CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
-Not my son! -Take her away.
Please! Let me make a phone call!
I'm begging you! Please don't take my son!
Stay focused.
Walk to the States, it's just around the corner.
I want you back in an hour.
Where did Indio Amaro take Carmencita?
Answer me!
Something bit me!
Help!
Don't worry about the million dollars.
I'll get the money faster than you think.
Think of what would happen to my son if his mother died.
He's the reason I haven't killed you
each time you've ------ up.
I won't be as forgiving next time you mess up.
Alvarito will be visiting his mother at the cemetery.
Listen, I respect everything your mother did
to help you and your family get ahead,
but this... is something else, Salvador.
And you know what?
I'm not in.
I can't. Not this time.
THE ACERO DYNASTY
Money laundering is a lot more dangerous than being a coyote.
Are you saying that being a coyote isn't risky?
Every time you leave the house,
you run the risk of being arrested, killed...
You could dehydrate or drown in the Rio Grande.
Why do you do it?
Because it's what you were born to do.
Yeah, but you weren't born to do this.
You were forced into it, and that's something else entirely.
You say you work as a coyote to save migrants.
My mother got into this business to save me.
I'm an Acero.
I owe her everything.
You are too... and don't you forget it.
We thought our last name was our cross to bear...
but it's actually our inheritance
and we can't escape it.
Hello?
Vicenta, you have to help me!
Immigration got me and they want to take my son!
Please help me!
------- bastard!
How dare he challenge me? Me!
The worst part is having to bite my tongue
because I need Indio Amaro to open the ------- borders for me.
I'd rather shoot myself than deal with any more of his ----.
Boss, you're probably gonna think I'm a busybody,
but you need to change your strategy.
I mean it, boss.
I just can't believe you're acting like this.
You need to treat him like you treat the Aceros.
You might think I'm a busybody and you're probably right,
but you have to win Indio Amaro over.
Have him eating right out of the palm of your hand,
so you hit him when he least expects it.
I thought you said this was like playing chess.
You're always talking about how you have to corner,
subdue, and force the king up against the wall.
It'll be checkmate and he'll never see it coming!
Think about it, boss. You'll see I'm right.
-Am I in the States? -Yes, you are.
Here.
Damn it! Carmencita isn't moving.
Women are always running late!
Help!
Carmen?
What's wrong?
A snake bit me!
Forget that.
Okay.
Juanita, Lupe, please handle the kids.
-Please! -Look after her.
Get her a bottle. She needs a nap.
How should I handle myself?
Because according to you I'm always messing up!
I just think it best for you to appear alone
in the campaign pictures.
I'm sorry to say this,
but I can't sell a bigamist
as a serious and dedicated candidate.
Whether we like it or not,
Mexico is a conservative country.
Sure, Rooster.
I'll ---- him up, just not right now.
My private life... is very much my problem.
I hired you so you would help me win the election.
Sir...
No, no, no... No!
I know who you are, Triple R.
I know your clients are ------ politicians
who lie to the people to get what they want.
Calm down. You're right, but Triple R...
-Is the best at this. -If he is,
then he should show some respect
'cause I'm nothing like his other ------ clients.
Get to know me, man!
Damn it!
Carmen?
Carmen, wake up!
Damn it!
What's going on?
What?
Why'd you come back?
No, no, no.
You think this is a game?
I gave you that merch to take to the States!
Think of it like getting your mother a gift!
If you're having a hard time breathing,
maybe you're not cut out for this biz.
It's goodbye, cruel world.
This is it for you.
Pick that body up!
We need men that are short but strong, damn it!
This can't be happening! Give me that!
What's this?
She's dying!
I think a rattlesnake bit her.
------- it!
This right here is the real Erick Quintanilla.
This is Rooster!
Yes, I have two wives, but I respect, love and honor them.
Josefina has been my wife for a very long time.
We've been through a lot together.
I see Felipito and Belinda as my own children.
Debora came into my life
to give me something I really needed.
She gave a child of my own. An heir.
We've been through some bad stuff in this family,
but we've stuck together as family.
That's what really matters.
These women know me very well
and they accept me as I am.
Know why?
Because I don't lie!
Unlike you, I'm upfront and honest.
And since I know you'll have a hard time understanding that,
see yourself out.
Thank you for your services, Mr. Triple R.
That's not necessary, sir. We can...
I'll tell you what's necessary.
You're very educated, so I'm sure you'll understand.
In Mexico, money makes the monkey dance, right?
You, sir, are just another monkey.
If you want to keep your job, get with the program
and stop lying to people.
You'll do things my way.
Got it?
Let's take the picture! Bring the kids over!
Come on, honey. Get in the shot.
-Sit wherever you want. -Lupita, bring the kids over.
Juanita, get the kids over here.
That's it.
Mario... I don't have much time.
I hope this is important.
Mario, please get me out of here.
I'm begging you. I'll work for you
till the day I die if you want,
but I can't keep living at Indio's.
Who's that poor bastard?
A migrant kidnapped by Indio Amaro?
Someone hired by Mario to spy on him.
Cut the crap.
You're running Indio's books and helping him launder money.
He won't let me take you now.
I need you there now more than ever.
I wouldn't want Indio to play a fast one with the money.
I gave him plenty of Molly.
We intercepted a call between Mario
and Tijuana Cartel member.
Good, Doriga. Trace it.
Mario, you have to understand.
Amaro's worse than ever.
He's not sparing women or children.
He opened Teca's tunnels.
He had tunnels in Tamaulipas?
I knew about the ones in Tijuana, but...
See?
You're far more useful on the inside.
You can tell me everything that ------ does.
I'll help you with anything. Just get me out of here.
They're going to kill us all, Mario.
Help me, Carmencita and the ICE Chief's son get out.
I'm begging you.
Did he just say the ICE Chief's son?
I told you Nicolas' father was offering a reward.
Hear me out.
If we get Nicolas out
and we hand him over to Indira Cardenas...
Mario...
It doesn't matter.
Any information we get is good.
He talked about the kid we thought was dead.
What are you talking about?
Phillips said Indira had proof that her son was dead.
Proof, Doriga? Think about it.
She was tricked!
We need to find that kid
and get him out of that ranch
even if we have to turn Tamaulipas on its head to do it!
You called, so you know who I am.
If you don't, then don't leave a message.
Pick up!
You called, so you know who I am.
If you don't, then don't leave a message.
Carmen!
Hang in there!
Where's the ------- doctor?
Someone went to get him. Let's see if she makes it.
I doubt it. Owl's sucking her dry.
-What's he doing? -He says he's sucking the poison
out till the doctor gets here,
but I think he's a perv.
A perv who's about to put a bullet in you!
UN ------ BALAZO, ------.
Carmen?
Jose Angel.
She wants some lovin'... but from Pepita.
You think Pepita's ------- her? Is he a real man?
You're missing your -----, but I don't care.
---- me, man! ---- me!
Real funny, --------!
That's enough!
Why are you always fighting?
You act like a bunch of kids!
Find the quack!
If you don't,
you'd better start digging your own grave!
Get!
----!
Are we going to leave her here? She'll die.
If her number's up, there's no helping it.
If it isn't, she'll survive.
That's the biz, Shark II.
You should be glad things went as well as they did.
We hadn't used those tunnels in a long time.
Only Tito and I made it. Everyone else died.
Cacharpo and Topil had it coming.
One was unlucky, the other a coward.
I don't care either way.
There are plenty of mules to go around.
I'm pissed we lost some merch, though.
If it weren't so cheap,
I'd be mad enough to kill two or three punks, just 'cause!
Jose Angel.
Are you really going to kill her?
Thank your lucky stars I'm in a good mood.
I discovered two things that made me very happy today.
I can ---- over the Colombian thanks to the Argentinian.
And Shark II is more skilled than a mole in the dark.
If she doesn't make it, you won't either.
Go.
Let's go, Shark.
If the ICE Chief's son is really alive,
we have to tell Phillips right away.
We have to think this through!
That guy could be lying. Indira and her ex-husband
offered a reward for information on their son!
So what? How's Mario involved?
What's he got to do with it? Did he kidnap the kid?
I don't know! Anything's possible.
Exactly. Think about it.
Indio Amaro got that kid into Tamaulipas just like that.
Do you know what he can do to us in our current state?
We're very vulnerable! I'm campaigning on the streets!
We're vulnerable!
Then we just need to find that ------- Argentine.
Yes, and this ------ is gonna help us.
Alright, man.
Spill it.
I know you know this. Who is Mario's informant?
Who's feeding him intel? Who infiltrated Amaro's ranch?
-Tell me. -I don't know, Rooster.
-Calm down. -I'm serious!
Talk.
THE ACERO DYNASTY