ORK
Are you going to cooperate or not?
Do you really think I'm that stupid?
If he's not at school and hasn't called either of us,
then he's missing.
Are you deaf?
Leave him alone!
Mind your business, Pepita!
I can ask one of my buddies for help.
That sounds wonderful! Go right ahead.
Or maybe you're still in cahoots with Indio Amaro
and you're trying to screw us over?
I'm going to give you a gift tonight.
You're going to sleep with your girl.
I'm going to kill Vicenta and make her suffer...
slowly.
Pick a cross.
You're going to die here.
THE ACERO DYNASTY
Not man enough to shoot me from the front?
Damn it.
Put your guns down!
Now you've gone and done it.
That truck was sent by White Flag.
They don't sell out, like you guys do.
You won't be able to hide forever.
You feel safe now because the Navy is here,
but they'll be putting out another fire soon enough.
Eladio Puertas!
You're under arrest for misuse of the justice system
and violations against human rights,
obstruction and due process.
Try it!
You're the ones who'll get burned.
As of right now,
Vicenta Acero is under Navy custody.
See you soon, pal.
See you soon.
MEXICO CITY
Can anyone here tell me
how I'm supposed to face the public who trusted me?
I just announced on national television
that the Acero family was responsible
for Governor Jesus Casares' death.
Salvador Acero was sent to maximum security
for being the culprit.
Now I have to deny everything
because that idiot Eladio Puertas,
my Attorney General, gave me false information!
Answer it, damn it!
This is Secretary of State Ernesto Garcia.
Who's this?
This is Admiral Estrada.
Estrada, we're in the war room at Los Pinos
with all the military heads.
Secretary of Defense and President Roca are here with us.
We have Attorney General Eladio Puertas.
Good.
Take him to the military prison. Garcia, call a press conference.
Yes, sir.
I'm going to tell everyone the truth.
I'm going to say that Eladio Puertas lied to me
and that Governor Jesus Casares was a corrupt man
who had dealings with the drug trade.
Now one is going to tie me to any drug cartels,
not the Jalisco one nor the Tijuana one.
None of them.
People will respect the president of this country!
No, Mrs. Tuti, I don't have any ties to Indio Amaro.
He killed my wife. You were there.
Don't ever forget that.
In this business,
loyalty is worth more than family.
I'm following them.
Want me to intercept them?
Keep following and don't lose sight of them.
Park in front of their house.
I want to know what Doriga's next move is.
I'm only three moves away from a checkmate.
Yes, sir.
The lady of the house will tell you what you have to do.
Go on, girl.
Tell her she has to cook, iron, sweep... all that maid stuff.
You two girls figure it out.
-Get to it. -Son of a bitch!
Relax.
Let her go!
Get to work!
Did you grow your ----- back, Pepita?
Watch your back! I haven't busted your head open
'cause the boss has plans for you.
And speaking of -----,
stop busting mine
or you're in for a bad time.
Are you okay?
Thank you for helping me with that bastard.
Let me help you.
Look at what these savages did to you.
I heard them call you Pepita,
but I'm guessing your name is Jose, right?
Jose Angel Godoy.
That's what my mother named me, may she rest in peace.
I'm Carmen Placencia.
Everyone calls me Carmencita.
I won't say it's a pleasure because it'd be a lie,
especially given these conditions.
We need to help each other survive...
or escape.
Keep moving, brat, or it'll go bad.
If the merch goes bad, I swear on your mother you're ------.
He's going to die from inhaling all those fumes.
At least hand him a rag.
So now you're giving me orders in my kitchen?
I'm just saying this is no place for kids.
Don't be stupid!
I grew up in a kitchen like this one and look at me!
I'm strong!
Now get to work!
I know you.
You were a smuggler.
You helped me cross near Juarez two years ago.
This way.
Let's rest for a bit.
We're almost at the other side.
Should we run?
Easy, easy. It's fine.
You're partners with the Immigration cop
who crossed us over, you bastard!
You're both --------, you and that cop.
First you cross us over and then you sell us to the cartels.
You were with that gringa who crossed us over.
Don't act...
Now get up fast!
Before I cut off your fingers and shove them up your ass!
Get to work!
Immigration?
He's talking about my mom.
I'm also a police officer
and I know perfectly well that you can go around the rules.
We don't need 48 hours for my son to be considered missing!
One day.
You were with Nicolas for just one day and he disappears.
Now do you understand why I don't want you near us?
Everything you touch turns to ----.
You ruined my marriage,
your relationship with your son and your brother.
You're going to destroy everyone.
You're going to end up alone,
hugging your gun and your badge
because that's all you care about.
Hurry up and kill them all!
You bitch!
You let me down again!
God forgives, but I don't!
-Come here. -No, no, please!
Please...
No...
Say something, damn it!
Stop it, please.
Jorge, I'll do whatever it takes to find my son.
Okay.
If anything happens to my son because of you,
I'm going to go so far away that you'll never see him again.
Amaro.
What's your problem now?
Please...
For the love of God, give me back my son.
Damn.
You turned out to be a real crybaby.
Look, copper, you and me had a deal
and you wiped your you-know-what with it.
I'm doing the same, but twice as bad so it hurts.
I got you what you wanted.
I gave the 40 migrants you wanted.
Well, damn.
Since when are 12 kids 40?
I can't read, but I can sure do math.
Think I'm stupid?
You know what?
You owe me too. Did you forget who helped you
when you were being transferred to a maximum-security prison?
Of course not,
but you owe me more than I owe you.
Yeah, stay quiet.
I'm right.
If I'm in the mood,
I'll put a price on your kids' head and let you know.
Otherwise, don't hold your breath.
He turned out to be a good worker.
See ya.
I just got off the phone with Bebote.
Apparently, everything turned out fine with President Roca.
He won't give back Vicenta, though,
because according to him, he doesn't know where she is.
How could that ------- not know? He took her!
Vicenta...
Doesn't she look like Vicenta?
Same pretty hair.
My son will bring her back.
He's the best police officer in the world,
just like his father, my husband.
I
Did they go get her?
Yes.
What happened to the other girl?
What other girl?
Rooster's other wife, the one who was always complaining.
-Deborah? -Yes, her.
Did she reach her destination?
Did your sister find her a job?
Mrs. Victoria, you can't repeat any of that again.
It's really dangerous for Deborah and Miguel too.
-Please don't say it again. -Don't worry, sweetie.
A lot of things come into my mind,
but they're all mixed up...
and then they don't leave.
Why didn't you leave with her?
Because I can't leave my family.
I can't leave until Salvador and Vicenta are back.
Salvador saved me from a very dark place
and I haven't been able to help him back.
All of that will pass.
I've been through a lot of hard times too.
Sometimes I get confused and suddenly forget everything.
You know...
I think this disease is a gift.
It helps me forget everything.
Don't worry. Everything will be fine.
Pancho, Pancho!
Who are you?
We're here on Salvador Acero's behalf.
What happened to Salvador?
What's this?
It's Salvador's.
-What happened to him? -Check it out.
Rosario, baby, the people who gave you this phone
are going to take you to a secret place so we can meet.
Trust them, okay?
I miss you so much and I'm dying to see you.
See you soon. I love you!
Where are you going, Rosario?
I'm going to see my husband.
You're not going anywhere.
I'm really sorry, Pancho, but I have to go see my husband.
I said no.
MEXICO CITY
I had no choice but to negotiate with Quintanilla
and give back Salvador Acero.
I understand we had another deal, but...
But you ---- on it because they threatened you.
I'm sick of your excuses.
I can't be involved in another scandal.
I opened up the Gulf of Mexico like you asked.
I didn't ask.
The $50 million I gave you asked.
You should be grateful I'm not angrier
because we sealed the deal. Otherwise...
Don't threaten me, Romero.
You may control the Colombian market,
but you're no one without me in my country.
Got that?
Yes, I know.
I know what a nationalist you are.
Loud and clear, Speedy. Relax.
We need to change plans with Vicenta.
I'm going to do the press conferences,
but we need to let Coyote go.
What's that?
Vicenta wasn't part of the plan.
Look, we need to turn her over to the Aceros
or I'm going down...
and if I go down,
you're coming with me.
THE ACERO DYNASTY