THE ACERO DYNASTY
Sir, there's a PGE barricade.
No, I have to go. Come on.
Don't you like it?
Yes, I love it.
You want something else?
What the hell are you doing here?
It's a surprise. Do you like it?
Do you like what you see?
Of course I do.
If the three of us are going to live together...
under the same roof...
then we need to find a way to make it work.
Yeah, I know.
Sure thing, come here.
I love the idea.
I don't know how you managed to contact him.
That bastard was barely alive when we found him.
Bring him here.
Okay.
Bring him in!
Let me see him.
The hairdresser's son.
Jose Angel Godoy.
Doctor, you have to save this man.
If I rescue him, he'll become my faithful soldier.
He'll help us kill all the Aceros.
Honey!
Meet Roberto, my fiancé.
Roberto, meet my parents.
How lovely to meet you.
The pleasure's all mine.
Oh, baby!
Get out, Chucho.
End of the line for you.
You can run from the police, but you can't run from me.
You were helping this bastard escape
just like you helped Indio Amaro.
No, I swear that's not true.
Chucho forced me to with the help of the Tijuana Cartel.
They threatened me.
They kidnapped my brother and tried to kill him!
I swear!
Really, now?
Why didn't you ask me for help?
Instead, I get smeared with your s---
and you accuse me of a crime I didn't commit!
I'm a fugitive thanks to you!
Get out. I said, get out!
You're not going to get me.
I'm not playing around.
Get out!
No woman talks to me that way...
especially not that pig Edelmira's bastard daughter.
Talk about my mother like that again
and I'll have to wash your mouth out.
Get out.
I'm going to make you pay
for all the tears you've made me and my mother shed
over the years.
You don't say? What are you going to do?
Turn me in?
Kill me?
You tried that once already, yet here I am.
No, Chucho.
You and I are different.
I'm no killer.
What I can't promise is that you'll have fun
after I make you pay for my mother's suffering.
Turn around.
I said, turn around!
Shall we do this the easy way or the hard way?
Are you seriously going to torture me too?
You know I'm not a criminal like Chucho or Indio.
You know that.
I don't know anything.
What I am sure of is, you're going to confess.
You're coming with me.
My name is getting cleared today.
Put these on.
Put them on.
Alright.
Turn me in to the authorities, fine.
I'll tell them the truth.
My brother was in cahoots with the Tijuana Cartel
and I had to get involved to save him.
I'll admit that I helped Indio Amaro escape...
but I'll also show them this.
What's that?
Go on! Move it, Chucho!
I'll tell them your friend raped me.
I'll also tell them he had a hand in Indio's escape too.
He was there.
He raped you?
I know Sanchez. I highly doubt that.
You might not believe me, but my bosses will.
Sanchez was in charge of Indio Amaro's transfer.
He was there!
He was the one who let him escape.
Don't worry, Phillips.
I'll help clear your name.
It'll be like none of this ever happened.
However, I will ruin your friend's career.
He'll have to rot in prison with me.
Phillips! Let's go!
What are we waiting for?
Coming!
Listen up.
All I ask... is that you forget about me.
Just as I'll forget about you and Vicenta.
Pretend you have dementia... just like your mother.
Get lost before I change my mind.
You have three seconds.
One...
From here on out, I'm the law and you're the fugitive.
So don't get in my way...
because I'll crush you like a bug.
Two.
Two and a half.
You're going to die, you bastards!
Hey!
Why the hell did you let Indira go?
What's wrong with you?
This war isn't over yet.
I have lots to think about.
For now, let's take care of this bastard.
Come on.
What the hell are you going to do to me?STY
Are you burying me alive?
No, Chucho.
We just wanted you to stay still for a bit.
You bunch of cowards.
You should've given me a gun so we could've dueled like men.
That's how real men fight!
Hey!
Who has better aim?
The thing is, I'm neither a man
nor someone who wants to shoot you to death.
I've got plans for you.
You don't scare me the least bit.
You won't be smiling for long.
You'll see.
You're insatiable, Chucho.
All that bloodshed was never enough for you.
You just had to kill Aracely.
I know you killed her!
You have no idea how thrilled I was to avenge
what that slut did to me.
That's what Aracely was.
A slut, just like your mother.
Shut up, fool!
Comfy?
This is for my father.
You had him killed.
Lies!
Vicenta brainwashed you.
I don't know who your father is.
Really, now?
This is my father, you son of a bitch.
Meet Officer Phillips.
Look at him.
He was an honorable family man.
A respectable officer of the law.
He's the very opposite of what you are.
Remember him now?
Nope.
How about them? Do you recognize them?
Nope.
Okay.
Look at her.
Look closely, you bastard.
She's my daughter.
My wife.
They both died in the attack you orchestrated,
you f---ing son of a bitch!
Remember them now?
You have to pay for your sins, Chucho.
You live by the sword, you die by the sword.
You made many suffer.
You tortured them slowly.
Well, guess what?
Now it's your turn.
You're going to suffer slowly.
You're going to suffer with every breath.
This is vengeance for all the people you killed.
You two would never kill me.
You don't have the b---s.
You see, if we were to kill you by shooting you,
that'd be too quick and painless.
You'd be living one moment and dead another.
You don't deserve that.
Hey. Hear that?
You hear that?
Guess what those are.
Hungry coyotes.
They're looking for a meal.
You see?
You're going to be their dinner.
Attention, everyone.
Effective immediately,
Indira Cardenas is the sole head of the station.
Daniel Phillips is hereby discharged
on grounds of aiding drug traffickers.
Many of you have already become aware of this,
but let me make it official.
Phillips is now on our most-wanted list.
Indira, any words for the team?
I've always prided myself on my honesty.
Crime is overtaking the streets.
Our main objective should be to protect our families.
We've lost many people
in the fight to turn this country into a better place.
We can't give up.
People who cross the border illegally
aren't lawyers or doctors.
They're criminals and rapists.
Hungry scavengers here to steal our food, our jobs,
and our opportunities.
Our duty is to remain focused...
and ensure that justice is served on these desert borders.
Who would've thought, Chucho?
I started crossing the border as a little girl
to flee from your abuse.
I raced across the border to visit my sic mother
and help people into the States.
Get me out of here, Vicenta.
I promise I can make amends.
I'll leave you alone.
This same desert is in charge of judging you, sentencing you,
and putting you in your place.
Enough, already! Get me out of here, damn it!
Quit barking orders!
You're not governor anymore!
You're nothing but a fugitive.
You ended up without a wife... without children!
Without your own mother.
I'm just doing you a favor.
Hear that?
They're close.
I'll leave you to another hungry coyote.
It won't be me.
I'm going to kill you.
Both of you.
I swear I will.
Let's go.
Dinner is served!
They sound pretty hungry.
Have a nice trip, Chucho.
What's next, Ms. Acero?
We need to find Indio Amaro and put an end to this.
Then we can focus on loving one another amidst all the bullets.
Hey. Where are you going?
TO BE CONTINUED
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060