- I suppose she's in for the long haul.
- Muriel's leaving San Marcos in two days.
- Too bad I don't think I'm ever coming back.
- Please take the shot. It's for your own good.
- I want to go for a ride, Andres.
I want to feel free.
- Looks like it'll be a nice day.
- I propose you have him admitted to a sanitarium.
- This is Rosario Montes' daughter.
- Juan David. - Muriel.
- You've been very quiet lately,
as if your encounter with Andres' friend affected you.
- No! Let me go!
- Dominga called and said Ms. Gabriela
was having your grandfather admitted to a sanitarium.
- I don't think your cousin Juan David liked me very much
and I don't know why.
Nobody else noticed. Just he and I.
- I promised I'd introduce you
and I don't want to break my word.
- Grandpa's coming with us.
- No, no, you can't do this.
Gabriela: What are you doing, Juan David?
- Ha ha, I'm free!
- What's up with that house?
Have you ever been inside? Have you seen who lives there?
- Anybody home?
[¶¶¶]
[Exhales]
- Hello, how may I help you, ma'am?
- I'm Jimena Elizondo, the owner of this property.
I wanted to know who lives here.
- Oh, you own the land.
- Yes. Along with my husband, Oscar Reyes.
- I know Oscar.
What a charming, generous person.
He's letting us live in this house
in exchange for taking care of the land.
But I suppose you already know that.
- He'd mentioned it, but I wanted to see for myself.
- Mrs. Reyes, I'd ask you to come in,
but it's so early and I haven't done my cleaning,
so I'm embarrassed about you seeing the mess.
- Don't worry about it. I'm not coming in.
I just wanted to know who lived here.
You live with your husband, right?
- Yes, with my husband.
- And you have a child?
- Yes, just one. [Giggles]
- May I see him?
- My son? Why?
- Just asking. May I see him?
- Not really.
His father left this morning to take him to school.
He'll be back this afternoon.
- Cosme.
- Yes, Mr. Oscar.
- Have you seen Jimena around?
- A while ago.
She went horseback riding this morning.
- Probably to visit her sisters.
- She's been doing that lately.
I see them riding around a lot.
- Hopefully she won't be long.
We have things to do at the boutique.
- I'm about to head out.
If I see her, I'll tell her to hurry.
- Alright. Nice mare by the way.
- That's my doll.
[¶¶¶]
- Is there anything else I can help you with?
- No, ma'am. Thank you.
- A pleasure meeting you, Mrs. Reyes.
Come back whenever you like.
[¶¶¶]
- Idiot!
You're stupid down to your core.
Right now you'd be a murderer if I hadn't stopped you,
and that would ruin us forever.
- Stop treating me like that.
- I treat you how you deserve, you animal.
Always guided by instinct and hate.
- She was so close that I couldn't help myself.
Do you know what it means to have my worst enemy right there
and not be able to tear her apart?
I couldn't.
- It's dangerous for that woman to be coming around.
And if she is, it's because she knows something,
or at the very least suspects it.
- Let her come back. I don't care.
It'll give me another chance to tear her to shreds
because you won't stop me.
- How about we stop talking so much nonsense?
It's not that easy to kill somebody!
If what you want is to destroy her,
use your head,
not brute force.
[¶¶¶]
- Juan David.
- Muriel.
[¶¶¶]
[Cell phone ringing]
[¶¶¶]
Muriel: Good evening, Dad.
Yes, sir. I'm ready to come back.
[¶¶¶]
But I have to warn you that I'll be coming alone.
Mom refuses to come home to you even if you kill her.
[¶¶¶]
[Cheering and applause]
- Good evening, Ms. Gabriela.
- How are you, Quintina?
- Fine. They're expecting you.
- Thank you.
[¶¶¶]
What is this?
Some sort of plot against me?
- Call it a family gathering
to protect the oldest member of the family.
- You had to gather to oppose a decision
that I have the right to make?
- With all due respect, Mom, you have a bad memory.
During our last family meeting,
we agreed to take Grandpa into our homes
to avoid the very thing that happened today.
- Mom, none of us is on board with shipping Grandpa
to a sanitarium, to some old folks' place.
That's why he's got a family that supports him.
- You're breaking the rules, Gabriela.
That's unforgivable.
We're talking about Martin, who is beloved to all of us.
- Grandma, you know how much I love you,
but how could you do that to Grandpa
after swearing you'd never leave his side?
- How could you send Grandpa away the first chance you got?
I can't look at you the same. Not at all.
- My father is losing his mind.
He's very aggressive.
He wakes up screaming every night.
You'll see.
- Let's go upstairs and see Grandpa.
He in Leon's room.
[¶¶¶]
- You think he's sleeping, Juan David?
Don't kid yourself.
He's going to wake up any second screaming.
- I am not sleeping, Gabriela.
I'm merely resting.
- Dad.
Dad, are you okay?
- I'm always fine when I'm at home with my family.
[¶¶¶]
[Sound of door opening and closing]
[Chuckles]
- I won't change for anybody, Juanito.
Not for anybody.
[¶¶¶]
- What happened?
Mom, hold on!
Mommy? Do something, Gunter!
Do something!
Mom.
[Breathing heavily]
[¶¶¶]
Dad.
- I never would've imagined that Rosario Montes has a daughter.
Much less that she'd visit her workplace.
- Well, she did. She was here.
- I have to admit I was impressed.
Really. I liked her.
She's a charming girl, and she made an impression
on everyone at the ranch.
- That's what surprises me most,
how much she accomplished on just one visit.
Who knows how far she'd go if she stayed longer?
- You almost sound jealous.
- Maybe.
But I can't be jealous of somebody I don't know.
Didn't you have an amazing day with her?
- Not that amazing.
Everything that happened with Grandpa was awful.
- You're right about that.
- Yeah, I wish I could've been there to defend him.
- Me too.
Grandma crossed the line.
I'm going to visit him when I have some time.
- School.
- Oh, you're right, Mom.
I'll finish getting ready so we can leave right away.
[Blows kiss]
- So, how do you feel?
Are you going to miss Muriel Caballero?
[¶¶¶]
- I'm going to miss her.
It might sound weird,
but I was getting used to having her around.
I'm guessing she's long gone by now.
[Knocking on the door]
Rosario: Muriel?
Muriel, why aren't you answering?
[Knocking continues]
Gunter: Is something the matter?
[Sound of door opening]
- Muriel. Muriel, can you hear us?
Muriel?
Muriel, are you okay?
- Why aren't you up? You're traveling today.
- I couldn't sleep all night.
I'm not going anywhere.
I'm staying in San Marcos indefinitely.
[¶¶¶]