FAKE IDENTITY
I found out who Gavino's paying to get him out of prison.
If he came to see me, he'll probably come see you,
so please be very careful.
There's no place in the world you can hide from me.
It was him, Mom.
The idea is to dismantle everything,
- ,
create false bottoms,
.
Eliseo's not the victim everyone thinks,
and I'm going to prove it.
What you're doing, starting over,
I'm going to do the same.
This is probably the last time we'll ever see each other.
Aren't you worried about Gavino?
It's all over the news.
His final hearing is coming up.
My poor daughter, she has no idea what she's in for.
I'm going to corner her like she did to me.
FAKE IDENTITY
Honorable Judges, the DA's Office,
given the statements made by Mr. Gavino Gaona
during the most recent hearing
in which he accuses Jose Arturo Hernandez Esparza
AKA Joselito of the premeditated murder
of the mayor of Alamos, Eliseo Hidalgo Virrueta...
The DA's Office has presented the results
of the investigation,
and the prime suspect of said murder
continues to be Mr. Gavino Gaona.
Despite the events of the previous hearings,
Any new evidence that incriminates him?
No, Your Honor.
The evidence remains the same.
Does the Defense have anything to add
about what was discussed during the last hearing?
Your Honor, with all due respect,
we have a new witness we'd like to present.
Please proceed.
- .
I call to the stand Mr. Augusto Orozco,
former political advisor to and stepfather of the victim.
Explain yourself.
- .
What do you mean I'm not seeing you again?
You heard me.
I'm leaving.
For the first time in my life I'm going to listen to you.
I'm leaving this shady life behind
and I'm going with Circe to start something new.
With Circe?
Yeah.
Are you sure she wants that?
To leave her current life behind?
I think so. It was her idea.
Besides, I've got nothing here.
Isabel went back to her man
and they're making a new life together with the kids.
There's nothing holding me back.
Are you sure you can do that? Leave the cartel, I mean?
I've heard that's practically impossible.
People who want to leave usually end up dead.
Don't you worry about that.
I spoke to those guys. We have a deal.
Where are you going?
I can't tell you. For everyone's safety.
But I can give you some clues.
Maybe down the line, when I call you,
I'll be fighting bulls somewhere.
Ole!
That's all I can tell you.
Good morning.
I'll remind the witness, Augusto Orozco,
that you're under oath.
Yes, Your Honor.
Counselor, your witness.
Thank you, Your Honor.
and stepfather of the victim, Eliseo Hidalgo, is that right?
That's right.
And we can safely assume you'd be one of the people
most interested in justice for your stepson's death?
Well, Eliseo was my son,
even though we didn't share the same genes.
I raised him and got him into politics,
and he became mayor of Alamos, Sonora.
He and I always believed in the rule of law,
and that is why I want my son's murderer
to pay for what he did.
We want justice.
And you're not coming back?
Ever?
That's the idea.
The idea is to bury Emiliano, bury Diego,
and be born again as someone new.
Then who will you be?
I don't know.
Some ordinary dude that isn't in so much trouble.
Oh Diego.
What?
I can't say goodbye to you.
Then don't, Mom. Don't get sad.
Just wish me good luck and give me your blessing
and that's good enough.
What did you call me?
What do you mean?
You called me Mom.
That's what you are, aren't you?
Who gave birth to me? You.
You're my mom.
Fine, son.
God bless you always.
Good luck and thank you.
Calling me Mom was the nicest gift you could've given me.
Don't cry. Come on.
Chabelita!
Porfirio!
You scared me!
I missed you so much.
Give me a kiss.
How could you miss me? You see me every day.
I miss your scent.
Alright, alright.
And your TLC. Your kisses.
You have to be careful with your wound.
I am.
The doctor said I'm fine. Look.
Don't show me that awful scar.
I'm fine.
Put your shirt down.
I just can't drink alcohol, but my liver is fine.
I can do everything else, though.
Whatever you want.
Uh-huh.
What do you say?
-That ain't gonna happen. -Let's go to the room.
The kids are there. Come on!
Tonight.
Now can I get back to reading?
Okay, but you're not getting away from me tonight.
You're not getting away.
Hey, Chabelita.
Yeah?
When are we leaving this house?
When we find something.
I'm not returning to your father's house.
-I made that quite clear. -I know.
,
But being here isn't right either and you know it.
Enough, Porfirio.
I'm serious.
You still haven't forgotten that jerk,
and being here brings you lots of memories, don't you think?
I'll leave you to it.
My girls are the most important thing to me,
and Gabriela is one of my most dedicated,
most disciplined girls.
That's why I did what she said.
I presented a letter confirming that she has a job at Babel.
Furthermore, I added a note confirming
that I'm her manager.
Yes, that's all great, Jim, but that should've happened
when she was still a legal tourist.
See how doing things legally in this country don't work?
Come on, that's not true.
-Calm down, Deivid. -No way!
We've been at this forever and no decision's been made!
They're not deporting her or releasing her.
-What's going on? -She could be released today.
- .
I solicited for clemency, which safeguards her human rights
from any abuse from Mexican Immigration.
I went that route because I know they need the space
for their cells.
So she could be out today?
It's possible, but she'll remain on parole,
and she'll have to constantly check in.
But sooner or later, she'll be deported.
So we're back to square one.
- .
Listen, I know you know all this legal stuff.
Just make sure my girl gets out ASAP.
Once she's out, leave the rest to me, got it?
Handle that.
Later, gringo.
I'm glad you're here, Grandpa.
I've got lots of friends at school,
but nobody plays cops and robbers like you.
It happens. No big deal.
.
They say it's more fun to play the robber.
And what do you say?
I say you're fun, but you're a cop, not a robber.
Well said, and well done.
Ricas, I feel a little tired. I'm still in pain.
Your liver.
What remains of it.
Can I be alone for a little?
Okay.
Here.
For me?
Yes.
You drew them for me?
Alright, see you later.
Piochas.
What's up, Chief?
How's it feel to have only half a liver?
The boss' hearing is today, isn't it?
I know, and don't worry. The boss will get out.
It's all taken care of.
What about my thing? Have you looked into it?
Nothing yet.
Lourdes and her family took off.
The neighbors said they grabbed everything and left.
Really?
There's no police report against me?
- .
So I recommend you come back.
That's great news.
Yes.
I'm really happy Gaby's getting released.
I came to take care of some deliveries,
but I have to go back to Immigration.
.
Hey, what is this?
-
What?
It's Nuria.
What's wrong?
Nuria? Are you okay?
She's breathing, but she's in shock.
Let me elevate her head.
Get me my bag. I'll call an ambulance.
No way.
Why not?
We could make things worse.
Why?
Because she's already taken something.
[Arcada]
She's going to puke.
Put her on her side.
Let it all out.
There you go. Good.
Where are you going? Come back.
There you go.
Damn it, what's taking them so long?
Sis.
Here they come. Gaby!
I thought I'd never see you again.
Me too.
I thought I was gonna be the one here now
trying to get you here.
Thank the Lord.
Sweetie.
I'm so glad you're here.
Being locked up was horrible.
You're here now. You're out.
-I love you. -I love you too.
You'll have to present yourself at Immigration
-
for all the required meetings.
You can't leave the capital, much less the country, until...
Until when?
In spite of being out, your sister's on a deportation list.
I don't believe it.
Don't worry, that's not going to happen.
I swear you're never leaving my side again.
-Love you. -Love you too.
Thanks, Salas.
Think nothing of it.
Thank you very much.
Hi, Mrs. Fernanda.
Isabel.
What is it?
You told me you wanted to do something
with respect to that woman that died, Margot Guevara.
I didn't support you at that moment,
but I knew it was the right thing to do.
You're talking about the Guevaras' bodies, aren't you?
Yes. Still interested?
Yes, but I don't want to get Diego in trouble.
Diego and Circe are leaving the country.
- .
What?
Yes, so it doesn't matter if anyone finds out
about the Guevaras.
What's more, it'd be justice for that poor family.
I can tell you everything I know.
All I ask is that you not say or do anything
until Diego and Circe have left the country.