TELEMUNDO NETWORK
-He's a pig, Mom. -Enough, Martina!
The next time I point a gun at you, you're dead!
Please, let's go!
Enough!
-I'll shoot you too. -Stop it!
Let's go, please, fast!
Is that true about Claudia?
Nah, she's nuts.
Then let's celebrate.
Let's do it.
You can tell that girl knows a lot.
If they let her go, she must not.
They let her go because she was pointing a gun at them.
Let's do this.
When they stop, follow her,
and when you're close, I want you to capture her.
She has to work for us.
She's brave...
and knows a lot that could help us.
Yes, sir. You got it.
Hello? Martin?
Finally!
Give me a second, please.
Cata... here are the keys. Go in.
I have to take this call. It's for work.
-Thanks. -Sure.
Sightseeing in your own country?
Sorry.
I know I haven't called you,
but I'm having a lot of family problems.
That's not my problem, Agent.
We came here to nab people and you haven't helped.
Again, I know you're right,
but I promise that tomorrow I'll be on top
of everything again.
No, not tomorrow! Today!
I want you in the office today!
I also want to go over the strategy I've been considering.
Really?
What strategy?
We're following the town procuress.
I think her mother knows you.
What's her name?
Paola.
Paola?
Of course I know her.
We were friends for a long time.
Friends and partners in crime.
Well, now her daughter is the new family procuress.
Yes, I know who you're talking about.
Martina.
She's our one-way ticket to Titi and Gato Gordo.
Okay, perfect.
What do you want me to do?
You need to go stay at your house
in your old neighborhood.
What?
It's the only way we can make them believe you need money
and want to get in touch with the old kingpins
so you can survive.
Hold on a minute.
We need to discuss this. When I get to your office...
That's an order.
Hello?
Martin?
Who are you calling?
Titi.
That idiot isn't answering.
Go see him.
You're right.
Bye, Mom.
I'm sorry.
It was a really important call.
I was going to say you could stay
in Sebas' room again tonight if you wanted.
Thanks, Cata.
I'm going to tell her.
Nachi doesn't want me to tell you, but I'm going to anyway.
He's really uncomfortable on the couch.
On second thought, Hernan Dario,
I think it would be best if you stay with Catalina
in Sebastian's room, right?
Yes.
I'll talk to Santiago about it.
Don't worry.
We can go to a hotel, Cata. It's fine.
We don't want to bother.
The last thing I want right now is for you two
to put yourselves at risk.
I'll talk to Santiago.
Thanks.
-Hi, honey. -Hi.
Hi, honey.
How'd it go?
So-so.
Why?
I couldn't see your mother.
She's in a psychiatric hospital.
What?
I'm sorry, Catalina.
I don't believe this, Santi.
Is this really necessary?
Yes.
Her file says she's aggressive.
Poor thing.
She has no idea what she's in for.
Good morning.
As of today, we'll be your new family.
Bayron?
No, ma'am, I'm Fernando.
You're Bayron.
Okay.
If you want to call me Bayron, go ahead.
Fine by me.
What else would I call you? You're Bayron.
-Come here, sweetie. -Yes?
Why am I like this?
What is this strange place?
This is your new home, Mrs. Hilda.
Why are you calling me Mrs. Hilda?
Why aren't you calling me "Mom?"
Alright, fine.
The thing is, I'm not your son.
I can call you "Mom," though. I like it.
I don't like it when you talk like that.
Don't even joke like that.
Okay, don't worry, Mom. The doctor is coming now.
You can ask him all the questions you want, okay?
Whatever you say.
I want you to promise me something.
What?
That you'll never ride a motorcycle again.
How many times have I told you I don't like those things?
They're very dangerous.
Okay.
I'll never ride a motorcycle again.
I promise.
Mrs. Hilda.
Your pill.
I'm not taking any pill.
Bayron, give her the pill.
Okay, Mom.
Open wide.
There you go.
Water.
There you go, Mommy.
Now it's time to rest.
Don't worry.
Give me a kiss.
There, there.
Go to sleep.
Get some rest.
Let's go.
Here's some juice.
Thank you.
I'm going to go hire the attorney, talk to my boss,
and then go visit my mom at the psychiatric hospital.
I'll tell you how she's doing.
Please.
I think it's important to find out about the fire.
Yes, I do too.
If I have time, I'll go talk to the police captain
and find out how the investigation is going.
Yes, Cata, make them realize we didn't do it.
They don't even have evidence.
Leave it to me. I'll take care of it.
The other thing we have to discuss is Marcial's funeral.
Yes, how awful.
He doesn't even have any family to claim his body.
We were the only family he had so we'll do it.
Let's go to the morgue.
What about Chucky, his bodyguard?
I have his phone number. We have to tell him.
Sure, call him and ask him to take care of that.
Where's my phone, baby?
I have to go. Make yourselves at home.
I know I've said it plenty, but please do.
Thanks.
Honey, I'm leaving!
Okay, sweetie!
I'm leaving, Mariana.
Please behave...
especially with your aunt.
Sure. I always do.
I wish.
Cata, I wanted to talk to you in private for a minute.
Sure, of course.
Come with me while I warm up the car.
Sweetie, the kids are here alone.
Keep an eye on them, okay?
Sure!
Hi.
Are you scared of me?
No.
No?
No.
You should be.
There's a lot I haven't shown you.
You showed me pretty much everything.
No.
I haven't shown you the video of you
trying to kiss me.
I haven't tried anything with you.
-Really? -Nope.
Then what about this video?
Give me that, Mariana.
No.
Give it to me or else.
Really? What are you going to do?
Your poor girlfriend.
You should've thought of her before you did this.
What's your problem, little girl?
What do you want?
What's my problem?
I like you.
Don't get it twisted.
No, you don't get it twisted.
From now on, you're going to do everything I tell you.
I'm not doing anything.
Oh really?
No.
We'll see about that.
Baby, my sister...
What is it?
Mariana cut herself.
What happened there?
I cut myself in the kitchen. I'm fine now.
All set.
This is Daniela's.
And if I'm not mistaken, this belongs to the mayor.
Perfect.
-And this is for the chief. -Alright.
He made a pretty penny.
And all this and this...
is for you and me.
No...
I'm so happy, man.
I'm back in the game and I'm already scoring.
This is just the beginning, Titi.
The beginning of many things.
This is my return.
I have a million things running through my mind.
So many hopes.
So many dreams.
Wake up, Titi.
Take it easy.
Slow and steady wins the race.
Life is short.
Gotta strike while the iron's hot,
especially when you've lost the fear.
When are we cooking again?
We need to make at least 2,000 kilos.
Slow down.
We need to see Chalo first.
If he called, he must have something big for us.
Let's do it.
We're going to Mexico!
You know what else?
Chalo's been known to treat his guests
to some real thoroughbreds!
Some real babes. Like this...
Oh, boy.
Speaking of babes, what's up with Martina?
I didn't kill that damn brat because you didn't let me.
That's the real solution, though.
A bullet in her head.
Marina is dangerous.
And I'm going to take her out.
We want you to work for us.
Isn't that dangerous?
What do we have to do?
We know you provide prostitutes for the mafia,
so you'll continue doing just that.
I'd rather die than snitch.
Trust me, you're already dead.
Think it over, honey.
I don't have to think anything over.
I know how spies for the TEA end up.
What other options do you have?
You're quiet because you have none.
The police want you for a crime
and the mafia wants you for what you just did.
You either work with us...
or they'll kill her.
What's in it for me?
If you work with us, we can help you with a few problems.
Gato doesn't trust me anymore,
so what good am I?
Titi does, and he's our main target.
What about Claudia?
That's the girl's name, right?
Martina's friend, the one you brought here...
What happened to her?
Look, Titi, I'll tell you the truth
because you're my friend and I trust you.
You killed her.
No.
She died on me, which is different.
She snorted too much coke and had a heart attack.
That's what happened.
Damn, Gato.
You're in trouble.
What do I have to do?
Call Gato, apologize,
and tell him you have important news for him.
Which is?
You'll tell him that Catalina Santana,
Mrs. Hilda's daughter, is back and working for you,
and you want to take her to him.