LES MISÉRABLES
CC: TELEMUNDO NETWORK
We have to perform an emergency C-section!
What happened, Gonzalo?
Prepare the OR.
Don't get too comfortable with you now being the good twin.
At any moment, you could get caught
and you can kiss your alibi goodbye.
Vicky's dead.
No.
I talked to my buddy Alejandro in Homicide
and he says there were no signs of struggle on the stairs.
Octavio insists Vicky was murdered.
What do you think?
Here, Memin. Hide it.
No one can know what's on the USB.
Or you'll end up like Vicky.
Let go of my wife.
LES MISÉRABLES
I can explain, Rafael...
No.
There's no need to explain.
It's all pretty clear.
You're deeply saddened and in a lot of pain.
This moron, who wants to take advantage, is consoling you.
But that won't be necessary, Commander.
This woman's husband is here.
Daniel, honey, at last I find you.
Well, well, well.
Young lady, are you this man's girlfriend?
Yes.
Watch out for him.
He's got quite the wandering eye.
That's enough, Rafael.
You should tend to your girlfriend, sir.
Just like I will tend to mine.
What are you doing here, Lucha?
You're supposed to be recovering.
You shouldn't be here.
You're right, Nancy.
I've got a headache.
Come to the infirmary with me, Rafael.
I need a sedative.
I'll see you at home later.
Sure, honey. Don't worry.
Besides, I'll be getting rid of that headache
the way you like it.
Let's go. Please.
If you'll excuse us.
This isn't the time to ask for an explanation, is it?
No, and I appreciate you understanding.
Shall we?
You do know I can't arrest anyone without proof, right?
I know that.
I can't explain it, but I'm certain
Liliana Duran's got something to do with Vicky's death.
That's exactly what I'm waiting for.
How so?
First of all, we all know Liliana Duran well.
We know what she's done.
She knows she's being accused of several crimes
and she's hiding.
My nephew saw her at Radames Echeverria's.
We heard them.
Vicky and I heard all three of them at my grandfather's.
So what?
What does Radames Echeverria have to do with this case?
If you arrest Radames,
you can get a lot of information out of him.
I'm sure he knows things.
Among them, I'm sure he knows Liliana Duran
had something to do with the attempt on Lucia's life.
Bring him in. It doesn't hurt to try.
Enough already.
Once again, you're meddling.
Who's running Homicide? You or me?
You.
I'm just sharing my thoughts.
I'm sure Liliana's to blame,
and that Radames Echeverria is her accomplice.
You're getting everything mixed up, Daniel.
I'm tired of you sticking your nose where it doesn't belong.
If you want to interrogate Radames,
I have a good reason for doing so.
Here, Luchis.
So you remember me.
You don't have to give me something to remember you by.
You're always in my thoughts.
You're always with us.
That's what you say now.
But once you're living with your husband,
you'll forget your friends.
Don't be silly.
How could I forget you?
I owe you so much.
Thanks for your support and all the love you've given us...
Don't cry.
You don't owe me anything.
I'm going to be so lonesome again, talking to the walls.
Precious things, come here.
I'm going to miss you.
But you can come with us, Auntie.
There's a pool.
Yes. You can stay in my room.
They're so sweet.
By the way, you still haven't told me
where you'll be moving.
I still don't know.
Must be a very beautiful place, but I have no idea.
A new life, a new house...
and you don't know where it is?
No.
I never even thought to ask Rafael.
I'm so glad you accepted the invitation, Mr. Senator.
Thanks again, Radames.
I will never forget this.
I'm sure you won't.
Just a second.
-Ms. Reina, please. -Yes.
-Can you come? -Sure.
Take special care of the senator.
Someone is coming to see him.
As soon as said person arrives,
let them into his suite.
Don't worry, I will.
Thanks.
If you'll excuse me.
My night of relaxation has begun.
Once again, it's so nice to have you here.
-Welcome. -Thank you.
Hey! Quickly!
From this moment on, I want your eyes glued to the monitor.
Keep a close eye on everything that happens
in the senator's suite.
I'd be careful if I were you.
These aren't the kind of people to mess around with.
Rest assured the person who told me to do this
is a thousand times more dangerous.
If you'll excuse me.
Come in, kids.
Make yourselves at home.
Honey, please.
As you can see, the apartment is furnished.
But if you don't like the furniture,
we can get rid of them.
The idea is for you to feel right at home,
have it the way you like it.
We could hire an interior decorator if you'd like.
What I don't like is that Liliana and that jerk
used to live here.
I'm sorry, I know he was your brother.
DEL MISERABLE ESE. PERDÓNAME... SÉ QUE ERA TU HERMANO, PERO A
But what are you and I doing here?
What do you mean you're leaving, coz?
There is absolutely no reason for me to be here.
Another ingrate, just like my uncle's daughter and wife.
Be quiet.
Octavio.
Pablo, honey.
I knew you'd come...
I'm not here for you.
I'm here because of work.
I think you should go home, Octavio.
Not until I see Radames Echeverria's face.
Care to explain what you're doing here?
You need to come to the station with us
to answer a couple of questions.
Hold on.
What are you talking about?
We're talking about you being Diablo Marrero's front man,
and the previous bosses' from the North cartel.
What were Genaro Cabello and Liliana Duran
doing in your home a few nights ago?
They've never been here...
Don't lie.
I overheard them tell you you were their accomplice.
Vicky heard you too.
I don't understand how you could pick this place.
Kids, why don't you go down that hall and pick a room?
Your favorite.
It's no big deal, Lucia.
Sure it is.
How can you be so cold?
You don't feel bad
living where the person who tortured you lived?
Number one, I wasn't tortured in this house.
Number two, I'm pretty practical
and I know this is a great place.
It's a luxury penthouse.
It has a lot of potential.
Why waste it?
And it was reasonably priced because it was my brother's.
I saw my sister here.
This place is evil.
Darling, you're being silly.
I'm not.
Lucia, listen.
Quit imagining things.
This is a great place.
It's in a good location. It has a lot of potential.
Let's join the kids, so you can see what a nice place this is.
It has a gorgeous view. Come on.
You know what?
You're exactly like your mother.
A traitor.
Why? For telling the truth?
Show some respect. He's your grandfather.
You be quiet.
Just so you know, Vicky was killed today.
I'm sure it was one of your accomplices.
Hold on.
I don't know what you're talking about.
Vicky was killed because she found out something.
She knew Liliana Duran was your accomplice.
You had her killed.
Quit talking nonsense.
I didn't even know she was dead.
I couldn't care less about your trashy girlfriend...
How dare you, you idiot?
Don't.
Let's go home.
What's going on?
What are you doing, Pablo?
This isn't right. What's with you?
HACIENDO, PABLO? >> ESTO ES UN ATRO... >> ESTO ES UN ATROPELLO. ¿QUÉ TE
He's my uncle.
Call my lawyer. This is an injustice.
Isn't it a great place, kids?
Lucia, let's just try it out for a while.
I don't plan on staying here for the rest of my life.
If we don't like it, we'll sell and move someplace else.
Besides, it's in a great location,
and the area schools are amongst the city's best.
Plus, there's a park across the street.
TIENE UNAS EXTRAORDINARIAS ESCUELAS AQUÍ CERCA, ADEMÁS DEL PARQUE QUE TENEMOS ENFRENTE.
Not only that.
Remember the club we saw on the way over?
It was very pretty, Mom.
Very cool.
Hey, do you think you can show me the pool?
I want to see all the flowers in the garden.
I'd love to, but I've got to get to work.
Why don't you ask your mom?
Why doesn't Lucia take you?
Alright. We'll be right down.
Good.
I might be home late, darling.
If you're tired, don't wait up for me.
Don't worry, I won't.
Alright. See you later.
Bye.
Take him to the cell.
I'll make sure he gets comfortable.
Anything new, Leon?
Nothing new, boss.
Rodriguez, go through the files
and bring me everything we had on the Northern cartel.
TODO LO QUE TENEMOS ACERCA DEL CÁRTEL DEL NORTE. >> PERFECTO.
Right away.
Hello, Uncle. It's me.
What is it?
Daniel and Pablo just arrested Radames Echeverria.
Find out everything and then let me know.
What is it?
Bad news.
The cops have arrested Radames.
That moron!
Sure.
That's why he never made it.
No, Olegario.
You can't delegate responsibilities.
You have to do it yourself, so it turns out right.
You're all alone, Marrero.
All alone.
Here he is, boss.
What is the meaning of this?
How dare you bring me like this?
A good-for-nothing like you has no right to be defended.
Got that?
Yes?
I'll be there.