我跟太太放了一個星期的年假 Wifey and I took a week off
衝出南澳去了昆士蘭的 Getting out of SA and went to Queensland
布里斯本和黃金海岸旅行 We went to Brisbane and Gold Coast
很早就出發到機場了 Arriving airport very early in the morning
機場內所有人都有戴口罩 Everyone has their mask on
這裡沒甚麼人 Not too many people on that side
太太來到布里斯本的第一杯咖啡 This is our first coffee in Brisbane
杯子上面有一隻咖啡狗 A coffee bean dog on the cup
這一杯好喝嗎？ Does it taste good?
我還未喝，因為要脫口罩 Haven't try it yet, couldn't take the mask off
可是在機場要戴上口罩 Coz, mask must be on in the airport
喝一口咖啡也是可以的 吧？！ Just one sip should be okay?!
算了，我們等一下去外面喝 Wait, we could drink outside
對呀 Right
那邊有告示說沒戴口罩要罰二百塊 There is a notice said, $200 fine for not wearing a mask
這麼嚴重？ Seriously?!
還是不要了，二百塊一杯咖啡太貴了 Then don't do it, $200 is too expensive for a coffee
先生好忙 You are so busy
下機就馬上打魔物獵人 Monster Hunter straight away
幸好我有帶Switch Lucky I bring my switch
都說了會有等待的時間候嘛 There will always some time to wait
我們現在就是要等我們租的車 We are waiting for the car we rent
租車的公司不在這裡 But the company isn't in the airport
還好我有先見之明 Lucky I expected something like that
太太說不要帶Switch Wifey said no switch during holiday
就沒有事情做了 So, she got nothing to do now
我們要交流要聊天的嘛 We can talk and interact
不要自閉在打電動 Don't just play video game
我正在跟轟龍交流呀 I am interacting with the Tigrex
小學雞偷偷地去旅行 Little chick going for holiday
去旅行去旅行 Go Holiday, go holiday
去Brisbane去Brisbane Go Brisbane, go Brisbane
咦，這個也是The Coffee Club Oh, this is from the coffee club too
不過比阿德的杯子漂亮 The cup looks nicer than Adelaide's
小學雞也要拖狗散步 Little chick walk the dog
咖啡狗與咖啡豆 Coffee dog and coffee bean
咖啡狗 Coffee dog
早餐就係食這一家 We are going to have breakfast from this shop
有很多選擇 so many choices
食完早餐之後我們就直奔 We go to Point Danger straight away
黃金海岸附近的危險角 After having Taiwanese breakfast
即是昆士蘭同新州的交界 This is the border between QLD and NSW
由這條路往左走 This road to the left
就可以走到昆士蘭 is to Queensland
往右走 To the right
就會走到新南威爾斯 is to New South Wales
我們來到昆士蘭第一個景點 Our first sightseeing spot
就是 is here
昆士蘭跟新南威爾斯的交界 The border of QLD and NSW
這一邊是新南威爾斯 This side is NSW
這一邊是昆士蘭 This side is QLD
昆士蘭 Queensland
你行過去新南威爾斯啦 Go to New South Wales please
衝呀衝呀衝呀 Go! Go! Go!
好忙似的走到新南威爾斯 Looks so busy
一秒！ Just one second
一秒！ One second
好了，跳過來吧 Okay, jump back here
跳回去吧 Jump back there
真的好無聊😂 LOL
好像小朋友一樣 Like a little kid
你不累嗎？繼續跳？ Don't you tired?
跳一百下 Hundred times
你過去昆士蘭吧 Go back to Queensland please
可惜這邊看不到昆士蘭的名字 Couldn't really see the QLD one this side
昆士蘭要看過去這一邊才看得到 Have to look at this side to see it
先生，請問你在看甚麼？ Mister, what are you looking at
我在看女生 I am looking for girls
下面有沒有穿三點式的女生呀？ Any pretty bikini girls there?
無呀，全部都穿潛衣的 No, they all wearing wetsuit
是嗎？ Really
對呀 Yup
沒有，沒有穿三點式的 No, no bikini at all
你不累嗎？ Don't you tired?
左邊！ On the left!
歡迎來到新南威爾士斯 Welcome to New South Wales
右邊！ On the right!
歡迎來到昆士蘭 Welcome to Queensland
咦？這邊沒有那一種歡迎的牌子 Oh, there is no such sign
第二個景點也是昆士蘭跟新州的交界 Second place to visit is still the border
看完兩個州的州界之後 After we visit the state border
我們就去了酒店登記 We went to hotel for check-in
晚上就去了朋友介紹的 And we went to Amimoto Japanese restaurant
這一家日本餐廳吃魚生飯 For their Sashimi Rice
可惜今天沒有海膽 Unfortunately they don't have urchin
不然我也想要試海膽飯 or I would try this one
先生點了這一個 Mister ordered this
鮭魚親子丼多厲害 Sake Oyako Don
朋友M: 有沒有拍到餐牌？ Friend M: Have you take a photo of the menu?
太太就點了雜錦魚#$%& Wifey ordered this
雜錦魚生飯 Chirashi
朋友M:係叫痴乸線 Friend M: Sound weird
CHIRASHI
你讀好一點不代表你不是說痴乸線 Friend M: Still weird
我覺得先生點的這個比較吸引 I think the one I ordered seems better
我要開動了 Itatakimas
嘩，多麼精緻 Wow, see the cut
朋友M: 這一家是絕對沒有介紹錯的 Friend M:This one is really good
朋友M: 我跟很多人推薦過 Friend M: I have told many people to come here
朋友M: 都沒有人給負評 Friend M: No one ever complaint about the food
這些鮭魚切得好漂亮，你看看 The salmon slide is really clean cut
你看看這些鮭魚邊 Look at this
切得很乾脆 Really sharp cut
沒有拖泥帶水 Nothing ever tear apart
平時我切魚邊沿還是會有一點撕開的 It would be a little tear even I cut it myself
這個一下子就切開了 Sharp clean cut
連青瓜都切得很漂亮 Even the cucumber
厲害厲害 Awesome
嘩 Wow
嘩！你看多麼薄一片 How thin!
我也可以的，不過不是用刀切 I can do that, but not with knife
朋友M: 用牙？ Friend M: Use your tooth?
用刨的 Use mandolin
朋友M: 據說用刨的口感沒有很好 Friend M: It doesn't taste as good as knife
對呀 Yup
朋友M: 因為不夠鋒利 Friend M: Because mandolin is not as sharp
可以看出這是用刀切的 You can see he use knife to slide this
因為他先切去一邊 He cut one side first
讓他可以平放砧板上再切 And make it stable on the chopping board
我拍了一分鐘，先生還未開始吃那個鮭魚 Already a minute, he don't even having the fish yet
先生還在讚嘆師傅的刀工 I appreciate the knife skill of the master
師傅果然是師傅 the master is the master
所以不捨得吃 Too beautiful to eat that
太漂亮了 Amazing
朋友M: 你可以先拍鄰居的先生吃 Friend M: You can record me eating instead
朋友W: 所有東西都已經吃完了 Friend W: We nearly finish everything
朋友M: 我快要吃完了 Friend M: We nearly finish
先生，好吃嗎？ Taste good?
朋友W: 還在讚嘆 Friend W: Still appreciating the food
朋友M: 他把蝦子尾巴的殻都去掉 Friend M: They even take the shell off the prawn tail
我也不客氣要吃我自己的 I can't wait for tasting mine
多麼肥美的鮭魚 The salmon looks so good
讚嘆完師傅的刀工之後 After appreciation on the master's food
我們就去了衝浪者天堂的 We went to Surfers Paradise
大街上逛夜街了 for shopping
太太你現在是不是很傷心? Wifey, are you upset?
對啊... Yup...
點解這麼傷心呢？ Why are you so upset?
我不能騎這個動物車 They don't let me ride this
這個好可愛喔 This looks so cute
我也很想要玩 I want to ride this too
你看人家玩得多高興 You see, they are enjoying it
嗚...嗚... woo...
太太你剛剛問那個職員 Did you ask the staff?
他有沒有讓你玩? Did he let you ride it?
為什麼呢? Why?
他說只讓小孩子騎的 He said it's only for kids
你有沒有跟他講你是小孩子？ Did you tell him that you are a kid too?
嗚... Woo...
我也想要玩... I want to ride it too...
現在太太好傷心 Wifey is so upset now
對啊... yes...
還有牛的 They also have the cow one...
幫你拍下你這麼傷心的時刻 Let me record this moment
太太這麼傷心 Wifey is so upset about it
我就買了這個獨角獸雪糕哄她開心 So that I bought this unicorn ice-cream to make her happy
我就這樣結束了一天的行程 That's the end of our first day in Queensland