THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL NOT SUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
CC: TELEMUNDO NETWORK
No, please!
Enough, please!
Enough, enough!
Help!
No, please!
No!
No, no!
No, please!
Let me go!
Someone somewhere is dreaming of your smile, Altagracia.
What's wrong, beautiful?
The carnival.
I don't like being around so many people.
But it's the carnival in Rio.
Everyone is dying to be here.
STATE OF MEXICO
I'm really pleased, Auntie.
I think everything came out great, right?
I think so.
Have you seen anything on social media?
I have no service here, but this was from an hour ago.
"Monica Hernandez, President of Renacer Foundation
said the following:
'In Mexico, an average of seven women are killed per day.'
This was at an event in Tepoztlan raising awareness
for women who have been victims of violence."
Honey, I'm so proud of you.
Both of us.
This is a two-woman job.
Hey, that car is getting a little too close.
What's his problem?
Pass me!
-Want to pass? -He's too close.
Wait.
I won't say anything. I'll just let them pass.
Don't stop. This could be a robbery.
No, wait.
Pass me, man! Go, you have room!
There you go.
Were they following us?
I don't know. I hope not.
It won't be long until we're there.
-Are you okay? -Yes, I'm fine.
-Go to sleep if you want. -No way.
NAVARRETE CONSTRUCTION
Oof!
That should be my VIP box,
with the name of the company that pig stole from me.
Sandoval, not Navarrete.
Come here.
Come, baby.
Come on.
Let's go.
We have to go, Thiago.
Let's go.
Where are our men?
-Shall I put them in position? -Yes, please.
MEXICO CITY
Officer, I really have no idea what happened.
Those guys wanted to kill us.
We were at a foundation event in Tepoztlan
about violence against women.
Maybe someone followed us.
My niece and her husband are public figures.
They get threats all the time.
Either way, we need you to go down to the station
and file a report.
Would you like to inform anyone?
My husband.
He should be home by now, but he's not here yet.
Monica, something happened.
He hasn't answered the phone since we were on our way here.
God forbid. Don't say that.
Saul is fine.
Maybe his battery died or something.
I'm going to ask Karen.
Okay.
Come on.
Cover me there and there.
I'll cover you over here.
Nothing?
Nothing, boss.
We already combed the area.
Where is Leon?
He went in.
He says the boy is here.
Let's go.
No, wait!
Where is he?
I don't...
Tell me where he is, -------! Want to play?
No!
I've got you, ------------.
Where is he?
No, the boy isn't here.
I don't give a ---- about your life.
Tell me where he is, -------!
-In the car! -What car?
What color?
What color is the car, -------?
Black.
Which black car?
LTS...
1980...
-LTS. -In the trunk.
Copy that.
LTS, black, 1980, in the trunk.
In the trunk of a black 1980 LTS.
I repeat, in the trunk of a black 1980 LTS.
You're going to die, -------.
How many more kids? How many?
Cover the whole area!
I want everyone searching, please!
We found it.
Open the trunk, please!
Do we have the car?
We've got it.
-Is he alive? -Help!
He's unconscious, but he's alive.
Please tell me he's in one piece.
He opened his eyes.
He has no apparent injuries.
He's in one piece.
You're a piece of ---- parasite who isn't worth a dime
and you're going to die right now.
Leon.
I want him alive.
Copy that?
Get up.
Let's go.
A million euros weigh two kilos and 200 grams.
Then five and a half kilos leaves us at...
Two and a half million euros.
The Secretary will be happy.
-That's it. -Beautiful.
Cheers.
Here?
Long live Rio!
Altagracia.
Don't move.
Last I heard you drowned.
I bet you were thrilled.
After you offered me a partnership
and I sent you to kick rocks, you tried to eliminate me
because you hate competition.
Is that why you're doing this?
I want to make it clear that this is my turf.
You won't pull off what you did in Mexico
when you used your contacts
to keep everything the police confiscated from me.
My guards are everywhere.
I don't give a ---- about your ------- guards.
Despite all your thugs,
I can get to you as many times as I want.
On your knees!
Tell your mother to get on her knees.
Crazy bitch.
Move it.
All right, -------.
I could kill you right now
and get away without anyone noticing.
Are we clear on who calls the shots?
MEXICO CITY
"Leon Contreras arrests a gang of drug traffickers"
Hi.
Did you have dinner?
Yes.
Sweetie, did you know that Angel looks up news
about my cases online?
Mmhm.
And I don't like it. I already told him to stop.
Why does he do it?
Because he wants to know about you.
You're so stupid that you probably haven't
erased your messages since you got to Brazil.
I bet all your contacts here are on your phone.
And here in your email we have totals and accounts.
All this information is suffice.
If you dare tell anyone you saw me
or make so much as one more deal in Brazil,
I'll leak it.
Even in the afterlife
-you're still ------- with me. -Shut up!
Send the message, darling.
What message?
Boss: Come to the bathroom.
Bring the suitcase. Don't lose sight of it.
Put your shirt on fast.
Boss?
Boss!
Give me the suitcase.
Is everything in order?
Yes, everything is fine.
Start walking, -------.
Let him go, ------------!
Hurry!
Hurry, before the others arrive.
All right.
I'm taking this as a reminder of everything you owe me.
You're paying your dues
for doing business on my turf, ------- Navarrete.
Thiago, the phone.
MEXICO CITY
Going!
Karen, come in. I'm so glad you're here.
I've been trying to call you since yesterday.
Saul is missing.
Sorry, I was in the middle of an operation.
What do you mean he's missing?
We went to the missing person's unit
and we know you can't do anything for 72 hours,
but Monica is desperate.
She hasn't slept all night.
She's been calling and looking for him.
Please, Karen. I didn't know who else to call.
I need your help. I'm desperate.
Please.
Calm down.
Do you suspect anyone?
Someone tried to kill me yesterday.
I don't know. It was very strange.
Maybe it was someone we've reported at the foundation.
Saul and I are always reporting people.
I find it so strange.
Maybe they took him too.
His car isn't here either.
Good morning.
How's it going?
Vidal is looking for you.
No, Suarez, we can't afford another victim.
Damn it!
Get out of here.
Excuse me, sir.
DISTRICT ATTORNEY RICARDO VIDAL
Did you call me?
Come in. Sit down.
-Did you see, Suarez? -Yes, I did.
They're all a bunch of idiots.
I've had it with their bull----.
Look.
Another victim turned up dead.
Another woman murdered by the Rainbow Killer.
From now on, you'll be heading that case.
Am I not part of that bunch of idiots, sir?
Look, Contreras, I'm not here to pat you on the back,
but yesterday you caught the bastard
who was trafficking children.
It's an order from the higher ups.
They want it to be you.
So it wasn't your idea.
No, not at all.
They think you did a good job,
but I know you're a walking disaster.
I'm going to be watching you, you little bastard.
Go on, get to work.
Go, go!
Thanks for the vote of confidence, boss.
Another victim in the Rainbow case.
A woman covered in paintball gun shots
was brutally murdered
and added to the never-ending list of deaths
in the State of Mexico.
This case has been denounced on several occasions
by Attorney Saul Aguirre,
an activist who, according to unofficial sources,
is missing.
This brings up a new question:
Where is Attorney Saul Aguirre?
What's wrong with you?
You shouldn't be celebrating with drinks in hand either.
You just need to toast now.
Saul Aguirre was Altagracia's lover.
He probably helped her murder our relatives.
Are you going to start arguing now?
We're all supposed to be together in this.
Now, you two kids, do you really care
about this Aguirre guy more than your own father?
Your father, a decorated colonel
who Altagracia slandered and then murdered.
She did the same thing to my brother Miguel.
And to my son Rafael.
Everyone saw her slit his throat.
To Alejandro...
to Miguel...
to Rafael...
and to my brother Francisco.
We need to find Altagracia Sandoval.
We don't even know if she's alive.
I've told you a million times that she is.
I've been investigating her for two years.
We already saw these pictures.
That doesn't prove...
She's alive.
She's having a great time traveling around the world
without paying for what she did to our relatives.
I've been living in Rio for several months
and I never tire of this view.
Yes, it's a wonderful view.
Better than Ipanema?
Better than Ipanema, Copacabana, and Flamengo.
Your back is my favorite view, Altagracia.
You're so silly, handsome.
I want to be more than that to you.
You know I'm not looking for a relationship, Thiago.
All I care about now is...
Recovering everything that was taken from you.
Yes.
I like money too, but some things are more important.
Even if it's only for a short while,
enjoy the freedom of not having anything
but life to enjoy.
You stud.
So you're afraid of the carnival.
The thing is, Thiago...
some things hurt more when you talk about them
or reminisce.
I won't ask more,
but I'm going to make you stop being afraid of the carnival
and you will be happy.
I love you.
Thanks for bringing me onto this case.
No, thank you, Belarde.
I need your vision as an agent,
and on this case specifically, as a woman.
I really appreciate it.
Although I must admit this is personal for me.
I have a very good friend who's missing
and I'm positive it's related to the Rainbow case.
His name is Saul Aguirre.
Yes, I know how he is.
I've seen him make statements before.
He helps a lot of abused women.
Yes, he and his wife have a foundation.
She was actually attacked yesterday.
Look, Leon...
I'm with you until the end. I'm loyal.
I'll help you, but please help me find my friend Saul.
The killer holds his victims captive.
He starves them.
Look at her ribs.
Water, please. Water.
The impact from the bullet broke her ribs.
Have you noticed how she barely has any skin left?
He does it to debilitate them, so they can barely run.
Look at her nails. They're full of dirt.
He puts them on her knees.
You can tell she fell many times.
Look at the soles of her feet. They're all torn.
He hunts them down like ------- animals.
It's a mockery is what it is.
He humiliates them, aims at them so they'll think
he's going to kill them...
and then he shoots paint at them so they have the hope
of all this being a game they might survive.
Fun fact.
The press nicknamed him the Rainbow Killer
because of the colorful paint.
She has a mark on her neck.
Strangulation?
No, a necklace was ripped off her,
just like all the other victims.
They always keep something as a memento or a souvenir.
He has a very specific profile.
He attacks 21-year-old women, students who are shy.
Then, he subdues them and shoots them in the neck
from behind.
That coward doesn't even look them in the face.
Matamoros, wait for me in the car.
I'm going to Panama.
I'm taking the money we took from Navarrete.
There's too much to trust someone else with it.
You don't owe me any explanations.
No, honey, I'm not giving you any.
Thiago, I just want you to know
that you're very important to me.
My handsome man.
Nothing.
You've been looking since last night.
How have you not found that hag?
There are almost seven million people in this city.
There were two and a half million euros in that bag.
-Part of it was yours. -I know.
If you don't want to lose them, call your contacts again.
I can call the cop I trust.
Fine, but don't give away any details.
Altagracia has us by the -----
with all the information she took from my phone.
I just want you to catch her. I'll take care of the rest.
All right.
Saul didn't have any family besides me.
His mother died a year ago and it's just us two.
I still think this is tied to the car that attacked us.
And with the Rainbow case.
We can't rule anything out yet.
Why are you tying this to the Rainbow Killer?
Saul was furious that it had been two years
and the killer hadn't been caught.
He started doing his own investigation
and was talking to a hacker who sent him information
and leads, but only by email, not by phone.
Are you still in contact with him?
No, I'm not, but I went into Saul's email
and he had a lot of information there.
In fact, there was one email in specific
that was from the day he went missing.
The hacker sent pictures of this van that was in the background
of several of the victims' photos.
He hacked all the police archives.
He noticed something that Suarez and his team missed.
The same van was around three of the victims.
A tiny detail.
Yes, in fact, Saul investigated the van
and it's under the name of a bakery owner called Buen Pan.
That was the last lead he sent Saul.
I'm sure Saul went to that bakery.
Why didn't Saul tell me any of this?
He couldn't.
The hacker specifically told him not to tell the police.
This could be a set up, Monica.
Maybe the hacker is the murderer
and that's why he sent him to the bakery.
I doubt it.
This guy is completely immersed in this.
He's giving real leads and information about things
that we haven't even found.
No.
This has to be something personal for him.
Elena Santander Carrillo.
Good name.
It's compound, uncommon, and easy to trace.
I have to block her social media
before the police find all her information.
She looks like my sister.
She's the same age my daughter was
when that demented Rainbow Killer killed her.
21.
It was them. It wasn't copycats.
It's the same people who killed Luisa.
Do you still think there's more than one?
Of course, Mom.
One person alone can't kidnap so many women,
keep them locked up, and then kill them in the forest
without anyone noticing. He must have accomplices.
Matamoros, it's getting late.
Yes, ma'am.
We have to find a route with less traffic.
TWO YEARS EARLIER
I'm right here, ma'am.
Everything will be fine.
A roadblock.
Yes, I saw.
Good afternoon.
She's in the car. Check licenses.
We have a suspect.
It's the police, Matamoros. They've recognized me.
Good morning.