[¶¶¶]
The following contains material unsuitable for children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
At last.
Sara should be here soon.
You heard him. Get moving!
Please have a seat, ma'am.
She's Ana Negrin.
He's getting ready to put the gadget the Colombians sold us
on the plane.
So how does that GPS watch work?
Why put a tracker on the plane if we know where Sara is?
Because it sends the bazooka a signal so it won't miss.
That way, if the plane is moving,
the bazooka will follow it.
Not even a blind man could miss that shot.
Like they say, that used to be "Sara Aguilar."
They won't even be able to find her teeth.
important news of your life.ut
Or I hope so.
Check it out...
You vanished off the face of the earth and from my life,
but you did leave me a souvenir.
A bun in the oven.
We're going to be parents.
Ana came all the way here just for this.
And as you can see, she's tired.
Life has been unkind to her.
I need to speak to my husband Miguel.
What's there to talk about?
Everything's been decided and arranged.
The sooner the better for you, and of course for Ms. Ana too.
Felipito isn't a thing to be handed over just like that.
He's a child.
But what would you know about that?.
So I just have to push this button?
That's right.
As soon as we see the plane on the runway, I'll signal you.
I want to blow it up before it takes off
to avoid any surprises.
There it is.
Do it, kid.
Blow that bitch to kingdom come.
For my old man, and for the times you've humiliated me,
Woman of Steel.
I can't take it here anymore, playing guessing games.
I have to go to that hangar.
Mario Casas' men have to tell me what happened.
They were supposed to protect her.
I'll go with you.
Where do you think you're going?
That's crazy.
Do you know what you'll find there?
The cops, the DEA, and people from the Tijuana Cartel.
Not to mention all the reporters.
Marcelo's right.
We can't leave.
We have to prepare for what's coming.
Teca's just getting started.
This is the beginning...
Sara, you're alive.
We thought you were dead.
They blew up your plane.
They did, and they tried to kill me.
But Teca can never kill me.
"Hi, I've got a lot of work tonight.STEEL II
I don't think we can see each other.
I want to, I just don't have the time..."
"Don't worry about it, princess.
Business before pleasure."
Oh, Alicia. So pretty.
Keep working.
I'm going to be elated
when you take me to Doriga and the Woman of Steel.
Intelligence confirms Sara wasn't on that plane.
Marcelo installed on my phone.
I detected the presence of a homing device
and knew something wasn't right.
What are you installing on my phone?
An app that'll detect the presence
of any foreign object.
Transmitters and things like that?
Exactly.
If anyone puts a transmitter on your car,
this button will light up, indicating a foreign object.
The same will happen if someone near you has a tracer.
This program will alert us if there's a signal
or strange device that could reveal your location
to any of our enemies.
I was so nervous before the flight
that I decided to check the app and...
Somebody's tracking this plane.
I've been betrayed.
That's how I found out there was a tracking device
on the plane.
Since I didn't know who the traitor was,
I decided to get off.
Everything alright, ma'am?
Yes, just going to use the bathroom before takeoff.
Is there a door back here?
I need to get off. It's an emergency.
Thank you.
I couldn't have imagined the plane would blow up.
I swear I would've told everyone to get off.
I thought Teca was trying to follow me
to attack me in Mexico City.
Marcelo, you saved my life again.
Thank you.
We have to launch a counterattack
The Jalisco Cartel must be playing a trick on you.
It must've been someone else.
They're trying to confuse you.
Come here!
I'd recognize that voice anywhere, a------!
Stop talking b-------!
Thank you.
ARACELI: ¡GRACIAS!
Thank you very much. I love you all.
Thank you for coming.
Around of applause for my band.
They're Alicia,
Belinda,
Lucia,
Fernanda
and my songrwriter Horacio on the guitar.
Bro, we've made it. We did it!
Yeah!
Horacio!
Help!
Call an ambulance!
Someone help me!
Don't insist.
I'm not canceling my meeting with Teca.
And you're not coming. I'm sorry.
I'm not risking it.
Tell me something.
You're everyone's protector, but what about us?
We're so worried you're driving us crazy.
You're scared to lose us?
Well, we're just as scared to lose you.
Manuel is right, Mom.
Do you know how we felt
when we thought you had died in that explosion?
I thought I'd lost you, Mom.
I've already lost my father and my grandparents.
All I have left are you and Manuel.
Let's all calm down.
It's not fair.
I'm really sorry, Araceli,
but for security reasons, you'll have to move in with me
whether you like it or not.
Here?
Teca has been here before.
He'll know I'm here.
I'm not dealing with that criminal anymore.
I'll kill him if he gets close.
Sara's enemies are my enemies.
No, Mario.
Living in your house scares me.
My house is safer that the president's.
Breaking in is impossible.
I need to think about it.
I told her I wanted a DNA taste to make sure,
because I find it hard to believe.
But the possibility that it could be yours still exists,
otherwise she wouldn't have told you.
We weren't together when that happened.
You were with...
We all thought you really were with Teca...
and I wanted to move on with my life.
-That's when she came along... -That's enough.
You don't need to explain.
Why would I be upset?
Because you tried moving on because I made you believe
that I was with Teca?
We're adults.
I understand.
However...
I dHe lost it when he heardws you escaped the hospital.
He didn't give me a choice.
Let's go.
He's armed, and if we don't go now,
he'll come and break the door down.
Hey, my men are armed too.
Why does this have to happen to me?
Can you imagine
if the association decided to hold a meeting?
They'd kick me out!
Let's go, Begoña.
Let's prevent a tragedy.
No.
I'm not leaving until Salvador tells me he forgives me.
I told you how I felt.
Chava...
From one man to another,
Begoña's feelings for you are real.
What happened between us was a mistake.
We screwed up.
Don't say those things, sweetie.
You're making things worse.
Be quiet instead.
Chava... everything I just did was for you,
so I could come explain.
I'm sorry.
I believe you,
but you need to leave
before things get out of control.
Aw! How sweet!
Enough. Let's go.
You should teach Manuel to kiss me like that.
You've got your mic on?
Yes.
There's a boatload of men everywhere.
Our alliance with Mario Casas has been great.
He's got an endless amount of security.
Things will turn out well, honey.
Malverde is on your side.
I'll look after your kid.
I'll protect him with my own life,
COMO A MI MUJER Y A MI FELIPITO.
Thank you.
We're ready. We can go now.
You're not coming, Manuel.
I'm only going with Marcelo.
I've already decided it.
Oh, you've decided it.
So what am I? Chop liver?
What would the lady like me to do?
Knit sweaters?
I need someone to protect the house
because we can get counter-attacked.
Besides, your uncle can't stay here alone.
Rooster, I'll tell you what you can do...
What do you mean
So here we are.
That girls' got real ovaries.
After trying to kill you by stabbing you in the neck
and after we blew up the plane
she was supposedly traveling in,
for her to come here to look at death in the face...
that takes real ovaries.
My girl is a real badass.
Well?
How you feeling, Mini-Me?
-Hey... -Boss...
Take good care of it.
This is my baby.
This is going to be your trial by fire, Alfredo.
Are you ready to fool the infamous Sara Aguilar...
alias "My Cutie?"
-Yes, boss. -Good.
Yes, she had been charged with drug trafficking.
That's true.
But they weren't able to prove anything.
That's why she was set free.
Of course.
But what about the guards and the guns
and the hiding places?
And not being allowed to know where Sara is
or where Manuel lives?
What's all that about, huh?
Listen to me.
All of our businesses are legit.
Matter of fact, aside from the modeling agency,
Sara is working with a pharmaceutical mogul,
I believe, as a sales representative.
That's awesome.
That's fantastic.
That's exactly what I specialize in.
Selling pharmaceuticals.
I want you and need you to be focused.
You can't make a single mistake today.
Ready, guys.
-Walk her over. -Yes, boss,
Please be careful.
No sign of her, boss.
I don't think she's coming.
You think she backed out?
Listen, idiot.
Sara may be a traitor or whatever,
but she's got more b---- than a baseball game.
If she said she was coming, then she's coming.
I know her.
All you need now is to put up a monument in her honor.
You're completely obsessed with that woman.
What?
Are you considering not killing her?
Did you change your mind?
Because if you did, why the hell are we here?
What is this s---?
Listen to me...
the plan is very simple.
We wait for Sara to make the first move.
If she kills Alfredo thinking he's me,
we'll make hell on earth.
We'll go after every single one of her family members,
starting with Berta.
Even though they hate each other,
she's still her sister,
and it will hurt her.
You're going to kill Berta, boss?
She's helping us out.
I haven't decided it yet.
We'll take out her other damn sister later.
And then that damn Colombian...
Then Quintanilla...
And lastly, Chava. Her son.
To finish it off, I'll cut her face with a knife
and disfigure it,
and then kill that bitch.
This is for you.