TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Turns out "Faier" is just a nickname.
It's not his real name.
What's his real name?
Rodrigo Martinez.
That fool ordered the hit on us, didn't he?
You know nothing happens in the neighborhood
without his say so.
Sweetie.
What's taking you so long?
What are you doing here? You should be in bed naked.
I don't want to leave your side now that you're back.
That's why I love you. You're so corny.
I bought water. You can't have soda.
No.
No what?
I can't have soda.
You leaving my bed is humiliating.
I feel rejected and hurt.
You've never done this to me before.
Feli, don't take it the wrong way.
How am I supposed to take it?
This is all thanks to that thief.
No, I swear Mati has nothing to do with this.
Not at all.
Carlos, since we got back together,
you've made love to me every time we're alone.
Why not tonight?
I told you.
My head is someplace else.
Rodrigo is back and turned everything upside down...
No, I know you. Don't tell me that.
You've always made love to me,
no matter how exhausted you've been.
Enough, Felicia. I told you what's going on.
If you won't believe me, what can I do?
I'm leaving. Excuse me.
Carlos...
Come on. Just a bite.
Chocolate?
A granola bar would be better.
What's wrong with chocolate?
They're empty calories.
Empty calories? It's energy for you to recover.
It's not good for a pregnant woman to gain weight.
You think you're fat?
I'm thin because I'm in my first trimester.
Again?
No.
At least admit you're rejecting me
because how I treated Mati at the bar upset you.
Did me confronting her bother you that much?
What bothers me is you humiliating her.
I told you that.
You still love her.
I just want to go to sleep!
Rodrigo doesn't need you tonight.
He's with his girlfriend.
But I do!
Maybe Luis does need me.
Ever since his brother came back,
he's been acting crazy.
Besides, I need to be alone too.
I'm sorry. Goodnight.
What did I say? Why are you sad?
Knowing you'll be with me
and that I won't have to raise my child alone
like my mother did makes me emotional.
As long as I live, you and the baby will have everything.
I'll take care of you.
Now smile. You look prettier that way.
There you go.
Do you want to cuddle? Is that why you get like that?
You're something else.
I knew there was something about you when we met...
-Go to the room. -Could it be La Colonia?
Go and stay there.
Adela?
Adela.
Where are you?
Adela...
Juana...
Juana!
What is it?
Adela's not home.
What?
She's not. I looked for her.
You didn't hear her leave?
No, I didn't notice.
She snuck out.
She's determined to get into trouble.
She can't be far. I'll go find her.
No... Stay there.
I'll go find her. She's my daughter.
Where are you, Rodrigo? What's taking you so long?
I'm going to call Mr. Carlos.
No, best not to worry him.
Where are you, Rodrigo? Come back.
What's up, Dad? Everything alright?
What are you doing up?
I heard you come home.
You look tense. What's up?
Nothing.
Well, I just got a little worked up.
Did you and Felicia have it out again?
You were with her when we left the bar.
It's over Mati, isn't it?
What's Mati got to do with all this?
Dad, I heard them fighting.
And I saw you defend Adela.
I don't feel very comfortable discussing this with you.
Fine, don't tell me if you don't want to,
but then don't scold me when I do the same.
Luis...
Wait.
You're right.
Trust is repaid with trust, right?
The problem is I don't know where to begin.
Who do you love?
Felicia or Adela? Or both?
Not at all.
I'm a one-woman kind of guy.
I'm totally in love with Mati.
But I get that it's dangerous for you if she's close.
Plus, she and Rodrigo get along like cats and dogs.
They can't stand each other.
You following me or what?
I don't know what to do.
I'm madly in love with Adela.
Even Felicia can tell.
It's like they say.
Love, like money, can't be hidden.
I like Adela. I'm fond of her.
And I know I was the first to tell you
to stay away from her because she wasn't good for you.
But, you know, it made me mad how Felicia humiliated her
in front of the entire bar.
Even in front of Rodrigo.
Let's change the subject.
How do you think Rodrigo looks?
You think they're up there in heaven laughing?
Why?
Your mother!
Don't you remember how I promised her
I'd find Rodrigo?
Well, I found him and both my sons are with me
and on the right path.
Rodrigo's not in a gang anymore.
He's going to be a responsible, family man.
A dad!
Okay.
Dad, do you really think Rodrigo's going to change?
Of course I do.
I want that with all my heart.
I know he will.
I just pray that God lets me live long enough
to see him become an honest man.
And you, son, will be his example.
Though you're younger, you're behaving very well.
Me? His example?
Sure!
You missed a little bit of school,
but you're making up for it.
You're not hanging out with the wrong crowd anymore.
When we work together, you work really hard
and are respectful to everyone.
I'm very proud.
You're going to be a great example to your brother.
Someone to look up to.
Why did Fang order you to follow me?
Doesn't he trust me or what?
Ask him yourself.
Here.
What's up?
Listen, I didn't get you out of here
so you could have fun with your little girlfriend.
Come on.
I haven't stopped working since I got out of jail.
I went to Lancaster and got good leads
on where Adela's mom is.
It's only a matter of time before she goes down.
I want Adela Morales taken care of.
I didn't get you out of here
for you to hang out with your family
or check into a hotel with your girl.
We made a deal, and I'm going to respect it.
But if my girlfriend finds out I'm here with these homies
you had follow me, it'll all go to hell.
Could something have happened to him?
He's taking a long time.
I'm going to look for him.
Don't worry.
I know what my job is, and I'm going to do it.
Haven't they told you how I've restored order here?
About everything I found at Adela's mom's place?
Yeah, I know.
I know every step you take and every move you make.
So protect your family.
My family's the gang and you know it.
I'm referring to your blood family.
Take care of them.
Their lives depend on you getting rid of Adela.
Until you avenge my daughter's death,
your family and you will have to watch your backs.
Rodrigo! Honey, where are you?
I have to go. I'll call you later.
Get out of here.
It's two blocks to the right, then turn left!
Goodnight!
Who were those guys?
Some guys who got lost.
What are you doing here? I told you to wait in the room.
Yes, but I'm worried about you.
I need a favor from you.
Don't disobey me or there's going to be problems.
Okay?
Tell me what's going on.
Damn, Adela. Do you know what time it is?
I was so worried.
What are you doing outside?
What do you think? Looking for you.
I got up and couldn't find you.
Know how hard it is to look for you
when I have to hide and can't ask anyone about you?
Where were you?
Hell, Mom.
Why? What happened?
Don't tell me you ran into people from La Colonia.
I can handle those losers.
It's Faier I don't know if I can deal with.
You saw him?
I went to the hotel where he's staying.
But he wasn't alone.
His girlfriend was there, and she's pregnant.
That's the only reason I didn't kill him.
He's going to be a father?
And his child has Carlos' blood.
It's not that baby's fault his father's a vile murderer.
UNDER THE SAME SKY