I don't know how, but I'll make those ------- pay for this.
I swear it on the lives of the men I've lost.
Careful.
Still no word on Teresa Mendoza.
But we found her daughter.
We're taking the first flight to Santa Marta, get on it.
Something's off about that kid.
She fights better than a boxer, can dive, is friends with cops,
and has money to buy you a cell.
Think about it.
We're in this car and this is the car that's following us.
What matters is figuring out who is following us and why.
This is a list of your enemies. There's a little of everything.
Politicians, judges, journalists.
Have the CNI tap the phones
of all important politicians on this list.
Your dad asked me to find you. He misses you.
I want to talk to him too, but it's impossible.
I'm being watched, my calls are screened.
I can be your point of contact.
The logo belongs to Mundo Bolivia, a tourism company.
They organize fights between
in a very famous
Here's the best part.
There's a fighting event tomorrow.
Something tells me the Black Horseman might be there.
Why wasn't this woman's escape more publicized?
Because it's... classified information.
That's why we have to act discreetly.
Hey, boss. Palermo, come here.
Look at this.
There she is.
That's Teresa Mendoza's daughter.
-Anything else? -Of course.
-What the hell is going on? -What the hell?
Is she being kidnapped?
Mugged, rather.
It happens a lot with unauthorized taxis.
Zoom in on the plates.
Print those.
-We need to find that car ASAP. -Of course.
Do you copy? Yes.
I have your contact information. I'll call if need be.
Be careful. The valley is unpredictable.
Thanks. Goodbye.
Thank you.
One of these dead men worked for Tejada.
Are you sure, Captain?
That means the booze we found was going to his warehouses.
Our usual problem remains. How do we prove it?
-Did the tourists say anything? -Yes.
They saw a tourist van across the valley.
What's strange about that?
Three people were helping a beaten-up man into the van.
The van had a sign that read: "Paseos del Altiplano,"
and a phone number.
It was 727.
The witness remembered it because it's his house number.
-Anything else? -Yes.
It had flamingo bumper stickers on its side.
Okay.
We need to memorize their faces.
Here.
We gotta see if they're fighting in there
or if anyone can help us find them.
Which one told her mom about the Black Horseman?
This one. Tatiana.
Obviously, she's the one we want.
Yes, so please don't get distracted.
Go record some stock footage or something
in case the
TV is my thing. Don't worry.
Good luck.
UNKNOWN NUMBER
Hello.
Guess who's using his brand-new cellphone!
You're good at remembering numbers.
How can I forget the number of the girl who saved my life
and gave me this phone?
I wanted to thank you, but I couldn't.
Don't worry. You're okay.
That's what matters. Where are you?
I'm visiting Mono. He's still at the hospital.
You're visiting him after what he did to you?
I feel sorry for him.
He was so scared he didn't know what to say.
But that's not why I'm calling. I have an invitation.
Baseball lessons again?
Father Gonzo wants to have you, your sister,
and your brother-in-law over for dinner.
He wants to thank you for what you did.
Thank him for me but tell him there's no need to do that.
You're declining fried mojarra, plantain fritters and suero?
That sounds delicious, but they're really busy.
You don't say no to a dinner invitation from Father Gonzo.
What do you say?
This is what I think Heaven looks like.
-Perhaps a bit less noisy. -No, just like this.
It'll be hard to find anyone here.
Let's split up.
Do you have vodka?
Well, those two definitely aren't our girls.
Too old.
I think they're being kidnapped for prostitution,
not for wrestling.
Can you do this?
Sons of bitches.
You gotta be really evil to do something like that.
Poor girls. Poor mothers!
Your daughter's kidnapping must've been hard for you.
I didn't think you could be empathetic.
Seeing as that's a human thing.
And yes, it was hell.
I'll never forgive Epifanio for doing that.
And you can tell him that for all I care.
This might be hard for you to believe it,
but I'm not Epifanio's, or anyone's, errand boy.
You're not?
You don't know me.
If you knew who I was, you'd be surprised.
What I've seen hasn't surprised me.
Maybe you need to get to know me better.
What makes you think I'd be interested in doing that?
It's so obvious you are.
I thought the plan was not to get distracted.
No one here is distracted.
Have you seen anything?
Nothing.
-You said yes? -I couldn't say no.
He insisted.
Well, call him and let him know we're not going.
And tell him what?
Beats me. Make something up.
We can't be visiting people just because.
Mateo will think we're hiding something if we don't go.
Well, he'll be certain we are if we do go.
-We can't go. -Rocio.
No, we need to be careful.
Faustino, please tell her we can't go.
Maybe she'll actually listen to you.
Babe, I don't know why you're against going.
Oh, I'm the crazy one now?
Does no one care that she's hiding here
and is Teresa Mendoza's daughter?
I've heard visiting a priest brings good luck.
At worst, we'll have five years of happiness.
We can figure this out ourselves.
We can be prudent. Nothing's going to happen.
Exactly.
Please. Say yes.
Is this really important to you?
Very.
MEXICO CITY, MEXICO
No matter how I look at it,
I still feel like a traitor.
We're doing this for the country.
The Americans are a necessary evil.
They are, aren't they?
And to think I'm doing exactly what my son did.
You're doing what you have to, Antonio.
Maybe your son was doing the right thing too.
Epifanio Vargas can't get his way.
No.
So... did Senator Kozar accept your conditions?
She promised to throw all her support behind me
so that I can be president of Mexico.
Nice! I'm glad.
Hello, Nacho.
Sir, I have good news. Can you talk?
Sure.
The president's press office
greenlit a photo session for the First Lady.
Where are you thinking of doing it?
I thought of one of the museums she's been promoting.
I don't think a museum is a good idea at this time.
I know,
but it can't be someplace that would arouse suspicion.
-Still, if you think...
Don't worry.
We might not get another chance.
I'm going to see my daughter.
We know each other too well.
We've been friends for many years,
so don't tell me nothing's going on.
Nothing's going on.
You're imagining things.
You know what I see?
I see my Russian friend losing his mind.
Nothing's going on between Landero and me.
You're free to do what you want.
You always have been.
I only bring it up
because I fear you might get yourself in trouble.
-You're not listening to me. -I am.
I'm just telling you what I see.
All we know about this man is that he works for Epifanio
and you're trusting him.
Damn! She's going to slam her down!
I like your hat.
Yours is cool too.
It's nice, huh?
It's a Borsalino. It cost a pretty penny.
Mine's not cheap.
Yeah? Nice.
It's a good fight, right? You get some good hits in, huh?
I used to love watching fights. My idol was "El Santo."
He wore a silver mask. Ever heard of him?
-When'd you start fighting? -When I was a kid.
I was 15.
-Very young. -Yes.
Everyone here started at 15, too?
No, these types of fights are for adults.
-Oh, okay. -I have to go now.
I have a fight now and I'm going to dedicate my win to you.
Okay, huh?
See you.
Nothing.
I didn't find anything. Just adults.
These aren't girls either.
Holy ----! ----!
What's wrong?
Don't move.
Jonathan!
Bro...
What's the matter with you?
-What? -Why'd you kiss Sheila?
That's the guy who kidnapped me. Do you want him to recognize me?
-Should he have kissed you? -Yes!
Really?
You know what? I'm out.
Yeah, yeah, yeah.
That's enough, Batman.
It's full of notebooks.
Jackpot, bro!
How much is there?
Gentlemen.
I hate to ruin the party but we need to talk.
Hold on, Officer. I can explain this.
----!
Stop, stop!
Don't move!
Damn it! Stop!
Move!
Hey!
Stop, damn it!
Out of the way! ----!
Come on! ----!
Don't move!
I haven't done anything.
Either you cooperate
or I'll throw you and your buddy in prison
for your little airport hustle, understood?
Understood?
Fine.
What do you want?
Come on. Get up!