CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Who are you looking for?
Come on, you dumbass. Who sent you?
Promise me something, Mom.
Promise you won't get depressed.
The mind can play tricks on you.
Stay happy and uplifted.
I'm heading to Mexico to see my son
and I'm heading to Chicago tomorrow.
You too. Take care.
Bye.
I'll see you tomorrow, Monica.
I don't know whether to love you or mourn you.
THE LORD OF THE SKIES
There's evidence that this may have been a suicide,
despite that there were armed men on site...
Something's not right here.
I know them, ma'am.
The victims were all Ali's men.
We were supposed to do business with him.
That's precisely why this wasn't an attack,
nor was it a struggle between Arab factions.
No, madame.
None of the victims were Arabs.
This is about drug trafficking.
We need to get to the bottom of this.
What happened?
Turn up the volume.
No, sweetie.
It's nothing. Nothing important, anyway.
Just the crazy world we're living in.
Do you have class this afternoon?
Shall we have lunch?
I'll ask them to make us something.
Thanks, sweetie.
Find out every last detail about the attack.
Call up your people in Paris and Madrid.
We can't lie dormant.
This butterfly effect might lead to a ------- hurricane.
Understood?
Yes, ma'am. Excuse me.
Got it, Mr. Minister.
Just tell me where to wire the money.
Switzerland, Andorra, wherever.
I don't care. Just say where!
Yes, sir.
Quick favor, though.
Have your men call me once it arrives in the Canary Islands.
Yes, sir.
Long live the Revolution.
So long.
These bastards are crazy, man.
That may be true and all, but they're making the big bucks.
Yeah, but they aren't laundering any of it.
This revolution can't last for much longer.
Their movement's coming to an end.
Since they know they're on their last limb,
they're scraping the pot.
They're trying to secure a future for themselves and flee.
Problem is, they're still going to get caught.
Those dumb -----. I don't know who this is.
Listen, man. I don't know this guy.
No, man!
Take off his gag and send me another pic.
Listen.
Send that package straight to the border.
Once you're in Aragua, speak to the governor
and have him send it to me on a jet.
Don't talk too much or they'll take away the package.
Watch yourself.
No, I'm running an errand. I'll call you once I get back.
Alright, cool. Bye.
Let's see what the Lord of the Skies thinks of this picture.
Take over for me.
Hey, Suta.
Once we get to Colombia,
we need to gather all the merch we have scattered about.
Don't worry, ma'am. I'm way ahead of you.
When I call to check on the boys
I'll tell them to start gathering up the goods.
You sure are proactive. I like that.
You know it, ma'am.
Hey, you bastard! You just made my damn day!
---- yeah.
I've got unfinished business with that bozo.
Hold up.
I'll have him wrapped up and ready to go once you get here.
Hey, man. Don't beat him up too much.
I want to take a shot at that piñata.
How come you're so happy?
Who's the human piñata?
Check it out.
He's the guy who nearly took you down.
Don't remind me.
You already know, Felina.
Unfinished business can't wait.
Let's go to Colombia and teach this bastard a lesson.
-Vitaminas! -Yes, sir?
Tell the pilot to change the route.
We're heading to Colombia.
-Yes, sir. -Alright.
MEXICO CITY
Paloma, what is it?
-Help me take her to a chair. -Yes, she needs to sit down.
Mayra!
We need a doctor!
Yes, Mr. President.
And if he doesn't know what to do, call a specialist.
Yes, sir.
What is it, honey? What are you feeling?
Hello, Doctor?
Yes, you're needed at...
-Los Pinos! -At Los Pinos, sir.
Thank you.
Shouldn't we take her to the ER, sir?
What for?
Los Pinos is equipped with a full medical staff!
-What is it? -I feel awful.
Let's wait for the doctor in your room.
Help me out, Castillo.
Be strong, Paloma.
Pardon me, Castillo. We'll talk later.
Keep me informed.
Yes, Mr. President.
Mayra.
Yes?
Has she been feeling ill lately?
Yes, she's been like this for days.
Could she be pregnant?
No. At least not that I know of.
Look, I need to man a mission outside the country,
but once I get back, I'll call you to arrange our dinner date.
Okay, Colonel.
Bernardo
You can call me Bernardo. Okay?
Yes.
Bye, beautiful.
Colon.
Castillo.
I spoke to the agent that gave Salazar his contacts.
He didn't show up where he was going to be taken
to Isla Margarita by sea and then flown to Mexico.
What about his tracking chip?
LA said he's on the move, which means he's still alive.
What can we do?
In Venezuela? Not much.
We lack representation there.
Going there would be like walking into the lion's den.
It's a place run by a murderer
who kills students left and right.
What's another kill to him?
We need to wait till we can pinpoint Salazar's location.
Then we'll decide what to do.
Come in, please.
Mr. Tony said to make you feel at home.
May I take your bag?
No! No, thanks.
I'm fine.
Very well. Mr. Tony is on his way here.
In the meantime, I'm at your disposal.
We bought you some bathing suits
in case you'd like to go in the pool.
Thank you.
Is this your boss?
Yes.
Wow...
I see he surrounds himself with important people.
That's right.
Well, we're on Colombian land.
I'm staying onboard. You guys head out to Muzo.
There's a jet waiting to take you there.
I'll let you know once I'm ready to go to Mexico.
Cool.
What are we going to do with Baby Girl?
Want to bring her along?
She's good at kicking ass.
Suta's got his eye on her.
If they stick together, they'll be ------- like rabbits.
That's on you.
Well, I'm sorry to interrupt this budding romance,
but come to think of it, I might need her in my army.
With her and Skinny, we might actually get somewhere.
Oh, ----.
Why are you giving me that look? What is it?
She's on the up and up, but she's still whining.
That bitch.
Baby Girl, don't worry.
Suta's a loyal guy. He'll wait for you.
Now quit giving Aurelio murderous looks
and be grateful he spared you.
MEXICO CITY
What's up? Is everything alright?
Monica, I can't thank you enough
for all you've done for me.
This is amazing.
I needed to feel... safe for once.
I was practically overdosing on anxiety.
Get some rest.
Tony should arrive in a few hours.
He'll help you while I'm here.
We'll talk later.
Oh...
You sure don't waste time, Javier.
Neither do you, Rutila.
These are my guerrilla buddies!
Major Penumbra's camp is just down below.
How about it?
You've got some real gems working for you.
Yeah, and they're looking for work, too,
now that there are peace talks going on.
Right...
So if you need people, there are plenty to choose from here.
Well, hang back while I talk to the security team.
Alright.
Let's get moving!
Would you like something else to eat?
The cook is Mexican.
She'll whip up whatever you want.
No, thanks. This is great.
I'm sorry for not introducing myself earlier.
My name is Filemon.
If you want to go shopping, just say the word.
I see you... don't have much clothes on.
That doesn't sound half bad, Filemon.
Thank you.
You're welcome.
Excuse me.
Arelys!
You made it just in time.
Pina made some killer pasta puttanesca.
It's addictive!
Wow.
Would you like to stay and eat?
No, thanks. I wouldn't want to interrupt.
Nonsense. You aren't interrupting.
Come! Take a seat.
Thank you.
Anything to drink?
Sure! Some wine, perhaps?
Wine?
Yes, please!
It makes me so happy to see you getting along.
Oh, please.
He still has a ways to go before he gains my love back.
You know it's true.
First, he needs to dump that slut Cecilia.
She's his mistress.
I'll leave it at that.
I wouldn't want to get indigestion.
So how'd it go with your friend?
Alright, I guess.
She's in a rough spot.
She's having issues with her husband
and found herself a lover.
I think all women should have a lover.
Right.
You say that as if you have them lined up out the door.
The key word there was should.
Should!
You were saying?
The worst part is, her lover's a drug trafficker.
A drug trafficker?
That's probably what happened to Esperanza.
He's a student at the college she teaches at.
Further proof that drug traffickers are everywhere.
No one is safe.
What's up?
Hey, there.
What's up, you bastards?
Where's the present Penumbra sent me?
Right this way, sir. He's over here.
Check it out!
What a sight!
Jorge Elias Salazar.
About time we came face-to-face.
You've got some blood on your nose, buddy.
THE LORD OF THE SKIES