Do you want us to...?
To be boyfriend and girlfriend again?
Wait!
Hold still.
The clients or my dad could come in.
That's okay,
Paco will be glad,
because I'm his favorite son-in-law.
-Am I not? -You're the only one.
That's true. Sorry.
Just to make things clear,
first of all...
Are we dating, flirting,
am I going to be your sugar daddy,
or are we a couple?
-We are a couple. -Great.
Second of all...
Is this something we can tell people about,
should we hide it,
or can we post it on social media?
We can tell about it.
Third of all...
Can I use a megaphone and run down the street
shouting how much I love you?
-Yes, but I'd run back home. -Right, forget about that.
Fourth of all...
Spill the beans. What is it?
Elvis Ramon Rosales has a girlfriend!
I love you, honey!
The only thing you achieved with your plan
was ruining our children's home.
In order to save them from you, I'll fight this last battle.
The only option left between you and me
is a divorce.
Are you crazy, Javier?
Don't ever bother her again.
Who is this guy?
The guy that'll beat you up if you ever touch her again.
Too bad I didn't meet you before Lalo.
You are so cute, so honest...
So different.
And Lalo is such a liar.
Who you think you are to talk ill about my brother?
You are a social climber, get ahold of yourself.
Viviana, I won't argue with you right now.
I'll put you in your place.
Right before this too good a guy,
I'll let you know there's been money missing
from the register since you got here.
-You're calling me a thief? -Then I took it?
It was Lalo.
What?
Did this gold-digger say that?
No, Lalo did.
He stole the money from the register.
How can you be so sure? Why are you saying it like that?
Because he put it back himself.
I wasn't going to tell you, but you shouldn't blame Azucena.
Well, maybe this time. But you've done other things.
This is your fault for hooking up with my brother.
I didn't hook up with him,
I fell in love with him and I'm paying the price.
I won't let you attack me whenever you please.
You know what? You are boring me.
I don't understand how you put up with her.
She's a bit immature.
Of course it isn't that.
You're in love with her, but she doesn't deserve you.
My beautiful queen, welcome to your new home.
Mateo, but this...
This is worse than I imagined.
Look at it well, it isn't that ugly.
It's nice.
If you compare it to the cell you were in,
this place's a palace.
Honey, it's the first time
we are living in a place where we belong.
No, but it's just...
What will the people from this ancient neighborhood say
when they realize I ended up here, Mateo?
They will laugh at me.
Lety, don't listen to what people say about you.
And no one can mess with you behind closed doors.
No, it's just...
There must be another choice.
We could go to the federal bank,
and with my name, and your leverage...
You could get an important post.
Honey, please.
-Lety, honey... -Please, please.
I'm very sorry,
but this is the life I can give you.
Let's not fool ourselves.
Let's not dream about things we cannot have.
Try not to be so proud,
or we'll end up like Catalina and Antonio.
I'm serious, Dad.
When I was working at the cafeteria
I realized I want to study. -You don't say.
What a big discovery.
Too bad it's late.
I promise this time I'll study, Dad.
No, son.
You're just looking for an excuse
not to move forward.
Forget about it,
I won't pay for your studies again.
Right, zero support.
"Zero support" you say?
Okay, I'll tell you what.
Tell me something honest, according to your age,
and I'll support you.
Okay, I like engineering.
Very well, what kind of engineering?
Mechanical, electrical, civil, aerospace, aeronautical,
-Which one? -The regular one.
The one about buildings and bridges...
Civil engineering.
Let's not waste time, eat this fast.
We'll go building in five minutes.
Go on, eat.
Cata, please, help me.
At least to pay for the hotel I'm staying.
With what money? We're almost broke.
You've got the chance to go back home,
but what about me? -My house?
You should know this,
I told Antonio we're getting a divorce,
and that I'll ruin him.
That means you are closing the store.
I could tell Mateo to get me out
of this awful neighborhood.
You better get used to this awful neighborhood,
because I won't close the store.
On the contrary, I'll stay and make Antonio
and that stupid seamstress miserable!
Good morning.
May I speak with the owner of the store?
How about that?
-Martin. -Antonio.
-Thank you for receiving us. -Sure thing.
This's my son Eduardo, aspiring engineer.
-Nice to meet you. -Likewise.
As I told you on the phone,
it's an honor to instruct him.
I really appreciate what you're doing for him.
I owe you.
Thank you for getting me the loan to build this.
Don't mention it.
-I'll leave it to you. -Sure thing.
Again, thank you.
You're on your own now, son.
Thank you.
I'm glad and ready to start managing the people
you put me in charge of. -That won't be necessary.
You come in at seven in the morning.
You must be here 30 minutes earlier to get ready.
That over there is your safety gear.
You must always carry it for your own protection.
I already feel like an engineer.
What's my post?
Builder, of course.
You'll start by taking that to the last floor, okay?
Nice to meet you, doctor.
It's a pleasure to meet my sister-in-law's surgeon.
You are an artist.
Sure, an artist.
I went to his office the other day,
and I told him to come check out the store.
I'm glad you came, doctor. Fancy some coffee?
Go get some coffee at the corner, please.
-Excuse me. -You're too kind.
You shouldn't have come unannounced.
Leticia is Antonio's brother, for God's sake.
Yes, your sister-in-law. She said it herself.
Please, go.
I can't afford any more trouble right now.
I just asked Antonio for a divorce.
I'll believe it when I see it.
Tell me why you lied to me.
I lied to you? What do you mean?
Will you deny you opened the store here
because you're jealous of Antonio's woman?
Jealous of that woman?
Please, of course not.
I'm just angry.
I'm angry she's trying to manipulate Antonio,
and take what's mine and my children's.
That's the worst excuse ever. You think I'm an idiot?
She was the one with the re-education idea.
She told Antonio to make us live like poor people.
That's why I came to face her and that whole bunch.
I promise you one thing, I'm going to win this war.
Really? You aren't winning.
You were arrested yesterday, right?
Arrested? Me? What are you talking about?
Don't deny it, Cata.
I came looking for you, and I found out.
That's why you didn't tell me about the store.
And then you said your daughter was sick.
You're jealous of the woman that's seeing Antonio.
I told you I'm not jealous,
I'm getting a divorce. -I don't believe you anymore.
The worst part is that you used me.
Come back. Wait, Mauricio.
What?
You are the man of my life.
-Keep it down. -No.
I swear you are.
I was the checkbook of your life...
-But that's over now. -Wait, Mauricio.
This can't be true.
My gold mine is gone.
What are you so happy about?
Did the sales go up or what?
One of your dreams came true
and I got back together with Elvis.
All right.
Like boyfriend and girlfriend or are you getting married?
Only as boyfriend and girlfriend.
I don't want to rush things.
There's no set date, but they will get married.
And we should be happy, right, Elena?
Yes, of course.
Wow...
So much excitement, sis.
Get over here and hug me.
I wish you all the best,
and I hope this time you get everything you want.
I'm glad to see that Elvis is so happy,
but I'm concerned about a couple things.
Don't make a mountain out of a mole hill.
You should do like Elvis and say yes to me.
That's exactly what I'm worried about.
Things point to a wedding again.
Let's pray they do.
That's not funny.
Remember the embarrassment I had to go through
in front of all my friends
when Julieta left Elvis at the altar.
Julieta was angry because of what your son did to her.
That's why she met with that millionaire.
Nothing happened, they were just friends.
Women can sense things, and I just want to know
if Julieta loves Elvis or not.
Listen, Julieta loves Elvis
just as much as I love you.
We should seize the day.
Honey...
Will you marry me?
So cute.
You want to go bankrupt yourself,
so you keep selling at half price.
Get out of my store or I'll call the police.
Don't worry, I'll be brief.
You won't stop me
even with all the police in this country.
You won a battle, but not the war.
That's a war you'll fight alone,
because I have no issues with anyone.
I'm a happy woman,
unlike you, filled with hatred.
War against oneself is the most important one,
but I can tell you already lost that one.
How intense, how deep.
You should write a self-help book.
You might do better.
Thank you for your advice.
That's who I am,
I can't stand superficial people.
I hope that stupid smile stays there for a long time.
I wish you the opposite,
because when you think about it, you deserve it...
For being envious and bitter.
Learn to respect other women's men, fool!
Learn some self-respect and get out of here.
Get out!
You filthy wretch!
You won't impress me with your words.
You're no better than me.
No, I'm just honest, and that's enough for me.
The bitter rich woman from across the street,
as you call me,
won't leave your life that easily.
Those who mess with Catalina Montiel
must pray to God for help.
Not only He will help,
but He'll remove you from my life.
Get out of here!
You filthy wretch!