This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
NDO NETWORK
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
There, there.
Oh, sweetie.
My God... my daughter's gone.
I can only imagine what you're going through.
We're here for you, okay?
Thank you.
Please girls, take care of your daughters.
So you don't go through what I'm going through right now.
You know they're next.
-Vane, can you stay with her? -Of course.
Albeiro, why isn't my mom here?
Because...
Don't worry. Let me talk to Catalina.
What is it?
It's just that... how can I say this?
Your mom left home last night.
What do you mean?
-She said she hated me and left. -What are you saying?
-How could you let her leave? -I didn't!
She left because she wanted to! With another guy.
Where is she right now?
In the condition she's in, where is she?
With Diabla's chief bodyguard. Remember him?
He took care of her while she was kidnapped.
-The one you shot? -That same bastard.
-Why's my mother with him? -I don't know. She's gone.
-She wants to be with him. -I can't believe that.
Mom's not well in the head. She's confused.
You might be exaggerating a bit.
-Exaggerating? -I don't know.
It's just so weird.
I hope this party's what I like, Dayana.
Because I'm really uncomfortable.
You dressed me again. I look stupid.
I let you do anything you want with me.
I did it for you.
Plus I got the best dress I found.
-You look amazing. -Hold on to me.
Hey!
So sorry, miss.
Dayana, no one's here!
Don't tell me you lied and made me dress up for nothing.
-You promised a party. -Breathe, girl.
It's your birthday. New year, new aura.
You look gorgeous. Doesn't she?
Like a princess, miss.
Look who you're asking.
You can't hear party sounds because the party starts
when you walk in.
You're the one who'll set this thing off.
TE VES DIVINA. You look amazing.
This is so awful, Catalina.
It happens when you leave school and go down the wrong path.
If the shoe fits, huh?
Sorry, but what you're saying doesn't apply to me.
Martina didn't go through everything I did,
what kept me away from school. Her mother wasn't kidnapped.
Neither was her father.
That's why I deserve to graduate.
Alright, alright.
Have you thought over...
What?
What I told you. You forgot?
I don't remember.
Oh Catalina, don't play dumb.
That thing I proposed so you could graduate...
Oh, that we sleep together?
Easy. Isn't that a good idea?
I look at you...
and I just don't like you.
I just don't.
So let's be clear that if I sleep with you
it's against my will.
-So you have thought it over. -Do I have any choice?
Don't be mad, though.
I'll be really good to you.
I like you a lot.
I've liked you since you were little.
Hi, Cata.
-Dad. -Hello.
Got a headache?
-You disgust me. -Yep.
But you know what? I don't care.
What matters is what you want.
You either graduate or flunk. It's your decision.
Fine, but let's do it now.
-Seriously? -Yes.
- SÍ.
Where would it be?
How about your place
-in front of your wife? -No way!
-Sounds great to me. -No, no.
Why not?
I'm kidding. At my house.
My parents won't be there.
The one in the neighborhood? Yeah?
What time?
Now.
What color is your car?
The only blue one out there.
Fine.
You go first. I'll catch up.
Alright?
I've got a pill for that headache.
Thanks.
Well?
What's with all the chit chat with him?
-Does it matter? -It does. A lot.
Don't you know he's got a reputation?
Students sleep with him in exchange for passing grades.
-I had no idea. -Really? Now you know.
Of course I know.
That's why Valentina and I are planning to expose him.
Don't ruin my plan.
I called Titi before coming here.
He said everything was set.
Maybe he forgot? He's got so much going on.
Cabra?
Why'd he pick us up, then?
I don't know, I was sent to get you.
-I'm leaving. -No, wait...
Alright now!
Happy birthday, happy birthday...
Yeah!
That's right!
Bravo!
What'd you think, baby?
Did you really think of me when you put this together?
That's just the beginning. Come.
I've got a surprise for you!
Dollface.
Did you tell him?
Kind of. We've got a plan.
People need to know what an SOB that teacher is.
-So why do you ask? -I want to help.
-Really? -Yeah.
Alright.
He's waiting for me in his car.
You two take my car.
I'll make him drive slow so you get there first.
Hide in my house. Go in and grab the cell phones.
Be careful, Cata.
Send me a message when you're close.
Watch out. Okay?
So what's the plan? I'll tell you on the way.
-Mom, see you at the house. -Bless you, sweetie.
Take care.
-We need to go quickly. -Should we go?
Yes, because Catalina left with that degenerate.
-We can't leave them alone. -First let's say goodbye.
We can't be rude.
Paolita, goodbye.
I can't believe what you're saying.
Who knows what you did to Mom?
I can't believe you just let her go.
-Should I have tied her up? -No, but you could've called me.
-I did, but you didn't answer! -You're lying!
-You didn't pick up! -Lower your voice!
I had my phone. It never rang.
Don't lie. You never called.
-Excuse me. -Catalina...
We're going to go.
Yes, sorry.
Take care of yourself and the baby.
Of course. And you take care of Mariana.
Yes.
She's why I was a bit late.
It's Mariana's birthday.
After Pao's house I'll go home to be with her
and give her her gift.
Yes, please spend time with her.
Like I always do.
Buddy, come over this afternoon for some English tea,
with a green tea twist.
No, I'd love to, but...
What is it? What's wrong?
Are you alright?
It's just these pains I get.
It's like someone...
I want him to only love me.
I want him to hate Catalina, Hilda, and his daughter.
It's written in the black book.
From this moment on,
Albeiro will be all yours.
It's okay.
Is it the same pain from the last time?
-Yes. -Let's get you to a doctor.
-No. -You sure?
Should we leave? Yes?
Thanks. I'm fine.
-Bye, Cata. -Take care.
Go to the doctor. Bye.
Call me if anything.
You don't look good.
Can you drive like that?
I can take you home. Really.
What?
I can take you home.
Doesn't look like you can drive.
Where to?
What's wrong?
You just got a sharp back pain...
What's wrong?
I just want to be alone. Okay?
I can imagine, after what you told me about Mom.
It's fine.
Your mom, right.
But you know what?
I'm just tired of losing at love.
------- it.
Albeiro.
Hey.
Should we go to your house
-for a bit? -Yes.
-You too? -We'll go.
Let's go. We won't leave you alone.
Park it where the teacher won't see it.
-I'll wait here. Quick! -Got it.
Hurry, hurry!
The keys!
Albeiro, I'm dying to see you again.
I have something to tell you.
It's urgent.
Call me.
Please?
Call her.
Call her, call her!
God, what is it about that woman?
What is it? Help me!
Call her, call her!
This won't work.
Well, not with that attitude. Help me out.
Focus, focus... Call her!
Call her, call her!
Call her.
Call her, call her...
Told you.
Hello?