hello，大家好，我是米奇沃克斯，米哥 hello, guys. This is MickeyWorks, Mickey
3月份，2016年3月份呢 March, this coming March of 2016
苹果将会推出iPad Air 3（iPad Pro 9.7） Apple will launch the new iPad Air 3 (iPad Pro 9.7)
和Apple Watch 2（新表带） And Apple Watch 2 (new wristbands)
当然了，也许有新版的MacBook Pro 2016版 Of course, there may be a new version of the MacBook Pro 2016
因为大家都知道，MacBook Pro 2016 As we all know, MacBook Pro 2016
我们期待太久了，因为它大概有很久很久没有更新了 We look forward to it a long, long, long time because it has not been updated for a while
最新看到的也是上一代的处理器 Even the latest model was using the last generation CPUs
但是呢，近日呢 But then, recently
三星已经发布了它旗下的Galaxy S7和S7 edge Samsung has released its Galaxy S7 and S7 edge
然后呢…… and then……
最近也没有什么想买的，实在没什么想买的，后来我就看看微博 There is nothing much I wanted to buy, really nothing to buy, but then I read through my Weibo
然后就这样拿手机，刷一刷微博 Just taking the phone like this, and read through the tweets
刷啊刷啊刷，突然发现， 哦？ Read and read, all of a sudden, what?
以前啊，很多粉丝啊或者说朋友 Before, many of my fans or friends
有人私信就说，米哥你能不能测一下MacBook Private messaged said, could you do a review on the MacBook
就是传说中的12寸的，那个只有一个接口的电脑 Which is the legendary 12-inch, laptop that has only one port on...
我在想啊，那东西 I think, ah, that thing
真的好贵啊，买不起 Really expensive, cannot afford honestly
再后来，突然有个机会 Then after, suddenly got a chance
一个朋友呢，他突然就是，可能是爸妈送的新年礼物 A friend, his parents send him a New Year's gift
送给他一个新年礼物，被我知道了 Gave him a New Year's gift, and I got this news
我说，诶！ I said, eh!
能不能借给我，让我做个开封视频和体验视频什么的？ Can you lend me, let me do an unboxing and hands-on video sort?
好吧，那借给你吧，看你这么诚恳的份上 Well, sure, here you go, given you been so sincere
所以我拿到了这台电脑！ So I got this computer!
就在我面前 In front of me
然后当然了，这位朋友也是中国人 Then of course, my friend is a Chinese
他就喜欢金色 He liked gold color
在我面前呢就是这个MacBook In front of me it is the MacBook
金色版12寸 Gold 12 inch version
那我们就开封看一下，然后就跟大家简单聊一聊 So let's move on to the unboxing, and then discuss with you guys
MacBook 到底值不值得买呢？ Is MacBook worth buying or not
Let's go
好啦，接下来我们就拆封哦 Well, let's open it
在我面前就是MacBook金色版本12寸的256GB的硬盘，也是属于低配 In front of me is the Gold 12-inch version MacBook with 256GB hard drive, and this is the low end one
它一共就两个版本，一个是低配，一个是高配 There are only two versions, one low end, and one high end
高配呢要比低配贵了不少，但是我看了一下，就说 High end version is a lot more expensive than the low end version, but I compared them out
这个容量翻倍，然后速度上可能快了那么一丁点 Doubled capacity, then maybe a little bit faster CPU
但是我是一个很精明的人，我是不会买高配的 But I was a very shrewd man, I will not buy high end model
闲话少说，拆封 Without further ado, let's unbox it
正面包装呢，大家也看到了 The front, as you guys can see
就是非常非常薄，有时候如果你距离太远的话，你都不知道这卖的是什么东西 It is very, very thin, and sometimes if you are too far away, you won't even tell what they are selling here...
因为实在是太薄了 Because it is too thin
然后盒子顶部呢是一个MacBook这个标志，一个金色 Then the top of the box it is a MacBook logo, gold
金色的字体，配着金色的机身 Golden font with a golden body
然后在背面呢，当然了，就说一些 Then on the back of it, of course, it tells some stuff like
数据，参数 Specs, parameters
比如说，12寸，LED For example, 12-inch, LED
有背光的，分辨率是2304*1440 Backlit, resolution is 2304 * 1440
然后呢，是1.1GHz Duo Core Intel Core M Then, is 1.1GHz Duo Core Intel Core M
这个处理器，说实话 This processor, to be honest
够用，够用就行了哦 Enough, and only enough
然后，看重点哦 Then, check out the important part
8GB内存，然后是USB Type C cord 8GB of memory, and the USB Type C cord
截止目前，是苹果唯一一款带有USB－C接口的设备 Up to now, Apple is the only device comes with a USB type C port
然后呢，其余其实都不是很重要 And then, in fact, the rest is not very important
拆封 Unpacking
之前有人说，你用的剪刀太吓人了，还是用普通的东西开封吧 Before someone said the scissors are quite scary, just try to use regular stuff for unboxing please
那我用，我就用螺丝刀吧 Well, my choice, I choose you, a screwdriver
螺丝刀非常简单易用 Screwdriver very simple to use
而且呢 And
非常非常的实用 Very, very handy
它不仅能够开封 It is not only capable of unboxing
突然发现不是很锐利，再来一遍 Come to think of it, it is not very sharp, do it again
好！拆开了，就这么简单 Cool! Unboxed, it's that simple
就这么简单 It's that simple
千万！米哥是不会做暴力拆封的 Never! I never conduct violent unboxing
好了，3 2 1 走起！ Well, 3 2 1. Go!
还挺紧 Kinda tight
hooo！大家可以看到哦 hooo! You can see
什么叫一分钱一分货呢？ IS this what you pay is what you get?
可能你买到的一些配置啊 Maybe the specs you paid for
跟着价钱真的不是一分钱一分货这个比例 Is not really follow the price you paid for
但是对于这个设计来说 However, for the design
可能还真是一分钱一分货 Probably really is a what you buy is what you get
拿出来的一瞬间呢感觉非常非常的轻，薄 The moment it's out in my hand I feel very, very light, slim
真的很轻薄，然后呢…… Really thin, then what ......
里面非常非常简单呢 Inside it is very, very minimalism
就是一条数据线 Just a data cable
一条USB－C的数据线 A USB-C data cable
拆开给大家看一下 Open and check it out guys
非常非常简单，两头都是 Very, very simple, both ends
一样的感觉 Same kind of feelings
ok，说明书下方呢，就是…… ok, below the user manual is ......
一个MacBook的说明书，也不知道…… A MacBook user manual, no idea......
我几乎从来不看苹果配备的说明书 I almost never read Apple's instructions
因为东西非常简单易用 Because the product is very easy to use
你开机就大概知道所有的用法了 The moment you turn the power on, you probably know how it works
然后还有一个充电器，这充电器 Then there is a charger, this charger
感觉有点像，真的有点像……Ok，感觉也是特制的 I feel a bit like, really feels like...... Ok, this was one specially made for
这是一个USB－C的充电器 a USB type C
大家可以看到这边有个接口，我们要把这个 We can see here there is a port here, we want this
USB－C接进去 plug USB-C connection goes into it
然后把这个放一边 Then put this aside
然后，就这么简单 Then, it's that simple
就这么简单的小玩意 It's one simple contraption
3 2 1 拆封 3, 2, 1 Unpacking
干净利落 Neat
大家看这个机身这个感觉，这个薄度 Guys, check out how this body looks, this thinness
好，先把它放在这里 Well, put it on here
3 2 1 揭开 321 open
揭开之后呢 After it opened
屏幕与键盘之间呢还是有一层薄薄的纸 Between the screen and keyboard, there is one thin piece of paper in between
wow，这层纸真的非常非常的薄 Wow, this paper is really thin though
放一边去 Put aside
这就是我们的机身 This is our machine's body
非常扁平的这个状态 Kind of really flat this way
键盘大家也知道哦，是那种蝴蝶…… Keyboard, we all know, oh, is the kind of butterfly keys ......
蝴蝶的键盘 Butterfly Keyboard
键盘按起来反馈还不错，但是这个触控板跟这个机身比例感觉啊，占了非常大的一部分 The typing feedback is also good, but the trackpad takes a huge portion of the body, quite a lot of room
上面有一层小小的玻璃 There is one thin layer of glass on top of the trackpad
感觉还是不错的，试试开机试一下 The feeling is good, try to boot it up
可以看到已经开机了 You can already see it's booted
开机设置，首选选择语言，我选择中文 Initialization, first, preferred language, I chose Chinese
地区，我还是选择中国 Area, I chose China
其次呢，问输入法，当然了，没有问题，默认的拼音输入法 Second, it asked the input method, of course, no problem, I use the default Pinyin input method
然后wifi网络，输入自己的wifi网络就可以了 Then Wi-Fi network, enter my own Wi-Fi and that's it
转移数据，不需要 Data transfer. No need for that
开启定位，一定要 Turn on location, That's a must
然后输入自己的apple ID，没有问题 Then enter your apple ID, alright
然后继续。条款吗，一定要接受啊 Then continue. Terms and Conditions, we must accept that
然后呢，创建你的电脑账户 And then, create your computer account
然后呢，就Okay啦！ And then, you are done!
如果你有开启iCloud话，它会问你要不要开启寻找我的电脑 If you have turned on iCloud, it will ask if you want to turn on "find My Computer"
ok，当然没有问题 Ok, of course, why not
iCloud钥匙串啊，这个输入密码 iCloud keychain ah, this password
如果你嫌麻烦的话，一定要开启 If you find it troublesome, it must be open
还有一个filevault磁盘加密要不要开启，我建议要开启 It also asks if you want to enable filevault disk encryption, I recommend to enable
然后其他一些数据，我建议都给苹果提供 Then some additional data, I suggest provide that to Apple
这样的话，苹果会为我们提供更好的平台，这就是开机界面 In this case, Apple will provide a better platform for us, this is the boot screen
作为苹果历史上，最轻薄的MacBook电脑来说呢 As in Apple's history, the lightest Apple MacBook
如果有人要买他的话，基本上是冲的它的轻薄 If someone is looking for buying it, it's basically for its lightness
就比如说大家现在看到的机身 For example, we now see on the body
薄到有点割手 So thin that it's sharp
有时候我在想 Sometimes I wonder
是否能够拿它用来做武器？那是不可能的 Whether to take it as a weapon? That is impossible
其次呢，它是一款12寸的，视网膜屏幕技术的一台电脑 Secondly, it is a 12-inch computer comes with a retina screen
键盘也是一种全新的一种技术 Keyboard is a new kind of technology
具体使用感受还是ok的，但是屏幕看上去真的非常不错 The actual use and feel of it is just okay, but the screen looks really good
键盘乍一眼看上去也是不错的，但是…… At first glance the keyboard is good, but ......
但是呢，实际使用当中呢，也是需要一定的时间去适应的 But then, the actual use of it, but also take some time to adapt it
然后背面呢也破天荒的去掉了那个会发光的标志 Then on the back of it is also the first time ever that removed the shining logo
改用了反光材质 Switch to the reflective material
其次呢真的会觉得，其实啊反光材质更好一些 Then, it really felt, in fact, reflective material is better
真的非常轻薄，以为拿了一台iPad，但是…… Really thin, as if you are holding an iPad, but ......
它只有一个接孔，两个麦克风 It has only one headphone jack, two microphones
在另外一个部分只有一个USB了 At the other side, there is only one USB
USB－C，当然了 USB-C, of course
打开之后 After opening
不管你喜不喜欢，它都带着诚意 Whether you like it or not, it all comes with sincerity
扑面而来了 Right into your face
所以面对如此的设计 So facing such a design
你会怎么想呢 What would you think of it
反正对于我来说，看上去真的是太漂亮了 Anyway, for me, it looks really so beautiful
再简单的使用完之后呢 After the quick hands on
就是设置完之后，简单的上网浏览网页，然后…… Initialization is finished, simply surf the Web, and then......
做了一些文字处理 Did some word processing
大概也就是半个小时时间 That is probably half an hour
米哥觉得这个电脑的设计还是有它一定的市场的，毕竟非常非常轻薄 I felt there is still some market for this computer, after all, it's very, very thin
比如跟我之前一直用的这个MacBook Pro 15寸来相比的话 For example, compare to the MacBook Pro 15 inch one I have been using
这台简直就是一台袖珍版的 This is simply a compact version
MacBook Pro 袖珍版 MacBook Pro Compact version
这台两手托举还是ok的，但是这台 You can hold this machine with two hand, but this
几乎两个指头，三个指头就可以把它举起来，真的是非常非常的轻 Almost two fingers, three fingers you can pick it up, it's very, very light
感觉非常非常的随意，可以把它合上 Feeling very, very casual, you can close it
真的是太轻了 Really it is too light
但是它有一个小小的缺点，就是充电十来分钟 But it has a small drawback is, if you charge it for ten minutes
这个底部啊，发热量是巨大的 The bottom of this, the amount of heat is huge
但是MacBook Pro 好一点 But the MacBook Pro is a little better
总而言之呢 All in all
MacBook值不值得买，这个还真的很难说 MacBook worth it or not, this is really hard to say
因为我需要再用几天跟大家聊一聊 Because I need to use it for a few days and then update with you
但是现在来说呢，Ok So far so good
还是不错的，一台非常轻便的，有点像…… It is good, a very light, a bit like......
iPad Pro加超薄键盘的一种设置 A iPad Pro plus ultra-thin keyboard combo
当然了，差别还是蛮大的。 Of course, the difference is quite large.
这是，应该是迄今以来，至今为止 This is, it should be, up till now
甚至比MacBook Air还要轻，也就是说苹果最轻的笔记本电脑 Even lighter than the MacBook Air, Apple's lightest notebook
真的很轻，大家如果拿起来的话 Really light, if we hold it
轻的同时不说哦 Light, meanwhile
感觉还是蛮有用处的 Also quite useful
这台电脑我突然发现啊，特别适合我们大家喜欢写作的人去用 This computer I suddenly found, it is a perfect fit for those who like writing
如果你是作家的话，这台电脑非常非常适合你，另外呢 If you are a writer, then this computer is very, very suitable for you, in addition it
因为它这是唯一一台，苹果设备里面，唯一一台金色的笔记本电脑 This is because it is the only one Apple device what has the gold color
也就是说，它跟你的手机是多么的搭，如果你有一款金色的手机的话 That is, it would be a perfect match if you have a gold phone as well
然后放在一起，真的是非常搭配，你们说呢？ Then put together, perfect match, what do you say?
好啦，记得关注我的微博 Well, remember to follow my Weibo
然后我的视频频道，YouTube，然后斗鱼，乱七八糟 Then subscribe my YouTube channel, douyu and all others
广告上都有，跟大家都说过 It's all in the description below, you guys should have known
真的是希望，再过几天呢，再使用过一段时间，跟大家分享一下这个使用感受 I hope to share with you guys my experience after a few days, after a good amount of time using this computer
然后说一说这个电脑到底有什么好，还有不好 Then discuss with you guys the pros and cons
下期节目，我们继续再见 Catch you guys in the next episode
记得关注，好啦 Remember to follow, alright
在这里预祝大家有个美好的一天，Bye Bye Have a nice day guys, Bye Bye