THE ACERO DYNASTY
I've got all my documents in order! What'll I tell Rosario when she asks about my brother?
And my girlfriend's a gringo like you!
We're on our way back to Mexico.
What's the problem?
Do I look like a drug dealer?
That's what I was going to do,
but you Americans have your own set of rules.
Shoot first, ask questions later.
Margaret Thompson.
We're going to Mexico... I'm meeting my in-laws.
The poppies look good.
The new irrigation system is great.
And we've brought our costs down
because we're harvesting it ourselves.
No paying workers, no middlemen.
Planting poppy is yielding better results
than when the distinguished Teca Martinez was alive.
It's a pretty flower.
Just like a woman.
The prettier they are, the more dangerous.
Are you referring to one woman in particular?
Yes.
But she's dead now.
-Chicano. -Sir?
Show all these people how to extract opium.
Make sure their knives aren't too sharp.
Don't want them getting any ideas.
ESTOS MOJADOS SON BASTANTE SALVAJES
especially the Central Americans.
I'll leave you to it.
Sure thing.
Thanks.
Alright, everyone. Attention.
I expect each of you to extract as much opium as possible
from every bulb.
I don't want you wasting any of it.
Abelardo Casares, Mexican.
- ABELARDO CASARES, MEXICANO... ¿CUIDAD JUÁREZ?
That's right.
Listen to me!
It's two Immigration agents!
We're getting in that truck! They'll never catch us!
Let's go!
No!
What took you so long?
Did you have to make the vase?
¡¿ESTÁS FABRICANDO JARRITOS O QUÉ?!
These servants are worthless!
You're forgetting that I'm the one
who brought you your first poppy seeds.
I'm the one who taught you to plant
EN ESTOS CAMPOS DESIERTOS,
the one who harvested your first kilo of opium gum.
And you're forgetting that I spared your life
after you betrayed me to Teca Martinez.
Amaro Rodriguez.
We finally meet face-to-face.
Please keep walking.
I can't leave.
That way.
I have to speak to Agent Phillips.
Agent Phillips, I must speak with you!
I think that woman is calling you.
Stay out of it.
This is how Immigration treats us Mexicans.
Open your mouth,
and it's an invitation to inspect your teeth.
You're being disrespectful, sir.
Not all of us are the same.
Vicenta, don't look over there.
She's looking this way,
and if he realizes she's looking at you...
They've got her cuffed, dammit!
Why humiliate her further if they're already deporting her?
- P--- MIGRA.
What's important is they believed you're American.
No, what's important is getting my mom
off your father's ranch.
I'll worry about Aida afterward.
Let's go.
Why'd you call me?
¿PARA QUÉ ME LLAMASTE?
I have to tell you something,
which I can't if I'm put on that bus.
You okay?
Wow, you can hear me and see me.
SÍ ME ESTÁN OYENDO Y ME ESTÁN VIENDO CLARITO, ¿AH?
36 followers!
Hugs and kisses to all my fans.
I'm doing this for you.
I was just about to show you this pink bra.
It's a Colombian original.
You know me. I sell nothing but the best.
USTEDES SABEN, PUES, QUE YO SIEMPRE VENDO CALIDAD.
This one is part of a set.
I ship everywhere in the world. That's not a problem.
YO SE LOS PUEDO DESPACHAR SIN NINGÚN PROBLEMA.
Oh, somebody's writing me.
"Hi, I'm from Argentina."
Where could that be? Sounds far.
Hello to all my fans in Argentina.
"Girl, I'm going to need a 42D."
Didn't know they made them that size!
42D!
You're working with a lot!
Sweetie, I recommend you go to Medellin.
They've got some great surgeons over there.
They can remove two kilos from every t--.
You'll look great. Like a Barbie doll.
But if I find any boulder holders, I'll let you know.
Just give me your email address.
Keep writing me. Don't be shy.
Tuti's here for you.
Somebody else is writing.
It says, "Your life could change very soon."
Great message! I'll take it!
Jaime, bring me this woman today.
This is the famous cop killer.
It'll perforate bulletproof vests.
I've always wanted one like this.
A boss without a gun like this
is like a whore without a bed.
[Risas]
Seriously, this is like a mini AK.
The best things always come in small packages, like me.
I like doing business with people
who can handle their weapons.
I never got along with your boss Teca Martinez.
To him, guns were a game.
To me, they're sacred.
With this... you decide who lives and who dies.
Just one bullet and you're God.
Teca's nobody's boss now.
It's a fresh start.
I run the Tijuana Cartel now, and my word is the law.
Chamuco.
Everything seems to be in order, Uncle.
Good.
The only clients I personally deal with
are my most special.
I'm honored.
I know you're a public figure.
I've even heard you might run for governor of Chihuahua.
If so, you shouldn't be seen with somebody like me.
Don't worry, sir. I'm a vault.
But we'll see each other again
because this order was just the beginning.
Sounds good.
I have to go.
Take care.
The new Tijuana Cartel inherited almost everything
from Teca Martinez.
His power and his lands up north.
But not his bad habits.
I'm Indian, Chucho.
I forgive, but I don't forget.
Those eyes...
Aracely, no.
Don't look in his eyes or you're putty in his hands.
You will always be mine.
No...
NO ME GOLPEES.
Not again.
Mario, please don't hit me.
I do what I feel like with my property.
- HAGO LO QUE SE ME ANTOJA CON MIS PROPIEDADES.
No!
Honey, you were dreaming. Are you okay?
About jail?
No, it's not that.
I dreamt Mario was beating me up.
ERA MARIO QUE ME MADREABA CON UN GUANTE DE BOX.
He called me his property...
Y QUE PODÍA HACER LO QUE SE LE DIERA LA GANA CONMIGO.
Relax, sweetie.
You know I'll protect you.
Please tell me Mario's dead.
Tell me he's dead.
I don't know that, honey.
His body was never found.
But you're safe with me.
I promise I'll take care of you.
Mommy!
Sweetie, come to Mommy.
- MAMI, PAPI.
Did you hear that? She called you Daddy.
Yes, because I am your daddy, right?
And Daddy is here to protect his two girls.
The queen and princess. Who's Daddy's princess?
Don't get dressed.
I need you naked for what I'm going to do to you.
Please...
Even if you're nothing but a bag of bones now...
there's still a trace of the woman who could stop traffic.
Chucho, no...
I don't feel good. I'm in a lot of pain.
Remember how we used to make love before?
No...
Please.
I don't feel well, Chucho.
You're mine, Edelmira.
Mine.
MÍA...
Forever.
No.
Not like this!
No, Chucho.
Please don't.
Don't I turn you on, Edelmira?
I can't! I don't feel well!
You're worthless, dammit!
You can't even do this!
You should just die!
The cancer will do you the favor.
Why?
Don't do that! It's a picture of my daughter.
ES LA FOTO DE MI HIJA.
Of my Vicenta.
It's the only memory of my daughter that I have.
The only one.
We're almost at the ranch.
I haven't been here in ten years,
but it seems like yesterday.
Get down and cover yourself.
If only your daughter were alive.
It would be worth you being here.
A shame she died.
She wasn't half bad.
Mom!
Hey, honey.
Guess what!
How'd it go?
Abelardo took me to see the mare give birth!
You should've seen the foal!
Is it a handsome horse?
He's beautiful.
Wow, you're all grown up.
Whoa!
16 going on 20.
Don't you ever touch my ass again, fool!
Aren't you a tough girl?
You got b---s, and I like that about you.
Go inside.
She's a child. Leave her alone.
- YA ESTÁ EN LA EDAD DE MERCER
Plus, no girl turns me down.
Get that through your head.
Enough. Go inside!
I've been telling you since we got here, Chucho.
You can do what you damn well please with me!
But leave my daughter alone!
Vicenta's going to have to pay
for all the favors you owe me, Edelmira.
You'll see.
No, I'd rather see her dead.
Thankfully, God listened.
My daughter died ten years ago.
You weren't able to put your filthy hands on her,
you bastard!
Come here.
Once you die, I'm going to bury you
far away from your daughter.
Know why?
So you can suffer for eternity, bitch.
My daughter's picture!
What's up?
Hey, boss.
Anything new?
- ¿ALGUNA NOVEDAD?
No, boss.
Is my father on the ranch?
Yes, he asked about you when he got here.
If he asks about me, tell him you haven't seen me.
Open up. I'm in a hurry.
Are we in?
Yes.
Everything's fine.
We have to hurry.
If anyone sees us and tells my father, he'll kill us.
Relax.
Like this, nobody's going to recognize me.
Especially when they think I'm dead.
Still, I don't want to take any chances.
Look, I'd invade hell and take on the devil himself
for my mother.
-Let's go. -Wait.
You're a real badass. And brave.
That's why I love you.
Crossing the border back and forth so many times
is what made me brave.
That's why I'm not scared anymore.
POR ESO YA NO TENGO MIEDO.
Let's go.
Come.
THE ACERO DYNASTY