WHO IS WHO?
You're kidding, right?
I'm serious.
Will you marry me?
I want you to be my wife.
I'd love to be Cachito's dad.
I want to work for both of you, to give you a better future.
I want us to move to a better neighborhood.
I don't know,
give Cachito a good education.
Send him to a private school,
so he can learn how to be a good man.
And then, when the time comes,
send him to college so he can further his education.
I want to spend my life with you, Paloma.
I want to spend the rest of my life with you.
What do you say? Yes?
Of course, love. Yes!
Mom!
I try to get together with Connie whenever I can,
but being there and taking care of things here
is a little complicated.
I know.
Just the other day,
she told me she's becoming an expert rat exterminator.
Poor thing.
Poor rats.
Connie's not stupid, Norita. Don't worry.
If she were a dumb girl, I'd worry too.
But she's a strong girl.
And living by herself? Even more so.
You become strong.
You think so?
Yeah!
Just trust her.
Give her a chance and some time.
You'll see how independent she'll become.
Just w...
Yep. Fernandisima.
How do I look?
Pick up.
My moon and stars,
my one and only...
How are you?
You don't have to tell me twice.
I'll pick you up, then.
I don't know how, but I have to see you tonight.
Bye. Kisses.
She's back?
She's boarding her plane.
She'll be here early in the morning.
I'll barely have time to...
Gwen?
Connect me with the premiere entertainment
rental place in Los Angeles.
Initiating search.
What are you doing, Leonardo?
Hold your horses, Norita.
I'll throw her a welcome party she'll never forget.
This kid's got radar, huh?
Are you sure you want to deal with that every night?
He's going to walk in on us a lot when we're making love.
Oh, well.
Oh, well?
What can we do?
Let's wait a couple of weeks before telling everyone
since your mother's still mourning.
Good idea.
See you tomorrow at noon?
I'm going to the bank with Termi
to check Jonathan's bank account
so we can send the money to his family in Mexico.
Ines must be going through hell right now.
And so must his family in Mexico.
They must feel sad, desolated, devastated.
I know. Poor people.
That's why I'm trying to find a way to help them.
Pedro, I love how good you are. I love you.
Me, too.
Listen, pal.
I'll pay you double
if you let me rent all that tonight.
I'll return it tomorrow.
Alrighty, then.
I'll pick it up. Bye.
Operation Welcome Sweetie Pie is complete.
Voila.
It's like they say,
"Money makes the world go round."
What's wrong, Nora?
Bad news? You look awful.
No, no. It's Connie.
She's telling me she's fine, but...
I know she's fibbing to keep me from worrying.
Look, if she were in any trouble, who would she call?
You! So?
Relax.
Yeah. Yeah, you're right.
I don't know, Leo.
To be honest, I can't help worry about if she's eaten
or if she needs anything.
I don't know.
And you know what the worst part is?
Seeing her mother acting like everything's fine.
Could she really be that heartless?
That Fabiola's something else, huh?
I'm not dumb.
I've noticed how she treats you to make you mad.
Tell her how you feel. Don't hold anything back.
You're going to explode one of these days, and for what?
No, Leo.
I wouldn't want to upset your father.
What if he's the one exploding, then?
I know, right?
Okay.
The moment I marry Fer, you can come live with us.
Huh?
No.
-Why not? -Humberto needs me here.
Thank you anyway. Thanks.
What's wrong, sweetie?
Are you okay?
No, Mom. The food was fine.
What is it then?
Nothing.
Every time I look around this filthy room,
I feel like I'm back in prison.
How can you say that, Chamoy? You're free.
What's the use if I can't be where I want to be?
You know I can live without money or without a job,
but being away from my family is killing me, Mom.
It's killing me.
Mom. What are you doing?
These are some old clothes I wanted to donate
but I never found the time to patch them up.
If we're giving them away,
I want them to look good, you know.
Yeah.
Where are Sara and Yesenia?
I didn't know you were here by yourself.
You should've called.
Don't worry, honey. I asked them to go out.
Life goes on.
We'll always carry our loss in our hearts,
just like the good times.
Can I tell you something?
I'm proud to be your son. You're a great woman.
Thanks for dinner, Norita.
I was starving.
I have to go.
I have to pick up the equipment for Fer's surprise.
I want to give her a proper welcome...
Like the goddess she is.
I can't believe you did all that for her.
Too much?
You don't think she'll like it?
What? She'll love it!
You're crazy.
Yeah, crazy like a fox.
Now I just have to hug her until she says no more.
Okay. Tell her I say hi.
I sure will.
Gwen, learn the following instructions.
It's really important we're both on the same page.
Ready for instructions.
Hey, Dad.
Fernanda's coming tonight.
Operation Welcome Sweetie Pie is underway.
Good night.
What was all that about?
Your son, Humberto, is madly in love.
He's throwing a surprise welcome back party for Fernanda.
How about you?
Do you need anything?
How about some tea?
Yeah, of course. Sit down.
I'd give anything to make you feel better.
I'd even give up my amnesia so you could forget.
Thanks, sweetie, but that wouldn't help me.
If I forgot my sorrow,
I could also forget the good moments I shared with Jonathan.
And you know what? I want to keep them all.
His love helped me through a lot.
Yours and Yesi's, too.
I don't know what I'd do without you two.
I'd be lost without your love, sweetie.
I love you.
Don't stop. Hugs are always nice.
There's nothing like the love of mother and child.
And speaking of children, how's Chamoy?
Not good, honey. Not good at all.
Poor thing can't use his hands. He can't do anything.
They're so burnt...
He's going nowhere
in that filthy room he's staying in.
He's in that awful place with no one to care for him.
It hurts him to even grab anything.
Seeing him in that state breaks my heart.
I... was thinking...
he could move into the back room until he gets better.
Forget it.
I'm sorry Sara, but I won't let that man into this house.
WHO IS WHO?