, I'm not [Rebellion] [Second puberty]
Don't lie, the policeman uncovered your identity
Look at your poor acting
[Fishy] [Did someone have mackerel for breakfast?]
Your acting isn't great, THE 8
So good, so good
Let me explain it
When we weren't filming earlier
What?! [Desperate need of meditation]
-I said to THE 8 -What?!
What?! [Requesting a conversation]
Oh my
Oh my, look at that [Intimidation tactic with his shoulders]
What?! [THE 8 is hiding something]
-Say it, say it, say it -What?!
What?!
Say it, say it! [Can't see any of their faces but can sense the desperation]
-Have you always been this narrow-minded? -What did I do?
-Meditation has only made you greedier -Oh?
-Go on, JOSHUA -You haven't meditated lately, have you? [Meditation increased his greed to talk]
You need to meditate [Talkative soul]
You, sit down! [Exorcising (Matter)]
Meditate, meditate [Soul has been saved]
Sit down and hear me out
Let's hear what he has to say
To me
-This money isn't that important -Right [Meditating these days]
But THE 8
I smiled
and THE 8 looked at me
[I'll give you half of my money]
[Secret friend tax calculation]
-Wow, when did I ever say that? -"I'll give you mine"?
You tried to bribe the policeman?
I'm sorry, but he's the policeman
You got the wrong guy [A lucky day for the mafia]
You're going to die next [King of irony] [♥Praying for your health♥]
He's been the target the whole time
-Yes, I was the target -He's always been the target
What gave us goosebumps
-Is just as JOSHUA was about to be caught -JUN was caught right before that
-JUN was caught -The sirens started ringing [Great sacrifice]
-Wow... -That's when we knew
That's when we knew
-If your villain had been just a little faster... -It's too bad!
That wasn't my villain
Oh, that wasn't your villain?
-It wasn't your villain! -I knew it wasn't [Anonymous mafia is gunning for JOSHUA]
You picked JUN, the guy in second place...
The guy in first place with you
-That's who you targeted -Yes, he would have chosen JUN
-No -Wow, you're all so scary [The perfect motivation]
You had to kill off the competition
-I'm not that unloyal of a person -I see
-You really... -I don't kill people like you do
You really...
I protect my people [Loyalty exists even in the back alleys]
That means you were looking out for your mafia members
-Before THE 8 can do anything else -Yes, let's get rid of him first [Speed game, let's go]
-Wait, wait -Give him one more chance to talk
Okay, then [Final arguments]
I'm the mafia
-But, but! -Then die [Shocker! It's really him]
Right now
-I have the highest number of points -Hey, hey, hey
Hey
Get lost [Goodbye message]
[It's time for us to part ways]
-And earlier! -No, get lost [Let's get this over with]
-Not "Get lost" -No!
-Not "Get lost," it's "Die" -Listen to me [Cross that bridge]
I caught JEONGHAN
One, two...
-Three -No, no! [Caught regret too]
[Civilian being suspected VS Real mafia] [Unqualified]
-Wait, wait -Wait, then, then!
-Wait! -Okay, be quiet
Then
tell us
another mafia member
-Give us a name -The mafia...
-Tell us who's on your team -A name! Give it to us
Tell us who else is a mafia!
-If you're really that desperate -We'll save you! [The bad guy] [Innocent civilians fight back]
-Or we'll kill you right away -We'll save you!
-Give us a name! -The mafia!
Or we'll kill you [Gentle justice]
-Tell it to us straight -Will you save me?
-We'll save you -And right now!
Right now, looking very nervous
are these two! [Curve ball]
[Crime of not standing up]
-I... -Are you going to save me?
I'm not nervous at all
-Will you save me? -Yes, we will
You!
Will you save me?
-Yes, we will -Definitely!
You! [Congrats]
Me?
-Him, it's him! -See! Told you, I've known him for 11 years [Mafia THE 8 has singled out DK]
I've known him for 11 years [Spy is caught]
-I trusted you! I can't believe it! -No, no, no! [Back is aching] [He was a good knife]
Wait, wait!
Wait, wait [A back hug of joy]
Wait, DK! [Man who loves his enemy]
This is... This is a lie
-He's lying to you -No, I'm right!
He could have picked a random civilian!
-No, guys, guys -Let's calm down, let's calm down
This is a lie
Don't you remember?
Hey, you, you...
He said he protects his people
He's not my people
-But he's a mafia member -Hey! [Your life is yours to protect]
-That's so mean -Wow, that's so mean [Don't want to be independent] [Left alone in this cruel world]
-Because -Hey, DK!
He's sad! He's sad, so that must mean he's the mafia
-He's sad, that means he's the mafia -He's sad about it! [Mafia DK feels betrayed]
-Wait, listen, listen -No, wait! [Detailed emotions]
Wait, let's hear him out
I'm just so sad that you don't think of me as your person [THE 8 ripped DK's heart] [Into pieces]
No, because, wait
No, wait, listen to me
-He's so upset -This is so fun [Things will be awkward for a while]
In life, yes, you are my person
-In life... -You are!
But playing these games
never have you once!
-What? -What am I to you? [Amazing teamwork]
-You always doubted me! -Get lost!
-Okay, DK -You've never trusted me
You
Tell us the last mafia member
Tell us the last one [Found himself in a pyramid scheme]
-If you want to live! -Wait, wait
-If you want to live! -I...
Give us the last name
I really am a mafia member
[★Plot twist★]
-Hey! -Give us the name
[LOL]
[I really am a mafia member.]
Mafia
raise your heads and choose your targets
[Selects policeman JOSHUA]
JOSHUA
Someone else got caught first
Oh... [Expressing regret from deep down]
Is he the one who's been chasing after JOSHUA the whole time?
-I really am the mafia -Give us a name!
-If I do, will you let me live? -Yes, give us the name!
-Yes, we'll save you -Give us the name, and you live [Chance to spill and live]
-But, hey, but -We'll save you both
Definitely, we'll definitely save you [Life is first come, first serve]
I spill, and you'll save me?
Him
[Yeah, that's me]
[Has no names left to spill] [Bottom of the pyramid]
[All mafia members have been revealed]
Hey, hey! [Better to be in the dumps alive than dead]
[Game has combusted]
Wow, you guys!
No!
We are
the mafia! [New unit that is great at marketing]
My grandiose dreams!
My grandiose dreams! [You can dream about anything]
My grandiose dreams! [Come back to reality, please]
[LOL]
Wow
So, you'll let me live? [Most important point]
-This is so funny -We did it, we live
We live, we live [Sharing WONWOO's money] [Value shoots up]
-He has to die -You're dead [Death eaters]
-He has to die -He has to die
I'm saying this now because it's over
-It's not over yet -It's not over yet [It's not over till it's over]
We can only kill one of you
We can only kill one at a time
Wow, this is crazy
This is so much fun
[Promise was a scam] [Why it wasn't signed or sealed]
Everyone
Wait, wait [Court resumes]
Let's kill THE 8, since he was the first to betray
-Yes -He betrayed them first
-You said you take care of your people! -Wait! But!
He betrayed you and me [No eternal enemies or friends]
I'm a mafia member but I'm on the civilians' side
The nicest one out of all of you
is WONWOO [Crime of having dreams]
-This should become a lesson -Yes
Yes, because [Educational content, "GOING SEVENTEEN"]
-You shouldn't play games like this -Seriously, seriously [He served as a good example]
If I had been found out
I would have given a different name [Smart criminal]
That's right, at the end
you should have called out VERNON
If you had singled someone else out... [So what?] [Is it my fault?] [Educational video for people who make mistakes at work]
-Wait, so how will the game work out? -What should we do now?
-We can only kill one person -We're going to kill THE 8
Wait, but you know who the mafia are thanks to me
So you should kill me last
Why would we kill you last?
You have the most points so you need to die [Mafia(X) Snitch(X) High-scorer(O)]
Honestly
the betrayal was not it
But, you know [That's true.]
The twist here is
the two of us might not be mafia members
-Don't lie -No, no [Happiness]
-Him too, him too -Look at him talking nonsense [Belief that hope is nearby]
Listen to him [But it's not]
He's clinging to a last thread of hope
-That's a crime of being mean -Imagine it's not me
-Do you think that makes sense? -That would be amazing
Talking isn't helping you [Failed ending]
Who are we going to kill? Let's make it quick
We're killing THE 8, THE 8
Haa...
THE 8, make sure your death is funny
That was a fun way to die
You remember, right?
-Die like HOSHI did -When you die... [You] [Telling him to give it all he's got]
One, two, three
-Smack -Ack!
[Man 8 hit by a spear]
I'm sorry
So cute [It was an arrow]
[LOL]
-That was a good effort -Nice, nice [Energetic curtain call]
Nice
Wow, a true variety star! [He is SEVENTEEN]
A true variety star
THE 8's identity is
-THE 8's identity is... -A mafia member
Night has fallen
-Just pick targets while everyone watches -Everyone, lower your heads
Let's keep our heads up [Insomnia]
-You, be quiet -Mafia, raise your heads
and choose a civilian to kill
Who should we kill?
SEUNGKWAN
[The walls have ears and so do everyone else]
What about anybody else? Other than SEUNGKWAN?
If we pick anyone else SEUNGKWAN could save them
-Save me -What?
Save me
Are you really asking me to save you right now?
Since you won't survive anyway [Needs to stay alive]
I really want to kill DK, though
Doctor, raise your head and choose someone to save
I'll go with DINO
Policeman, raise your head [Never goes to sleep]
and choose someone to check their identity
Do it, just in case
Just in case
[Thinking]
[Their identities are shrouded in mystery]
-He's crazy -This is fun
I feel like it could be DINO...
[DINO is the most suspicious civilian]
This is so fun
Betrayal?
No...
[Amazing detective skills uncovered a mafia member]
What's with that nod?
I'm kind of upset how WONWOO keeps killing me
There was no one else to kill but you
Morning has arrived
The civilian who died was SEUNGKWAN
It's always like this...
[Delayed attack]
That was good
Wow
That was good, that was good
-Our poor doctor! -It's SEUNGKWAN again
-He died? -Yes
He said, "It's always me," and died
We will now begin the "Coin collection"
This coin collection is important from now on
Who's first?
-WOOZI -Oh, from me?
It's a battle of the coins now
Boop [WOOZI collects 2.55kg in coins]
[VERNON collects 5.80kg in coins]
Do we have to leave some behind?
No, you don't have to
You don't have to, you can take it all
I can take however much I want, right?
-Yes -Please leave some for us
-Even if you take that all... -Hey, hey, hey [Monopoly]
Are you really going to take all of that?
-Okay -More, more, more
-Stop, stop, that's enough -No, more, more
-No, stop, stop -No, just a little more
That's a lot... [Mafia can steal the coins of their target]
-He's taking it all -That won't do us good, will it?
How heavy is it?
How much does it weigh?
What?
10kg
Wow, 10kg? [DINO collects 10.85kg in coins]
That's more than all of mine combined [Heaviest weight so far]
DINO took the least and has now taken the most
DINO probably has the most in total [A person of extremes]
He'll probably die in this round [Kind words]
Or to make it fun...
Should we both choose DINO?
Taking a lot of money like that [♥Main character♥]
-Yes, that's true -That's right
-Since one of the two mafia will survive -You're in big trouble
You're talking without me here, right?
[Invisibility skill activated]
"Coin collection" has ended
Everyone, lower your heads
First mafia member, raise your head and choose your target
First mafia member, raise your head
[DINO has become every mafia member's target]
Target selection is complete
-I only betrayed you once this time -Everyone, raise your heads
-You didn't choose me as the target, did you? -We will now move on
-To the next stage -Please, DK, please...
MINGYU, you can walk around [Round 3 Chase begins]
DK, really...
-MINGYU, I hope you win -I really hope so as well
Haa...
[Testing it out]
Wow...
DINO can't even move
Wow, this is... [The taste of greed, so delicious]
DINO
You need to run
Oh, okay [Skipping baby steps]
Good, good, good
It's important to be quick
I'm not scared of dying
I could die, and that's okay
Let's move on to the next room
You're doing a great job
Good luck [Yes, we all need to make money somehow]
WONWOO, should we just stick close to each other?
No, let's not do that
-We could link arms -No, no, let's not [He wants to be alone]
-Can you get away from me? -Come on, now
I just want to walk with you [Stuck like glue Again]
The two of us... You and me...
-That was my plan from the start -No, from the start... [Villain is chasing the mafia]
THE 8 had a high score
and we had similar scores
But I wouldn't have done that
-Where are the others? -Huh?
-What? -You've become a villain? [Reborn as enemies]
JUN, you look like that talking orange
Oh, that thing? [Hey, apple! Hey! Hey, apple!]
[Still at the starting point]
I'm not that greedy about this
I'm just... [Just materialistic]
going to be quiet and calm
as I walk along
When else would I carry
a bag that has
10kg in coins?
But it's heavy [Life experience +1]
Everything is best in moderation
I saw him
[Knock knock]
I... [You don't need to knock]
think it's time for me to go
Let's...
Let's talk for just a little longer...
[Villain has disappeared]
Never ignore
the human instinct to wait it out
[Has been doing this for two minutes]
I feel like someone is going to pop out
There are students in there
-It's not there? -No
No, no, no
It's cold
Hey, I found it
Oh? It's there? [The students are running around]
What?
Okay, second place
Yes! [Discovers the third stage]
Wasn't it easy?
I went all the way in there just now
That was better than expected [Means they found it quickly]
One of us is going to survive [Strategy time] [Enjoying time together] [Storage 1F]
After one of us survives
we have to get MINGYU at the end
[Don't Lie's biggest winner] [Storage 1F]
[Are you apple?]
Oh, you all recognize me right away
I didn't recognize you at all
What?!
Did I surprise you?
-You annoyed me -You really didn't recognize me? [That's why he's the annoying orange]
-It's not up there? -No
-JUN is so annoying -Walk around, walk around
JUN almost made my heart explode!
[His already exploded]
Oh no...
They really... [Filming a thriller on his own]
[Big fans of DINO]
It's nice to have someone waiting for me
but I don't really want to go out there
Still, I should go, right?
I can't just stay here
[Quarantine self-lifted]
[Enjoying the outside air]
Oh no...
[The end]
Oh, he's here, hello
Oh... yes...
Oh no, I've been caught
Yes, thank you [Stage→] [Right in front of his face]
[Target DINO has died]
I wonder who got caught [Round 3 Chase has ended]
-It's probably DINO -DINO, DINO, DINO
-Both of them picked DINO -There was only DINO
There was only DINO?
100%, he got caught
So one of us dies in this round and the remaining one
Wow...
I lived
I went so far away from here [Everyone has arrived]
Everyone's already here
Did someone get caught?
-Did DINO get caught? -It must have been DINO
That's right
You got another point
That's right
We might win [All surviving mafia get one point]
Then, who killed DINO?
-We don't know -We don't know [Haven't contacted the villains yet]
We both chose him
From the civilian's perspective we need to kill whoever got DINO's coins
-That would be better for civilians -That's what you need to do as civilians
Because DINO took so much [If they catch the mafia who got DINO's money]
[All of those coins won't count anymore]
We have to stop that
The civilian who died at the hands of the villains
is DINO
-You were so close -We will now [So close]
-Begin the game of Mafia -I know, right? [Agreed]
Which one should we kill?
If we go by our logic earlier
DK has to die, right?
-Then, let's kill DK -I pick DK, let's kill DK [Betrayal isn't great.]
If we go by our logic earlier
you said you'd save me if I spilled
so shouldn't you kill him?
[Debate Night]
-That's... -Wait, wait! [NEW Lesson: Keep your promises]
-Wait, wait! Wait -But THE 8 died
DK, go ahead and win
-No... -You should win [Hands over his grandiose dream]
I was just answering their question
-If we go by the previous logic that would be correct -Yes
But we killed THE 8 earlier [Rebuttal of the rebuttal]
-You should win -That's true, then I should die
Okay, so we're killing DK?
-Let's kill DK -Hurry, let's do it
You're going to kill me?
Yes
-Really? -Speed game [Final emotional plea]
Really, really
One, two, three
We're catching lots of mafia today
They kept you alive
[Just one chase left]
-I couldn't betray anyone -DK's identity is a mafia member
Oh, really? [Shocking!]
Night has fallen [LOL]
-Shocking -It's DK?
That's so shocking! [An unexpected identity]
I told you about the look in DK's eyes, right?
You're dead
-Why are you... -You're already dead [Souls get sleepy too]
Mafia, raise your heads and choose a civilian to kill
Who will it be?
Wow...
Can't you shout it out? The doctor is dead anyway
Doctor, raise your head and choose someone to save
SEUNGKWAN... [Occultism]
He's not here
-SEUNGKWAN -Save me
-Huh! -S.COUPS [Not]
[Effective]
-S.COUPS -No! I can't reach you
Policeman, raise your head and choose someone to check their identity
Hmm...
-Stop dragging it out -Who do you think it is? [Wants to go home]
[Everyone's favorite today]
Mhm
Morning has arrived
The civilian who died
is MINGYU
-MINGYU, let's go -Hey
-Be happy -♪ But anything ♪ [I hope you win] [Dead civilian's coins disappear]
♪ Nothing ♪
We will now begin the "Coin collection"
WONWOO could win first place
WOOZI, save half for me
I'm really not that greedy
If you take it all, you could win
Take it all
Just take it all to make it fun
-Why don't you just take it all? -Take it all, take it all [Wants to see something new]
-And... -Be greedy!
-Take all of it -Then...
Then, I'll become the target
Become the target
and get bodyguards
-Bodyguards... -Yes, hire them [Money makes anything possible]
Use this money to hire bodyguards
Hire bodyguards... [Tanker is here]
So they can't
There's only one target anyway They can stop them [1:1 match] [Villains are eliminated with their mafia]
-So much fun! Yes! -So cool! [Clean sweep]
You have to carry that around
This usually isn't my style, but...
-Just take this We don't have to pour it in, do we? -Help him, help him
Let me guess it, wait
Nice, nice
-You're going to get it this time -This is...
This is...
Because of the grip, 10...
-16kg -18kg!
-16kg -18kg? [Manager Woo is on the move!]
Oh, 17kg, 17kg!
-I say 12kg -17kg
I think it will be 12kg
25kg! [WOOZI collects 25.01kg in coins]
25kg?
And suddenly, WOOZI wins? [Person with the most coins = 5 points]
WOOZI, how many points did you have?
How many points does WOOZI have?
Two points, but if he takes the most coins he'll have seven
No [Has the highest score out of all remaining civilians]
He had the same score as you
-He had four from the start? -Yes
-Wow, WOOZI, that's amazing -That's first place [WOOZI's chances of winning have increased]
Feeling rich with just 50 won coins [Heavy]
So, WOOZI, who will you pick as your bodyguard?
What are you talking about? Don't you see me picking up the coins? [Job opening is closed]
[Successfully got the job]
Nice, nice, nice
You looked cool earlier, but now
-you look like the "Home Alone" burglar -Hey
Hurry up and carry his bag [Lawful acquisition]
I'm going to
"Coin collection" has ended
Everyone, lower your heads
First mafia member, raise your head and choose your target
[If he gets rid of WOOZI victory will be WONWOO's]
Target selection is complete
Everyone, raise your heads
We will now move on to the last stage
-Wow, the last stage -Wow
The final stage of the final round of "Don't Lie"!
Will the mafia win? Or the civillians?
Who will win?!
Oh my, oh my [Final Chase begins]
Has it started?
How will they carry WOOZI's bag?
This looks like "Dream Team" [Humans know how to use tools]
-I wonder what will happen to WOOZI -I'm so scared right now [♥Civilization is the best♥]
It's so heavy, I just want to get there quickly [Didn't get more coins but still at 10kg]
Transport mission
This is "GTA"
[We are Ggeulcha brothers]
-It's a "GTA" transport mission -It's like "GTA" [Precious] [Getting stolen = Side character]
A "GTA" transport mission
-Wait -What will happen?!
-He's here, he's here, he's here -Oh no, oh no
-What will happen? -He's here, he's here, he's here [The main character has arrived]
-Oh no, oh no, oh no -He's here, he's here, he's here [Mastermind pulling the strings]
Oh, you agreed to help?
[Body block]
Hey, this may turn things around
[LOL]
This could work, it could
This could work, it's really like "GTA"
[Smart player]
Run away!
-He's going around the back WOOZI, get over here -He's going around the back
Get over here
[Can take it easy thanks to the villain]
[Storage 1F]
Wait, okay
Whoosh
[Discovers the final stage]
Woo-hoo!
What?
-Oh, hey -What?!
Hey, you're the first to get here
Hey, hey, hey
You're good [No prize for first place this time]
-Did VERNON get here first? -You're first!
First place
I felt like we'd be returning to where we started
Oh, WONWOO is here too
-Oh, WONWOO -But WONWOO...
WONWOO has a high score right now
Take my bag
-Hey, S.COUPS, you go first -Go, go, go
Move, move
Wow...
[Villain went around the back]
[VIP leaves through the front door]
He's closing in
[Villain just passes by]
Why is he going over there?
He must be planning on going around the back
[Villain has chosen the back entrance]
He's coming from the back
[See ya]
[So exciting]
I feel like it will be the storage around the front
-That's what I feel -Let's go to where we started
-The starting location -Where we started!
It's so scary [Coins disappear if he dies here]
I'm scared too
-WONWOO could win -How many points does WOOZI have?
It doesn't matter VERNON is in first place [Thinks there is one more coin collection]
Why?
VERNON got here first
-But that doesn't matter... -It doesn't matter
It's just based on the number of coins
-Hurry, WOOZI! -What? What? What?
-Hurry up, WOOZI! -What? What? What?
-Wow, he won, he won -Get in! [Full wagons are the noisiest]
-WOOZI, get in! -Get in, get in!
WOOZI, get in!
-Get in, get in! -Get in!
Get in!
[Everyone has successfully arrived]
-He brought it, he brought it -He protected his bag
-Really? -He had two bodyguards
[LOL]
WOOZI
Protected from the front and back
-The bodyguards... -Wow, WOOZI did it, wow... [Mafia's victory has become uncertain]
He didn't get caught
Wow, he needed to have gotten caught WONWOO doesn't get the money now
But you already have DINO's money and more
You got DINO's money?
I'm not sure, we have to check
-You got DINO's money -But could that win over the 25kg?
-Oh, DINO had 10kg -DINO had 10kg
-The third "Don't Lie" has ended -Wow
Before the final results we will reveal the identities
That was long
The doctor was SEUNGKWAN
SEUNGKWAN, who left early [Shock] [What in the world?] [Bonus clip is of SEUNGKWAN leaving early]
-The policeman was JOSHUA -Oh, SEUNGKWAN was the doctor?
JOSHUA, police!
The mafia members were WONWOO
THE 8
-And DK -Oh my god!
Oh my god
-WONWOO, THE 8, and DK were so funny -Isn't that crazy? [What in the world?] [Plot twist]
We will announce the final results of the third "Don't Lie"
Start [Check final coin count then choose money or points]
Fifth place [Ranking of coins]
WONWOO with 35,950 won
-Oh, WONWOO! -Fourth place
JOSHUA with 68,000 won
-JOSHUA -Third place
S.COUPS with 93,250 won
Second place, VERNON with 121,150 won
Oh, that's a lot
-Oh, that's a lot -First place
with 413,050 won
WOOZI [Unbeatable]
WOOZI gathered so much
410,000 won...
Just take first place
Those of you who chose money, collect your bags
Oh, you take whatever you got? [Chose money: S.COUPS, JOSHUA, VERNON]
There's no way I'll win [Even with points, his total is +6]
Then, I'll just take the money
I'll take the money
Definitely the money
WONWOO took points?
-WOOZI definitely did -I...
Then, WONWOO gets points for second place [Chose points: WOOZI, WONWOO]
He's second place
WONWOO and WOOZI chose to take points
So the final prize money is 4,049,000 won
4,049,000 won
The "Don't Lie" series has ended
Huh?
We're doing "Don't Lie" today?
Were so bad!
Hey, just wait in the car
It's really MINGYU!
Keeps lying to me
Hey, you said you put knife!
Then, you're going to die
I'm the mafia, it's me
It was WONWOO?
Final round of "Don't Lie"!
I am the mafia
My grandiose dreams!
You guys!
The final winner
-Drum roll, please -Two points in Part 1
[Only surviving mafia member of Part 1]
Two points in Part 2
Thanks, DINO [Only surviving mafia member of Part 2]
Nine points in Part 3
-I'll take points instead -I'll take the points [Earned four points] [Earned five points]
With a total of 13 points
is WONWOO
Oh! [Final winner of the "Don't Lie" series]
-How does WONWOO have 13 points? -Amazing
[Started with four points]
"Mafia 1"
I'll go [Target's death gets three points]
Wow
Oh no, I've been caught
First mafia member, raise your head [WONWOO's target in each round]
-SEUNGKWAN -And choose your target [Target: SEUNGKWAN] [Failed in Round 1]
JUN [Target: JUN] [Succeeded in Round 2]
DINO [Target DINO, caught by DK's villain] [Failed in Round 3]
I'll take the points [WONWOO's villain caught JUN]
[Converted JUN's coins to points Got +4 for second place]
Wow... [+2 for surviving till the end]
[Total scores in "Don't Lie"]
[S.COUPS, JOSHUA, MINGYU, SEUNGKWAN, VERNON +4 / JEONGHAN +3 / JUN, WOOZI +6 / HOSHI +5 / WONWOO +9 / THE 8 +8 / DK +7 / DINO +2]
[WONWOO +13 / WOOZI +11]
[Don't Lie]
I'm proud that a mafia member won
-Yes -So proud [Grandiose dreams became a reality]
"Don't Lie" has ended with the mafia on top
-The mafia winning makes it more fun -Yes
-The whole series took us a month, right? -Yes
WONWOO, you can buy games... No, you can buy a new computer
Is there anything you want to do, WONWOO?
Since we worked hard over the last month I'll take one million won
and share the rest with everyone
Really? [Incentive for cast members]
Really?
You're so cool
Or, you know
-How about we go out to eat? -Yes, let's do that
-Oh, we can do that -Go out to eat together!
-Then, the rest... -With the "GOING SEVENTEEN" team
Yes, since the staff and members worked so hard over the last month
So cool! [Thank you!]
-You're so cool -So cool
WONWOO
Pick up your bag and shout "Don't Lie" for us [Time for the closing]
I feel like it'll be super heavy
Since it's the last episode how about we all stand up?
-Oh -But SEUNGKWAN isn't here
It's too bad that SEUNGKWAN isn't here
Argh
-Let's go! -Let's go! [Weight lifting after cardio]
-I'm leaning to one side -Want to say "Don't Lie" and jump? [25kg]
-Yes, let's jump -Jump with this?
-WONWOO, jump with that in your hand -WONWOO
-We'll say, "Don't Lie," and you jump -Okay
-Can you hold these for me? -Of course
One, two, three
"Don't Lie"
Jump
Wow
He does everything because he's so nice
Bye bye
Because SEUNGKWAN is busy...
-What do you have? -Something else
What do you have?
I have to go to "Pixid" [Fighting / MZ boomer(?)]
Oh, for BSS...
You're going to promote BSS
Then, do "Fighting" for us before you go
At the blue line... Inside the box
Inside the blue box
-♪ Gotta keep going what else can you do? ♪ -Hey, hey, hey!
♪ Fighting, yeah, fighting, yeah ♪
♪ Don't give it up Never give it up yeah ♪
♪ Fighting, yeah, fighting, yeah ♪
♪ We're BSS ♪
♪ Ah, fighting, yeah! ♪
-Oh -Okay!
-You can go -You can go
-Great job -Good luck, SEUNGKWAN
I could win first place so please let me know
-Okay, okay -That won't happen
-Okay, SEUNGKWAN -Be safe
Great job... Great...
[LOL]