Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Yes, I slept with him!
Once, twice, three times
and however many times I could until I was worn out.
Happy?
I already knew.
Oh, yeah?
What are you going to do now? Are you going to shoot me?
That'll teach you, bitch.
Well, Mariana? Are you going to shoot me?
No.
We all have a cross to bear.
You can live with the knowledge that you killed my husband
and I with the knowledge that I killed my daughter's father.
Find your own way to atone.
Bitch.
Hi, cutie! Are you awake?
-Feeling better? -Completely.
Ready to get back into it?
1,000%.
I'm going to keep going and fighting
because this is my dream right now
and I'm going to see it through.
I'll do that course 1,000 times until I complete it.
Lizeth, I believe in you. Don't let me down.
Thank you.
Hey, guys.
Ready, boss?
Yes, I'm ready.
Where are we headed?
North.
Later, you're taking me to the main cemetery.
Sure, boss. Can I ask you for a favor?
Of course.
Could Francisco take you instead?
I promised to help Natalia gather info on Calvo.
Sure. That's no problem.
Rafael, please pick up today's training report.
-Sure. -Thanks.
Hey, Vane.
Catalina, I have some news.
Good or bad?
I don't know how good they are.
I'm listening.
After the meeting, I reached out to several DEA branches
in Europe, Asia and in Central and South America.
I even reached out to Interpol.
Okay.
I sent them Paola's picture so they could help me find her.
I focused on the countries
the narcos we investigated in Las Vegas were from.
Mexico, Spain, Italy, Brazil, Russia.
Excellent decision. So what happened?
I was put in touch with intelligence agents
within those countries and we didn't find anything at first,
but I then realized we'd missed a place.
Where?
Japan.
We determined that a narco from that country entered the US.
Hai Meng.
I called Agent Rubens and he helped me reach out
and distribute Paola's picture to their intelligence system.
I woman just like her, in fact I'd swear it's her,
was recorded on a street in Tokyo known for prostitution
and drug trafficking.
You've made great progress! Congratulations!
The point is that we have to make the agency locate Paola.
That's the problem, though.
Of course. The DEA has no jurisdiction there.
Exactly.
I'll call Rubens.
I think he's the only one who can guide us in this.
I think so too.
Vane, how did that woman look? Do you think it's Paola?
She doesn't look well at all. She's a shadow of who she was.
Good Lord.
A part of me wishes it were her,
but another wishes the opposite.
-Do you know what I mean? -Yes, of course I do.
Paola is like a sister to us.
We won't stop until we find her.
I feel so guilty about all this.
Yes, we'll keep looking for her.
Could you please send me that picture?
Yes, of course.
One more thing. Have you heard from Natalia?
I saw her a while ago and she's gathering info on Calvo.
Okay. We'll be in touch then.
He's been incarcerated several times.
He's very dangerous.
It says here that he displayed violent behavior
at an early age and was involved in crimes
ranging from theft to trafficking.
Family? Anything on his family?
According to this report there's no one.
The truth can't always be found in a computer, Agent.
The truth is in the streets.
We have to redirect our means of gathering information.
Rafael has a few informants, and I'm sure they'll help.
Great.
There's something I haven't told you, sweetie.
I'm listening.
The DEA's interested in forming part of your security detail.
And they asked me to oversee it.
Yes, my team mentioned something about that.
But I don't really know if you, Mr. Candidate,
would like to spend 24 hours a day glued to my side.
Because if you ask me,
I don't want to miss one day with you between tonight
and the day I die.
I do have one condition.
What?
It has to be 48 hours a day.
Lucrecia, I don't know who Berrio is anymore.
Enrique asked him to work on tomorrow's debate,
but he dropped everything to go after that woman.
You know I've always defended his right to have a life,
but Conde is pulling way ahead of us in the polls.
Hello?
Hi, Lucrecia. It's Catalina Santana.
What a pleasant surprise, Agent Santana.
One of your agents reached out to us
to formally announce your wish to help up protect Berrio.
Okay, but that's not why I called.
I'm calling for a more personal reason.
Right. I'm listening.
I've been meaning to call you for a while
because I feel we agree on a lot of things.
One in particular.
Diabla.
Exactly.
Can we meet right now?
Of course. Where are you?
At a café on the corner of 21st and 8th.
It'll take me a while to get there, but I'll be there.
Don't worry about that. I don't mind waiting.
Thank you so much.
Goodbye.
I'm sorry, but I have to go.
Excuse me.
We'll talk later.
"Bull----
Without breasts there is no paradise"
Catalina, are you okay?
Yes, Rafael. I'm fine.
Places like these bring back a lot of memories.
I understand. I'll be outside.
Holler if you need me.
Yes, of course. Thank you.
Leticia, there's no way to keep you from going, is there?
No, honey.
I'll do whatever it takes to get inside.
I need to know if that woman is my little girl or not.
You don't know if she'll be there or not.
If she's not, that politician will be there.
Someone will have to talk to me, you know?
I'll figure it out.
Leticia.
Leticia, wait!
-Stop it! -Leticia!
Good afternoon, ma'am. How are you?
-Agent Santana. -Lucrecia.
I got here as soon as I could.
I know, and I really appreciate it.
Nice place.
Yes, it's nice.
You don't sound too convinced.
No, that's not it.
It's just that it was at a place very similar to here...
that I ordered my death.
Sorry?
Yes.
I'll fill you in later,
but on that day...
Diabla was the one who was supposed to die.
I had everything planned.
I'd hired the hitmen and everything, but...
I decided to take her place at the last minute.
I was so bored.
I wanted to end the pain I felt, and that's why I did it.
I don't know what to say. It's a very shocking story.
Thank you for trusting me enough to tell me.
I know, but I feel like I can trust you.
That's not all, Lucrecia.
I called you because... we have a mutual enemy.
And she's alive.
What?
You heard right. She's alive.
I can't believe Diabla got her way.
It's like that woman has nine lives.
That's precisely why I called.
Tell me everything about your time in jail with Diabla.
It's important for me to know everything.
With our work at the DEA and your help,
I believe we can find Yesica Beltran.
Is something wrong?
Is there something I don't know that you'd like to tell me?
No. No, no.
You can be sure that we'll find Diabla.
You can count on me for anything.
Thank you.