: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
I was going to love that little girl
more than anyone else in this world.
This war will only end once they kill us all.
My water just broke. Your baby is coming.
I need to go to the hospital unless you want me to die.
Freeze!
Indira Cardenas, the director
of the El Paso Detention and Deportation Center.
Vicenta Rigores. Nice to meet you.
I know who you are.
There's some gringa in Immigration
who's holding us back.
What can I do?
I'm the Governor of Chihuahua, not President Obama.
This pain I have inside made me lose all my fears.
Chucho killed me twice.
It wouldn't be good for neither one of us to be seen together.
Speak for yourself, Gov. I got nothing to lose.
I'm going to find out where this bastard lives
so I can send hitmen to kill him.
It was nice while it lasted.
They killed her!
Chucho Casares is Indio Amaro's business partner.
Your stepfather knew.
I think that's why they killed him.
I wouldn't be surprised if it was Chucho who gave the order.
THE ACERO DYNASTY
Larry "Cheneque" Perez is the guy who Chucho ordered
to kidnap me and torture me.
He's the man who raped me.
The same bastard who killed Josefina.
Well, everyone's working for his boss,
'cause Chucho pays Cheneque's bills,
and I know that for a fact.
Well you'd better be sure about this
'cause I'm going to go kick Chucho's ass right now.
He's going to tell me
why the hell he has dealings with my wife's killer.
Sorry, but if you need some kind of help,
come back later when the lady of the house is home.
I'm not a beggar. I'm Mario Casas.
I'm here to see Marta Monica Restrepo.
You look like a man named Gustavo.
Yes, you knew me as Gustavo Bertuol.
Well, either way, she's not home.
Then I'll wait for her. I'm not in a rush.
Sorry, but she didn't leave any instructions,
so you can't come in.
You're doing a great job.
You should never let strangers in.
I'm not a stranger though. You remember me.
I'm the lady of the house's financial advisor.
Do you want to get fired?
Then call her.
Tell her I'm here and that I want to talk to her.
The red target tells us Vicenta's exact location
with about an error margin of half a mile.
It's exact nonetheless.
You also activated the GPS in her cell phone,
not just in her car, right?
Yeah.
The residence card we gave her also has a chip
that will give us her location.
Excuse me. It's my house.
-Hello? -Sir!
I'm sorry, sir. Please don't hate me.
Pompeya?
Can you hear me? What's going on?
Why are you apologizing? What happened to my mom?
Please be gentle. He'll tell you.
Let go of me.
Your mom got violent.
She hit me on the head with a vase.
Are you okay?
Sort of. I had to call 911.
They said she can't remain here.
They're going to take her to the mental hospital.
Okay, listen.
Please listen.
Go in the ambulance with them
Send me the address as soon as you get there.
Yes. Don't worry.
I'm on my way.
Yes.
Sorry, I have a personal emergency.
I have to go.
Let me take you. You're too upset to drive.
Come on. I'll take you.
This is horrible!
Look at what they did to her!
Don't touch her, ma'am.
You're right. They'll say I did it.
Call Pepote and tell him what happened.
In the meantime, I'll pray to the heavenly Father.
Dear Father...
Look! She's moving her finger!
I think she's alive!
Wait, I know her.
I know this woman!
This is Josefina, Rooster's wife!
Pick her up.
We need to take her to a hospital.
What'd you do to make someone do this to you?
Don't get any blood on me.
Hurry.
This way.
I think she's alive.
No, maybe not. Look at her.
Put her inside.
We need to hurry! Don't get my car too dirty!
That damn Josefina. She f---ed me up this time.
Hang on, man. You're such a weakling.
What'd the doctor say?
He's headed to the ranch. He'll wait there.
You heard that? Hang on, man!
My baby is at my house.
I need you to go get her.
She's my daughter and her life is important to me.
So it's true that Josefina had your baby?
Yeah.
As soon as we get to the ranch, you go get his baby.
Look.
This is how we can each smuggle in up to $50 thousand.
We just need to we wear loose-fitting clothes
and push-up bras to distract the officers distracted.
How do you smuggle in larger amounts?
Well, we have different methods.
Money is like merch or people.
You always have to be one step ahead of the cops.
As they discover some of our methods,
we come up with new ones.
Be honest, Vicenta.
This kind of business doesn't interest you at all, does it?
You're interested in getting to Chucho Casares.
I'm not easily fooled.
You're right, but...
But what?
I don't like people keeping stuff from me.
I've been through every imaginable bad thing
you can think of.
If I told you everything,
you'd either end up crying or ask for my autograph.
I don't want to mess with the family business,
but it's not fair that you work for a bastard like him,
especially if he's Chava and everyone else's biggest enemy.
I agree with you 100%.
I know Rooster will come to his senses
once he sees that what you're saying is true.
Thanks.
You're good people.
No wonder Chava loves you so much.
I love him more.
I've known him since he was a sickly little boy.
I need you to give me another name so we can buy it, kid.
See you in a week, okay?
Hello, sir.
I'm glad you're here, Mr. Chucho.
I need to have a little chat with you.
There's something that doesn't make any sense
and I want you to give me some answers.
What are you planning against Chucho?
Getting him removed from office or sending him to prison?
Causing a huge scandal?
Telling the press the governor of the state
is corrupt and is a gun dealer?
No, I want justice.
Chucho, Indio, Larry and the rest of the criminals
who work with him need to be punished.
For now, I just want to get his guns.
Damn... that's harder.
None of us know all the U.S. routes.
Salvador told me,
but I met a girl in jail who told me
the only way to get Chucho was through his crotch.
That bastard has a weakness for women.
Then perfect. I can help you with that.
I'm an expert at getting information out of men.
Maybe I can work with you. I can become his lady friend.
You'd really do that for me?
Salvador is like my son,
so if you're his sister, you know what that means.
But you have to tell me why you want to get his guns.
To help the self-defense groups.
The cartels are killing people in Michoacan and Guerrero.
The damn government isn't doing anything,
so they have to protect themselves.
They need weapons though. Now do you understand?
I promised the teacher's sister that I'd get them guns,
and I plan on keeping my word.
Pompeya.
We work for Homeland Security.
Can we talk over here?
What happened?
I swear I didn't know they'd commit her,
but if I hadn't called 911, your mother would've killed me.
Calm down. You don't have to apologize.
You did the right thing.
Where's my mother now?
Why is she tied down?
She's being placed in solitary confinement.
She was very aggressive when she arrived.
We can't let her hurt anyone or herself.
Mom, look at me.
Everything's going to be fine, okay?
I'm going to get you out of here,
but you need to help me, okay?
Who are you?
Can we have a minute, Bebote?
Sure. Thanks.
First, let me remind you I'm the governor of this state
and I pay your salary so you can feed your family, okay?
-Right. -Good.
But I want to talk to you about something important.
Did you know that Vicenta got out already
and she's at the Acero ranch doing business?
Damn it.
How'd that tramp get out of prison?
I thought she was charged with a million things.
I honestly don't know nor do I care.
She said something about the case getting dismissed.
I really don't know.
It got dismissed or did she sign a plea bargain?
The answer doesn't matter.
Something here doesn't make sense.
Well, I'm going to be very honest with you, sir.
Right now, I don't give a crap about that.
Are you going to let some newbie,
who only decided to claim her last name until now,
take your business away from you?
Of course not, sir.
Don't worry about that. Nobody can play me.
Vicenta is behaving. I've got her under control.
What's p---ing me off
is that my business partner and my enemy are bedfellows.
Choose your words carefully.
That's why I'm asking you to your face.
Are you and Indio Amaro working together, yes or no?
Where the hell did you get that from?
Did that little tramp brainwash you already?
What helped me become the governor of this state
was my stance on drug trafficking.
I declared war against that bastard Indio Amaro
and I faced the consequences.
He destroyed my family.
How the hell can you think that I could partner up
with the man who murdered my two children?
You know Vicenta a lot better than I do.
Do you think what she said about Mr. Chucho is true?
This is how it is.
If she stands in a church to give mass,
I'll be the first one to pass around the tithing basket.
She's too smart.
I know Mr. Chucho is no saint, and I don't trust him,
but accusing him of killing his own children is crazy,
don't you think?
Sure, but it seems like everyone in this business
has skeletons in their closets
and they can come falling out at any time, right?
What's your problem? Why are you being weird with me?
Me? I'm not.
It's just that I was just thinking
sometimes you think you know someone,
but then you realize that you don't.
They're different from what you thought.
I'm not following.
Do you mean Vicenta?
I'm not talking about Vicenta. I'm talking about you.
I was very honest with you.
I told you everything about me, including my past,
but you weren't honest with me.
How come you never told me about Begoña?
What?
How do you know that name?
Son of a bitch.
I didn't know you stole guys' girlfriends.
I don't know what that idiot told you, but that's not true.
I didn't steal anyone.
Then what do you call it
when you come between two people?
And that wasn't all I found out.
I found out she died because of you.
Stop saying stupid things.
That's not what happened, okay?
Then tell me what happened.
I want to know 'cause right now I don't know you,
especially when you talk to me like that, a--hole.
Hurry up! This woman is croaking!
Please don't die, Josefina.
What will I tell the cops if we get stopped?
"No, Officer. We were out for a ride.
Some guys shot her, I got out
and realized that I knew her,
so I decided to take her to the hospital."
The slammer!
That's where I'll end up if you die.
Please hang on!
Look at her. She's bleeding to death.
She ran out of blood.
Please breathe, honey.
Hello?
Ma'am, someone's here to see you.
I can't talk to anyone right now.
I'm very busy.
But...
Marta Monica... it's been a while.
This is Mario Casas.
What? Mario Casas?
Are you the guy who killed my husband?
The fugitive?
Oh, no. I'm not either.
They let me go when my assistant took the blame
and turned himself in to the police.
I need to speak with you in person.
I have nothing to say to you.
Besides, do you think I'm going to let you
manage the money my husband left me?
Are you crazy?
You're too late for a slice of the pie.
Do me a favor and leave!
I'll have all my bodyguards kick you out of there.
How rude.
I only came to make you a business offer
that will make you a lot of money
the way I made your late husband money.
I don't need more money, okay?
Oh, crap! This time it's for real!
No!
Wrong.
From what I can see in your house,
I can tell you're spending carelessly.
That's why you need to be careful.
Money doesn't last forever.
It doesn't hurt to make more money.
Why do you think your husband liked me the most?
'Cause I made him millions.
I'm not leaving until I talk to you.
Fine, wait for me at home,
but don't you dare steal any of my gold trinkets
'cause I know how many I have.
I have security cameras, so don't you dare.
Wait for me. I'll be there soon.
I'm handling an emergency right now.
Hey!
Breathe!
Oh, God, she died!
THE ACERO DYNASTY