of the DEA in Mexico?
I will be, if you let me go.
And what if I kill you?
Guillermo Colon.
Come on.
He wants me dead because I killed his girlfriend.
This is ridiculous. Is this all we have on Zambrana?
There's nothing here!
We need to ask Manzano to have the files updated.
I don't know how you'll handle this with your bosses,
but please don't say anything.
Leave Mecha alone.
I haven't seen him this excited about a woman in a long time.
He's acting like a kid again.
Never like when he was in love with your mother.
What?
My godfather was in love with my mother?
It's a trap.
Why do you say that?
Until recently, he was after me like a dog with a bone,
but then he suddenly decided that he'd rather wait
until we all get together with you.
SINALOA, NORTHERN MEXICO
He chose to set me up before sleeping with you?
Our unfinished business must be very important then.
One more thing I have to thank you for.
Aurelio, remember that I asked for your help
finding my missing son.
He's next on the list Greñas provided.
I've been so busy that I forgot. I'm sorry, Felina.
I'll let Greñas know and I'll call you back.
Bye.
ZAMBRANA RANCH
That was a figure of speech, Nandito.
He admired her very much.
Hey, hey.
Don't play dumb. Admiration and love are very different.
No, it's not true. Don't mind me.
Why are you nervous then?
I'm not nervous.
Why do you ask? Apply the ice, sweetheart.
Did my father know my godfather was in love with her?
Answer.
Answer!
It's just that...
It's something I made up.
Please don't mention any of this to Mr. Julio.
I don't know what I was thinking.
Look...
Fine, fine. It's okay, Rosario.
Calm down.
Don't cry. Rosario, don't cry.
It's okay.
I won't say anything.
This stays between us. It'll be our secret.
It's okay.
SINALOA, NORTHERN MEXICO
Hi, Licha!
You didn't run into any issues, did you?
No, but my ears popped during the whole flight.
Everything else was okay, right?
-Yes, sir. -Great.
Come in, make yourself at home.
Let's have tacos. I can tell you like food.
No, you go on ahead.
-There's plenty to choose from. -We were waiting for you.
Go on.
Would you like some tequila, beer, or water?
Do we also have juice?
-Yes, sir. -There you go.
Well, a beer would be nice.
I'll have a beer and some tequila, please.
It's the perfect combo.
Who would've thought of it?
Who knows!
I'll be in charge of the cooking starting tomorrow.
You have a very nice house.
Think of it as your own.
I apologize, but I can't stick around.
Thank you.
See you around.
-Thank you, Aurelio. -No, thank you.
So are you having tacos or what?
Yes! I'll have some barbacoa tacos!
-And you? -Yes, thank you.
-Sweetie. -Hmm?
He's not upset, is he?
No.
He's very kind.
He's going through a rough time,
some of his relatives have passed.
That's something we're both familiar with, Licha.
So where's that taco?
Here you are.
Hello.
I'd like to make an international call.
Thank you.
Son, did you talk to Artemia?
Yes, I'm fine.
Not everything's fine, but I'm fine.
I have so much to tell you.
Someone's trying to locate one of Mercedes De la Cruz' son.
Record everything and put me through to the office in Mexico.
Done.
Bernardo, someone contacted the hostage's son.
Mercedes De la Cruz?
It's happening right now. Let me loop you in.
Find out where the call is coming from.
Of course.
Son, it's a very long story. I don't know where to start.
I'd rather tell it in person and not over the phone.
ZAMBRANA RANCH
It's overcooked. It's so tough.
-How's yours? -It's tough too.
I don't mind, though.
Rosario!
You don't mind?
What's the matter with you?
The beef is as tough as can be.
I don't know why. I made it how I always do.
What's the matter with you?
You've been acting very strange. You don't listen to me.
I don't know! I overcooked it!
I'll make more.
Don't worry about me. I'm not even hungry.
Take this away.
Damn it!
What's the matter with you?
You keep making dumb mistakes around me.
I'm sorry, I'm sorry!
"I'm sorry, I'm sorry!" The catch phrase of all idiots.
I'm sorry.
Get me a napkin, get rid of this crap,
and bring us a bottle of cognac.
Yes, yes, yes...
MEXICO CITY
Unbelievable! People don't know how to write.
Come in.
We have new information.
The weapons used for the multiple homicide
aren't sold in just any armory.
You're very devoted to this case, Zuk.
Well, it's thrilling case for any officer.
Our informant is set on letting us know
that the murderer is a wealthy person.
So you still think the culprit is a rich guy.
The weapons are limited edition and ridiculously overpriced.
All guns do the same thing.
True enough.
You could use a rock to kill a person.
Yes, but there's more to this case.
I believe the weapons were bought directly
from the supplier and so I had someone look into it
and there are luxury arms salesmen.
Well, that's something else. A rich murderer.
That's right.
Let's see.
These are nice.
I like the Gluck.
Aurelio.
What's worrying you so, son?
Zambrana, Mom.
What do I owe him?
He's part of your story, son.
You're indebted to so many.
I don't get you, Mom.
You had me look into my past, but you tricked me.
How so, son?
You said everything bad came from my father's side,
but that's not true.
It was from your side, Mom.
Teo Valenzuela was your great grandfather.
407 killed in one day.
You call me a criminal,
but there were criminals in your family.
You come from a family of criminals.
It's in your blood.
Whose fault is it that I am the way I am?
What about you?
You think that'll help you erase
the chaos you and your brother unleashed?
I'm in Belize right now. Yes, I know it sounds strange.
I've been through some hard and some wonderful things.
I'll tell you about them when we meet.
I'll call your brother so we can plan everything.
I love you.
That means she managed to leave the country.
That doesn't matter. We've located her.
It matters because she can get us closer to Casillas.
I don't know if she'll be of any use, though.
Still, it's a relief to know she's safe and sound.
I have so many questions now.
For example, could Mercedes and Tracy be working together?
I don't think so. She was her hostage.
Plus, she killed her partner.
Lobo has a lot of explaining to do.
Mercedes is staying in a hotel near the Belize airport.
I'll have a team fetch her.
Is that really necessary, Lucas?
I thought our priority was to save her from Agent Lobo.
This woman obviously has a connection to Casillas.
Why else would Tracy kidnap her?
She used her as bait.
I'll contact you when I learn anything else.
Please don't do that again.
Sorry, sorry.
I had a very strange dream. My mom was in it.
If your mom was in it, then it must've been a pleasant dream.
She's the one who guided me to do this.
She's the one who asked me to learn more about my past.
We spoke about that
and a name you've probably heard about came up.
Julio Zambrana.
-Julio Zambrana. -Yes.
Sit.
The Zambrana last name comes from Sonora.
-Yes, Julio Zambrana. -I've seen it before.
Let's see.
-Does it ring any bells? -Yes.
-Alright. -I've seen it before.
Let me look it up.
What a weird dream.
Here it is.
-Let's see. -Look.
Julio Zambrana was born in Caborca.
He's the son of... Well, that doesn't matter.
His parents died almost a century ago.
Let's see what else is there.
He has a half-brother.
Anacleto Letran.
He has no known children.
Wait, wait, wait.
Did you say Anacleto Letran?
Yes.
Mr. Cleto was my father-in-law. He's dead.
What about him?
Well, they're related.
Anacleto Letran and Julio Zambrana are brothers.