This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Thank you for your honesty, Titi,
but we're friends,
and you don't kill friends.
It's because I'm your friend...
that I want to do it personally, Marcial.
The other option is a couple of hitmen.
You'd suffer.
Very considerate of you, Titi. Thanks.
But why do you want to kill me?
I'm not an obstacle.
You know you are.
You were offered a spot back in the business,
but you refused.
No.
Immediately making you an enemy.
You're partnering with Diabla's daughter.
Yes. I won't lie to you.
Did she ask you to kill me?
She did.
Daniela's going to take care of Catalina.
I have to take care of you.
You know how it is, Marcial.
In this business,
it's oneself first, second, and third.
Then comes family... and everyone else.
Boys, help pass these out or put them up.
Claudia Romero's been missing for days.
Help us out. Thanks.
Hey, Nestor.
Mind putting some of these up? Claudia's still missing.
Thanks. Bye.
How'd it go, honey?
-All set. -What is?
I got the keys to my new place.
-Really? -Yes.
Know the sad thing about dying, Titi?
Realizing that our 18 years in jail together meant nothing.
It's just business, Marcial.
My damn greed.
You forget that if not for me,
you'd be serving a life sentence in the US.
I know that.
And I'm grateful.
You gave me new life.
Do you know how much it hurts to have to do this?
I love you.
You're like a father to me.
Shh.
Just do it, son.
No.
Facing me and looking me in the eyes.
-Don't make me do that. -Facing me
and looking me in the eyes. You owe me that much.
Hello.
Thank you.
Maybe...
Thanks very much. Help us out.
-She's been missing three days. -Yeah.
Help us pass these out.
Well isn't that nice? Idiots!
We can go that way...
Hey!
You know your days are numbered, don't you?
Don't listen to her, don't even look at her.
Fools!
Hey, Hernan Dario!
Have you told that Plain Jane how good it felt
when we made love?
Remember what you'd do to me?
Don't listen to her.
Idiots!
Calvo, how's it going with tonight's job?
Good, ma'am. We're still on.
Good.
What do you think, Vale?
Is what Daniela said true?
Well, Cata, to be honest...
I believe Daniela.
No...
You lose, Nachi.
Are you really going to believe that lunatic?
All she does is lie. She's lost touch with reality.
Look me in the eyes.
Do you believe that psycho or me?
You.
I have to go.
Put these up, please.
Last question.
Are you prepared to die?
Not as much as you.
I want to live.
Exhaust every possibility given me.
Well, if you're not prepared to die,
you ought to reconsider killing me.
Why?
Because I've got a gun aimed at you,
and you won't be able to exhaust all your possibilities.
But that doesn't matter. You're dying too.
Good thing you came quickly.
All this is being demolished.
Yes, sir. We know.
That's why we're here.
Hold this.
-I'll help you. -Thanks.
It's light.
Right?
Must be nothing but bones left.
Is that the receptacle that'll hold the remains?
Yes.
Give that to me.
Where is my daughter?
Somebody took her!
Oh my God! What's happening?
You clever old man.
You haven't lost your touch.
I have, actually.
But what I haven't lost is my wisdom, Titi.
I know people like you never change.
They'll never not be what they are.
Know why?
We are what we are.
I'm faster than you, Marcial.
Wanna bet?
Possibly.
I'm 75 years old.
You're 45. Do the math.
Who's got more to lose?
I've lived my life.
You're right about that.
I still don't get why you tried to stop me
that day I jumped from the top of that hotel.
Because I wanted you alive.
I wanted you in the business.
I wanted you with me.
Because I love you.
Because I love you like a father,
and that hasn't changed, Marcial.
I believe that.
I do.
But that's over.
What good is that love now?
Let's end this once and for all...
before I lose my patience and shoot you first.
Just know I wanted you to have a dignified death.
I didn't want a couple of hitmen to be the ones.
I'll be here waiting for them.
Chucky, get me ten men for tonight.
The baddest of the bad.
What about that small gray one?
It's tiny.
Besides, where would our eight future children go?
Eight?
Nine!
This one's nice.
It can be your work truck.
I like it.
I love the truck bed, but where's the sofa?
Leather upholstery too!
Yes, but nothing's more fully equipped than you.
Sorry.
Who is it? Aren't you going to answer?
I am, but...
But you want me to walk away so you can answer, don't you?
No, no, no...
Go ahead and answer it!
Sir, how much horsepower does this truck have?
Yes, how many?
Yes, Ms. Virginia?
How are you, Jotica?
Very well, ma'am. Running some errands.
How are you?
Worried, nervous, anxious.
I understand.
The date's approaching.
Why do you think I feel like this?
I don't know how to let my mother see me
without something happening to her.
I'm afraid she'll have a heart attack and die or something.
I know, I thought the same thing.
Have you thought of anything?
I think it's time to tell them.
Before you see one another?
Yes.
Well, I don't know. What do you think?
I think either way will kill her.
Don't say that.
There's got to be a way to tell my mom
without anything happening to her.
If you like, I can come up with something.
Really? Like what?
I can tell her a ghost came and told me.
I don't know, I'll think of something.
That sounds like a great idea.
Tell her Octavio told you.
No, tell her Pelambre told you.
No.
Jota, tell her what you want, just please help me.
Don't worry.
I have to hang up now. We'll talk later.
Call me later. Bye now.
Oh dear God.
My Vanesita, what about this one?
I have a good feeling about this one.
It even reminds me of my old car.
We can name her "La Chacarrita."
La Chacarrita?
I don't like it.
Maybe that slut you're talking to will.
What could've happened?
Somebody took her.
Or maybe she was never in there.
Why are you saying that?
You need to calm down.
Why are you saying that?
Because maybe we didn't bury my daughter at all.
If that were true, where is she?
Maybe they never brought her here
and left her in that communal grave in Bogota
after they killed my little girl.
Calm down.
There's no way to know that.
The only one who could've told us is now dead.
Pelambre, right?
Yes, honey. Now calm down.
My baby...
Tell me who Virginia is right now because I've had it!
Who is she?
The one who's been calling you for a while now, right?
Answer me!
Yes.
Great.
No problem.
She's all yours.
No, my Vanesita.
I don't want her.
I can't...
I don't know how to explain.
How to explain what?
That you've got a lover you're happy with?
And that you didn't have the guts to tell me?
I don't have a lover.
You're the only woman in my life, the woman of my dreams.
Jota, tell me who Virginia is.
What does she do? Where does she live?
Why do you talk?
How long has it been going on?
Where did you meet?
Tell me.
Say something.
Well...
I can't.
What I can say is to believe what I'm telling you,
though I haven't told you anything.
Just understand.
How can you be so shameless?