What's up, guys? Alec here
and in this video, I'm going to be showing you how you can automatically subtitle
your videos and translate the subtitles into multiple languages
at the same time.
So without any further explanation, let me jump right into it.
So I'm on the computer and the tool we're going to be
using to translate our subtitles is called VEED.IO
So we're just going to type in the VEED.IO in the address
bar or the Google search bar.
And when you're on VEED.IO, you basically want to create
an account.
You don't even have to but you want to start a new project.
So we're going to click on the New Project button.
And once I'm in my new Project,
I'm going to be uploading a video.
So I'm going to click on Upload.
I'm going to select my video and then I'm going to click Open.
Now this video then in the bottom right starts
uploading and you can see the progress of this upload right here.
So let's say you have a YouTube channel, right and
you want to translate your YouTube videos into multiple different languages.
To translate your videos, you first of all have to add subtitles and then translate these subtitles in to different languages.
Now with VEED.IO, thankfully we can do this very very very easily.
So, basically once my video has imported,
I'm just going to play a couple of seconds for you.
So this is a test video that we're going to be translating.
So this is my test video.
Like I just said and the magic start straight away.
We're going to be clicking on Auto Subtitle.
Then we're going to be selecting the language that I'm currently
talking in in the video.
I'm not going to be selecting the language
I want to translate subtitles into just yet.
So I'm selected English because I'm speaking English in the
video and then I just click on Start.
Once I click on start, the video will then take anywhere between a couple of seconds
to a couple of minutes depending on how long your video is
to auto transcribe all of the audio from your video into text and turn that text into subtitles.
So as you can see here, all of the subtitles have just appeared
and if I play it through.
As you can see the subtitles are playing at
the bottom of my video.
Now when you import your subtitles, the first thing you want
to do is to check and make sure there are no mistakes.
If we take a look at this second subtitles right here.
It says "welcome to our new podcast...", even though I meant to say welcome to my new podcast.
Now, this is kind of my fault because sometimes I talk very
fast and I mispronounced something or I slur a word.
So if I play it back through now that I've corrected it.
It now says welcome to my new podcast.
Now I've done this. We're going to start translating the subtitles.
So what you're going to want to do is to click on this little translation icon on the top right in the subtitle editor.
So I click on this and here we have the default subtitles
which is the subtitles that were auto transcribed thanks to VEED.
We're going to click on Add Subtitle Track and then select the language we want to translate the subtitles into.
So let's say I want to translate our subtitles into French.
I just typed in French. Select French and then here you shouldn't have to do anything.
It should automatically translate them from the default or the original.
But if you want, you can add a blank subtitle track or upload
your own subtitles that you have on your computer.
So I'm just going to click this and then click on the + and
now if I click on Edit for my French subtitles,
I now have all of my subtitles in French translated from the originals that were transcribed thanks to VEED.
So if I click play.
As you can see my subtitles are translated into French.
Now if I wanted to download the subtitles,
I can click Options in the top right and then I can either click on Download .srt or Download .txt.
If you're looking to upload them to YouTube,
you're going to want to click on Download .srt
Because YouTube uses .srt files. They won't accept a .txt file.
Now if you wanted to download the English ones, you're going
to head over back to this little translation section.
So the language section and we're going to click Edit on our default subtitles.
And then again here as you can see in the subtitles,
we are in the English ones.
So here you could just click again Download .srt
So now I'm just going to close this.
Let's say you want to add a third language.
Alright, I'm going to add subtitle track and let's just say Spanish.
I want to translate them into Spanish.
So I'm going to translate these ones from again the original
and again, I just click add if I click on Edit.
It takes me to these subtitles.
So now I have...
So now I have my subtitles in Spanish.
Now, you might want to check the translations because sometimes they're not going to be a hundred percent correct.
But if I go back to my French ones, I know for a fact that these ones are
correct due to the fact that I know how to speak French.
So if I want to download my Spanish subtitles, I will just
head over click Edit on my Spanish subtitles.
Options and then download as an SRT file and then I'll be able to upload
these straight to Youtube as my Spanish subtitles.
If you are looking to download your video with subtitles rendered in them, you can also do this with VEED.
What we can do first is head over to Style.
We then style subtitles the way we want.
So let's say I just want them this little yellow.
I want to make them a little bit bigger.
That's a bit too big.
Okay. There you go. These my subtitles...
So that will style all my subtitles throughout the video.
If I head back over to a different set of my subtitles,
it will also style these ones too.
And let's say I want to download the French version of this video with the French subtitles, obviously.
So here all I have to do is just click Download in the bottom right,
and then VEED is going to start rendering this video.
And then once this video is finished rendering I can download it straight to my computer with the subtitles burnt into the video.
So that means I could upload it to Instagram for example,
which doesn't actually accept .srt files for subtitles.
If you want to download the video with the Spanish subtitles
again, you just go back to the language section you select the Spanish subtitles click on edit and then download them and there you go.
That is how you can translate your videos into multiple different subtitle tracks using VEED.IO.
If you have any questions, I would love to answer them in the comment section down below.
And if you enjoyed this video or you found it useful, please hit the like button and don't forget to subscribe.
I'll see you guys in the next video.