TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
Red, wait.
Why?
What do you mean why?
Mrs. Blanca's there.
F---.
Hold your fire. That's an order.
We'll fix this later.
Head to the tunnel Almenar's people don't know about.
Come on!
You heard him. Let's go.
Coming!
I'm so glad you're here, sweetheart.
You were expecting that a--hole Ponce, weren't you?
Are you cheating on me with him, Martha?
The governor just confirmed he'll be attending the ceremony.
We need to notify the fallen agents' relatives,
especially Torres' wife.
Wow! Just another "decent" Mexican.
Even though we know he was Gary Roberts' partner.
This is...
Malinchism.
Oh, so now you're familiar with Mexican history?
I have no choice, Lopez.
I'm thinking about becoming a naturalized Mexican citizen.
Maybe that way I'll get promoted.
What's up, gringo?
You won't have any problems in the States anymore.
You're going to have to come to Nogales, though.
I'm guessing you already know.
That's what I told you would happen.
I knew we would have less issues over here,
but that you'd run into a few more over there.
Sure, Nostradamus.
You can't say I'm not making things easier for you anymore.
Now we're really getting to know each other.
Any news on your side?
Tomorrow we'll be honoring the fallen agents.
Oh, really?
We'll lie low for a while.
We'll talk later.
Our problems aren't that serious.
We don't have to split up.
What qualifies as a serious problem for you, Saul?
Saul, Amanda, have you heard?
About?
Nogales' command headquarters was attacked.
Everyone's talking about it.
There are police officers and soldiers everywhere.
No...
What happened?
Are you alright? What wrong?
She's just a little under the weather.
Blanca, go to your room.
Are you alright?
Move it.
What's up with you three?
Haven't you heard?
Nogales' command headquarters was attacked.
Tobias called to tell me about it.
Everyone is saying Chema's behind it.
Tobias, I'm a nervous wreck.
I'm having a glass of wine. Want some?
No, I don't! Get back here!
Martha!
Tell me the truth.
I could see it on both your faces.
Yours and Ponce's.
Did you ask him?
The idiot played coy.
Is he the coward who'll respect you and love you?
Wasn't that what you said?
You think you're the only man who's into me, don't you?
You thought no one would ever take me seriously, didn't you?
Tobias, you're the only who's never taken me seriously!
You go back to your wife while I wallow in sadness.
Don't you get it, dumbass?
Don't you get it?
Ponce was asked about me and my dealings with Almenar Paiva
long before he set foot in Nogales.
Ponce's using you, damn it!
because I'm not a military officer, Gutierrez.
You're going to be in charge
until Centeno shows up or until Narvaez recovers.
Get everyone in order. Understood?
Understood, sir.
Colonel, I was about to call you to brief you on the situation.
I already know what's going on. The president called me.
He said you and I are very close to losing our posts.
Sir, they can't blame us for Venegas' actions.
It seems to me he was settling an old score.
As for his escape, that's on the gringos.
You know the gringos will never admit that they f---ed up.
We're always the bad guy. We're the corrupt ones.
I want results right now or I'll pull you out of Nogales!
Sir, I'm about to get my hands on the information that I need
in order to prove there's a drug ring in Nogales.
I need some time, sir.
Forget it, Ponce.
If you insist on this, you'll spend the rest of your days
on some government official's wife's security team.
Are we clear? Is that what you want?
To carry some Las Lomas housewife's grocery bags?
I want Chema Venegas and I want him now!
Dead or alive, I don't care!
I think we're going to need a bigger place.
You know what?
Find another engineer,
one who'll build even better tunnels for us.
Very well, Chema. I'll handle that.
What about Ricardo?
Is this going to go on forever?
Don't worry, Red.
His day of reckoning will come.
Ricardo's busy.
He needs to replace Centeno and Narvaez.
We're going to make the best of that situation.
Well, I'll head to the ranch to be with my wife and kids.
You can see them tomorrow.
It'd be too risky to go today.
Why don't we toast to Mr. Huang, Centeno and Narvaez?
May God keep them in His glory.
Let's toast.
-Cheers. -Cheers.
I'd bring you some broads, but it'd be too risky.
Alright, guys. Bring the cooler.
Keep 'em coming.
I'm the mayor and Almenar Paiva's chief partner.
You're my mistress. That's no small thing.
Did he ask you about work or about me?
Did you take him to the office?
Ponce doesn't know I have anything to do with you.
He doesn't know I have a lover.
Oh, so he didn't ask about work or about me?
He hasn't been sniffing around the riding arena?
Are you saying his interest in you wasn't professional?
Yes.
He came to me because he wanted to rent a place here.
It had nothing to you with you.
-It's Ricardo. -Of course it is!
When we're together, it's always either Ricardo or your wife.
-You know what, Tobias? -No, you know what?
Come here! Get back here!
Stay with Ponce.
You say he loves you,
but he barely even admitted he knew you.
I don't want to fire you or banish you from Nogales.
If you leave my office or if you run your mouth,
I swear you'll never find a job in all of Sonora.
Do you understand?
Tobias isn't answering.
Don't you think I should be out there showing my face like Dad?
I'm the party's representative.
What will you say?
What you will do?
You don't know s--- about public safety.
Ricardo, Saul might know things you might not know he knows.
However, this time Ricardo is right, sweetie.
The only one who should be doing anything here is Centeno.
This happened in his headquarters.
He should be dealing with this mess.
I'm going to go see how Mom's doing.
Let her rest. She needs to relax.
I'm going to go check on my mother.
Alright.
Nelson, may I please have some whiskey?
-Me two. -Me three.
You can't drink here.
Hey, Mr. Oscar. How's it going over there?
Hey, Chema!
Pelusa's going to need a break after he's done stirring.
We're hiding the merch.
In any case, I'm worried.
I don't know where I'm going to hide all this merch.
We have a s---load of coke.
We need to move this merch soon.
Well, we're up s--- creek without a paddle, Mr. Oscar.
It's not a good time to be moving merch.
That's not good, Chema.
There's something else, too.
Pelusa and I were thinking about using Central America
as a central hub of sorts.
We could stash merch, money and even ourselves there.
We could hide there.
That place is filled with guerillas.
I think they're called Contras. Have you heard of them?
Yes, that's right. Those guys need money!
Sounds good.
Heck, we could even use it as a supply port.
Yes, of course. Hold on a sec.
No, keep stirring or you'll ruin the product.
-I'm tired. -Come on!
Such a lazy motherf---er!
There's one more thing.
I pitched the idea of Central America to your Godmother.
She told me to go f--- myself. She hated the idea.
Then I mentioned Isidro and that just pissed her off even more.
Don't worry, Mr. Oscar.
I'll talk to her.
Using Central America seems like a good idea.
I'm going to go on a trip over there to see things up close.
We'll be in touch.
Central America.
Mayor Tobias Clark offered a short statement.
He said he wouldn't say anything
that could compromise the investigation.
Sir. Come in.
What's up, Feyo?
Welcome.
I was just thinking about you. How are you, Aurora?
Everything's great. Have a seat, please.
-Go ahead, sweetie. -You too, Feyo.
This beauty wanted to go shopping in the city.
I thought I'd stop by and say hello to an old friend.
I'm glad you're here.
Why the long face?
I'm just worried about the mess that's going on up north.
First, Chema escapes
and now the command headquarters in Nogales was attacked.
Attacked? What attack?
There was an attack on command headquarters.
It looks like Chema's doing.
We can't ignore this.
When trouble comes knocking at your neighbor's door
it's best to get ready before it knocks on yours.
Yes, but we're doing great!
That's true.
However, the more you make, the more you stand to lose.
It's in our best interests to be on Chema's side, Isidro.
The problem with working with a hothead like him
is that you can never have a good night's sleep.
I think we should be careful with Chema.
Hold on, Feyo.
Don't tell me you prefer Ricardo Almenar's stability.
No, I told him to go f--- himself.
Mom?
Mom...
What's wrong, Mom?
Talk to me, please. What happened, Mom?
What's wrong? Were you hurt?
You argued with Ricardo, didn't you?
Did he hurt you? Answer me, please.
Did he hit you?
What's wrong, Mom? What happened?
Did he find out about you and Centeno?
It's all I can think of. Please say something!
Are you okay, Mom?
He killed him.
Ricardo killed Centeno.
Your father killed him.
CHEMA