THE ACERO DYNASTY
How does it feel to have given birth to a monster
who's killed so many people?
Weren't you all supposed to be monitoring my mother?
That's what you people do here, right?
Please understand, Mr. Phillips.
This is an isolated case.
She's the woman I told you about.
She's harmless.
Hi.
Bebote, open the door!
Hurry!
THE ACERO DYNASTY
Listen to me carefully.
If you tell anybody about this or the previous times,
I'll publish all those pictures of you having sex.
Nobody will ever know I was here.
It's your word against mine,
so I suggest you cooperate, be quiet and enjoy this.
I've got your signature, now let's put this away.
This was easier than I thought.
Thank you for making this process easier.
Negotiations always go better
when there's a gun pointed to your head, huh?
Now that you have my grandson's custody paperwork signed,
can I at least say bye to him?
Damn grandmothers, always so sentimental.
I'm begging you.
That's my grandson you're taking away.
Make it quick. Let's go.
Bastard Aceros...
you're going to pay dearly for this.
My son... Chucho...
the Aceros are vile murderers.
Those bastards killed you. My son!
The governor isn't dead, ma'am.
-What? -What'd you say?
That must be terrible news for you,
but for me, it's a miracle!
He lost a lot of blood and he's in serious condition,
but he's still alive.
Then don't waste any more time. Take him to the hospital.
Hurry! Save him!
The future president's life is in your hands!
I'm going with my son.
At least pretend to be happy and go to the hospital.
I don't want anyone to think that the First Lady is a bitch.
When Chucho overcomes this,
you'll have to pay for your betrayal, you bitch.
Take me to the hospital. Hurry!
I have to get there when my husband does!
Atensio? Where are you, honey?
Maria!
Where's the kid?
I don't know! He was here!
Maria!
They tricked us! This bitch!
I warned you!
I swear I didn't!
Let's go before they get too far!
Sorry, Fabrizio, I can't deal with your problems.
I have enough of my own.
Pick up. I'm dying.
Pick up, Indira.
I'm not going to answer.
Indira... I need your help.
I'm dying...
I hope it's not too late when you get my message...
Atensio!
Anything?
Nothing, damn it. You?
Nothing.
Where the hell could they have gone?
-Where's my grandma? -Your grandma's coming.
We're out for a trip, okay?
This is part of the adventure.
-Want to get some ice cream? -Yeah.
I swear I don't know where they are.
You're lying!
I swear I'm telling you the truth.
I'd never do anything to endanger my grandson's life.
I almost believe your crocodile tears,
but we're not leaving until your grandson turns up.
Now stop crying!
I haven't done anything to you... yet.
I'm scared.
Everything is going to be fine.
What flavor do you want?
Please don't do anything to me, please.
I'm with a child.
We won't do anything to you.
Please stop.
Let's find a place to spend the night
while your grandma catches up to us.
Sweet Virgin...
I really like how these girls dance.
They're great dancers, aren't they?
Yes.
What is wrong with this woman? Is she mental?
The poor woman has a serious health problem.
She suffers from memory loss.
And you brought her to the U.S. like that?
I didn't know you took on charity cases.
I needed to get her out of Mexico.
Sure.
I know there's something you're not telling me,
but it's fine, don't tell me.
I won't ask you.
What do you want to know?
I told you Victoria has family here.
They'll take care of her.
She had been put in a mental hospital.
Don't worry, she can stay as long as necessary.
What are friends for?
I'm going to tell the girls to get something ready for her
so she can sleep there.
Yeah!
I'm coming your way.
Keep dancing, girl. You're a natural.
This is on the house, 100% tequila.
Yeah!
You're going to help me screw Chucho over.
He's as much your enemy as he is mine.
All of Mexico will think he's the one who kidnapped you.
They're going to find out he was the one
who had the head of Immigration killed years ago.
His world is going to come crashing down...
and I'm going to be the detonator.
Thank you for the dance, sir. Shall we dance again?
Hey...
Your mom. Look.
You see her? She's going toward the exit.
Where does that door lead?
The street.
It's the east exit. It's on 22nd Avenue.
-Your mom escaped. -No...
She couldn't have done it alone.
-Can you rewind? -What do you mean?
She's going out.
Right there.
-You see? -What?
Someone's calling her.
-You mean because of the hand? -Yeah!
It's not a clear image.
Rewind it, please.
There. Stop.
Do you see it?
Somebody's calling her.
She's waving at her and that's why she's going there.
Someone kidnapped her.
My mother's been kidnapped.
She couldn't have escaped on her own.
Play it again.
They're here!
Help us. We need help with Bebote.
I'll take care of Aracely.
Aracely...
We were so worried about you.
Look at what they did to you.
It's all my fault. I'll never forgive myself.
Seeing you hold your baby
makes me feel like it was all worth it.
Where's my daughter?
She's sleeping.
Don't worry. We didn't tell her anything.
What about Marcelo? Has anyone heard anything?
I spoke to him and told him you'd been kidnapped
and he got very worried.
He said he was coming right away.
If he were truly worried, he should've been here by now.
What? I'm just being honest.
Hey, why don't you just stand there and look pretty?
You only open your mouth to say stupid crap.
Marcelo will be here.
He told me he was coming right away.
Erick, you're injured.
No, it's just a scratch.
We do need a doctor immediately though.
Aracely needs medical attention,
and Bebote got shot and is in bad shape.
I'll call one now.
Please save my son, Doctor.
Don't let him die, I'm begging you!
Do everything you need to do, just save him!
You need to wait here, please.
Doctor... you have the governor's life in your hands.
The press can't find out we brought him here,
do you understand?
If this news gets out...
you and I are going to have problems,
meaning you and the governor's mother.
Where the hell is Heriberto? He's nowhere to be found.
He hasn't picked up his phone all night.
This is very strange.
The press will find out any minute!
The press can't find out about this at all!
Vicenta and the Aceros think Chucho died
and they must continue thinking that.
That's impossible though.
If the cartels find out, they'll come back to get him.
We need to come up with some sort of story.
We can tell the press whatever,
but this just can't come out in the news.
At least it was all worth it.
Yeah, that bastard Chucho is finally dead.
We don't have to worry about him or Indio Amaro anymore.
This war is over for good.
Everybody here is finally going to be able to rest easy.
Chucho and Indio are gone.
My mom's smiling down on me from heaven,
and Dad must be happy that we're finally together, sis.
Yeah.
How about we give it up to our bosses?
They deserve it.
Yeah! Whoo!
I'll be honest.
I find it hard to believe that things have finally calmed down,
that this is over.
We got Indio, Teca and Chucho,
but we still have to get that bastard Larry.
You were awesome, Coyote.
You blew his b---- off.
You know what they say, without b----, there is no paradise.
-Congrats. -Does it hurt?
Alright, it's okay if we celebrate,
but we need to be ready.
Once the authorities find out
my sister blew the governor's b---- off,
they'll all come after us, understand?
We've got some difficult times ahead of us.
If necessary, we'll all cross the border to the U.S.
until things calm down.
We'll come back for Cheneque.
I need to talk to Rosario.
Why isn't she here? Where is she?
You're right. I haven't seen her.
What do you mean you haven't seen her?
Where are you headed?
To the border.
You're one of those people who cross the river illegally.
Get in. I'll take you.
Thank you.
THE ACERO DYNASTY