TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
Wait!
What is it?
I don't care about killing those soldiers,
but I don't want any trouble with Mr. Ricardo.
That bastard left your friend to rot in there!
I don't trust him, Bull.
I know, Red, but Chema had Wendy tell us
to wait till today because Mr. Ricardo was getting him out.
If he hasn't gotten him out yet,
it's because he plans to leave him in there.
If we don't get Chema out now, we're all f---ed.
Fine.
But you'll have to answer to Chema for this.
Fine.
You go back there.
When you hear gunfire, start shooting.
We'll go through the front. We're making the first move.
-Got it? -Got it.
Alright, bitches!
This is why you reformed?
To break your back mopping the floors
that these f---ers walk on?
You ought to be ashamed.
This kind of work isn't shameful.
Yeah?
You think these bastards are honest?
It was the only thing I could get.
It's not like I want to do this forever.
I should've told you I was here,
but when I found out they were planning this against you,
I called your mother.
I wanted to save you, son!
Neighbors from the buildings
adjacent to the collapsed structures
have voluntarily joined the rescue efforts.
The number of victims is surely high,
as it's feared thousands of people are trapped
in the rubble.
Call this number.
Col. Centeno said he could be reached there.
Hurry.
The 8.1 magnitude earthquake has left a wake of destruction
that at the moment is impossible to quantify.
A gunshot!
They killed him.
What's that, son?
Gunfire, Dad!
Gunfire!
They ain't fireworks.
We're f---ed!
We're under attack!
Where the hell is it coming from?
Over there!
They've caught us with our pants down!
Damn it!
That's so you'll learn some respect,
you paramilitary pieces of s--!
Bastards!
Pelusa, time for that special delivery!
Go, go, go!
Heads up!
Kid, we both know you're not making it out alive.
Why don't you keep these fools busy
while we go out the backdoor?
And don't worry, nothing will happen to your family.
I promise you!
Gentlemen, we're going out the back.
This patriot here's going to cover us.
Let's go!
MEXICO CITY
Go to Roma first, then Downtown.
No, wait.
First go Downtown... what?
Why?
What do you mean you can't? Why not?
I can't hear you!
Hello?
Hung up.
The president is nowhere to be found.
Maybe he's helping out downtown.
President Valladolid?
I doubt it.
And given the circumstances,
it's not like we can just wait for him.
We should wait. Maybe he's on his way here.
Maybe he's trying to get in touch but can't.
Perhaps.
Gentlemen, let's forget about the president.
The meeting's cancelled.
I'll deal with the political fallout.
We have more important things to do.
Let's call off the meeting, or at worst, postpone it.
Are we in agreement?
They're stuck.
Help!
Saul, calm down before you hurt yourself!
Don't you get it?
It's chaos out there, and the alarm hasn't gone off.
Nobody knows we're here.
-You want to die? -No, I don't want to die!
We're alive, aren't we?
Help!
We need help!
Help!
We're in the elevator! Can you hear us?
Anybody?
There are two of us! We can't get out!
Is someone in the elevator?
We're here!
-There are two of us. -Can you hear us?
Don't worry! We're coming!
Calm down, son.
So they were hiding that here, huh?
What do you think, boss?
Imagine what they took if they left that just lying around.
Pelusa, what's going on?
Aim better next time. They got away.
But boss...
Let's go!
Alright, boys!
You see any of those bastards, you shoot to kill.
What are you doing?
Hand over Chema Venegas and this ends here!
You're crazy!
These are barracks! We don't surrender here!
We have to call for backup!
Surrender, you a--holes!
Or would you rather die?
What are you doing, Dad? Hide, before they kill you.
I'm going to see.
What the f--- are you going to see?
They'll make Swiss cheese out of you.
If you want to help, find the keys.
-I don't know where they are. -Use your head!
I'm sure you've seen them.
Either hide so they don't kill you,
or get me out of here so we can leave together.
They're not answering at Saul and Tobias' hotel.
I stayed in that hotel when I went to Mexico City.
How awful!
If you'll excuse me, I'm going to see my son.
They're not answering at the Robleses' either.
My God!
Hello?
Hi, Ines.
No, we haven't been able to reach them.
Regina was headed to the racetrack,
but I asked her to stay with everything that's going on.
It's sheer chaos.
They say much of the city's been leveled,
and we can't reach Saul and Tobias.
Poor people.
And we can't reach Ricardo.
We don't know what to do.
We've called everywhere, but no one knows anything.
Oh my God... I hope everyone is okay.
I'll continue waiting.
Amanda, please, if you hear anything,
let me know as soon as possible.
Bye.
No... they've had no luck trying to reach Ricardo.
What if we've both been widowed, Auntie?
This earthquake was a godsend for Blanca
'cause now and her lover...
Regina, quit saying stupid s---.
My son and husband are there,
and I don't know if they're alive.
-This is no time to joke. -Okay, sorry.
Just trying to lighten the mood.
How about you call the hotel while I try to reach Ricardo?
G--dammit!
This crap isn't working.
The lines must be down.
Everybody must be trying to make a call.
Ricardo, weren't your partner and his son
staying in one of the hotels that collapsed?
I don't know! This isn't working!
Alright, man! Put the f---ing phone down!
It's not working.
This damn earthquake is ruining everything.
And we can't sit idly by.
What we should be worried about is the merchandise.
It should be in transit.
We can't pass.
They'll catch us with all this merchandise.
Shut up, fool. We're f---ing done.
Don't you see the s---load of soldiers?
They're coming straight for us. Somebody sold us out.
You're the one giving us up.
Get a hold of yourself... before we're both f---ed.
As soon as those soldiers are distracted,
we fly out of here.
What about the stuff?
Congratulations to whoever finds it.
We're getting out of here.
Come on, dammit!
Just a little more.
No, you go first.
The building could collapse.
Let's go. There's no time.
Are either of you hurt?
We're fine. We were just trapped.
Thank God you heard us.
Is it serious?
Very. The city was destroyed.
Get out immediately before the building collapses.
We have to call home. They're probably worried.
Yes, let's go.
We'll call from Los Pinos.
See what you've made us do?
You're losing men!
Give us Chema Venegas unless you want to die too!
I am not giving you that bastard!
Hello?
Narvaez, it's Centeno. It's pure chaos here.
Here too, Colonel.
We're being attacked by people trying to rescue Chema Venegas.
What the hell are you talking about?
These bastards caught us with our pants down!
We were watching news on the earthquake
and they sprung their attack when we were distracted.
We've lost several men.
I was barely able to answer the phone.
Hold on, Narvaez.
What happened, Colonel?
Nothing important.
A minor issue at the station in Nogales.
I need to use your phone.
But Colonel, every phone is being used...
Step into the next office over here.
Get him a phone.
Thank you, sir.
I can't get a dial tone with this piece of crap.
Whoa, whoa, whoa.
Hello?
What's up?
How the hell did you know he was here?
Hold on.
Centeno would like to speak to you.
-This one works? -That's right.
What's up, Colonel?
Your people are attacking command headquarters.
What the f--- is going on?
What are you talking about?
Oh, you don't know what I'm talking about?
We had a deal!
They're shooting up the place, trying to rescue Chema Venegas.
TELEMUNDO PRESENTS
CHEMA