CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
You're here.
That means you took the job despite having to see me
from time to time.
I'm sorry, Carlos...
Nonsense!
You don't have to apologize.
On the contrary.
You're one of those unique girls
who rolls with the punches but never gives up.
I promised I'd stay out of your life,
but I really need this job.
Of course.
Things are tough right now.
Your mom's really sick and you need the money.
You have to prioritize. Don't you worry.
I swear I tried to find something else
but nothing came up!
Relax, Adela... I mean, Mati.
There's no need to explain.
Yes, there is.
I need to explain.
The last thing I wanted
was to put you in this situation
where you'd have to see me whenever you came.
Relax.
The bitch is back!
Could it be?
No, please. Please don't do this.
You're with Felicia now. Stop.
That might be true,
but that doesn't change what I feel for you.
I still love you.
Look, we agreed to control ourselves
if I came to work here.
Yes, you're right.
We need to control ourselves. I need to control myself.
That bitch...
>>¡DESGRACIADA! DEBÍ DEJAR QUE WILLY TE MATARA.
Oh, no...
Sweet Virgin, that woman's here to take my job!
What's the matter, Ramona?
Where are you rushing off to?
To warn your wife that that woman's back!
Carlos' friend!
They're outside talking!
Relax, Ramona.
Mati's here because she took my job offer.
I invited her back.
Let's go welcome her!
Now I just need Mrs. Sanders to welcome me back.
I think she will.
She probably forgot all about your theft.
Besides, Mr. Jacob forgave you.
We even gave the money back.
She shouldn't give you any trouble.
It's all in the past.
Well, it's still fresh in my mind.
-I'm still embarrassed... -Mati!
That must be Carlos' boss.
Hey, Carlos.
CARLOS: MISTER JACOB, ¿CÓMO ESTÁ?
I'm glad you changed your mind, Mati.
>>¡AY, Y TODAVÍA LE SONRÍE A ESTA ESTÚPIDA!
I had planned to tell you I was coming,
but my phone died.
I'll get back to work so you two can talk.
YO ME VOY A CHAMBEAR, ¡A DARLE DURO!
Excuse me, Mr. Jacob.
Ramona.
Ramona, escort Mati inside while I talk to my wife.
Yes, boss. As you wish.
You lying bastard!
What are you doing here?
What's she doing here?
I thought you said she left LA!
Why do you insist on lying?
There's nothing here, Faier.
Trust me, we searched the place when we broke in.
We need to think like Adela's mom.
Laura doesn't think. She's an alky prostitute.
If she sees her clients in the bedroom,
she must have a stash of cash and documents nearby.
But she wouldn't keep it in the kitchen.
She knew we'd be coming,
so she wouldn't leave it somewhere obvious.
Believe me, Faier.
We searched this kitchen inside out.
The fridge?
That too.
Nothing?
Nope.
What's this?
Inside out, huh?
I was seeking the truth.
That's why I followed you.
I felt you were lying to me, and I was right!
How could you cheat on me with this crazy criminal bitch?
Felicia, please.
Throwing insults around won't get us anywhere.
Oh, really?
Then what should I call her?
A refined lady who enjoys stealing trucks,
and boyfriends...
who thinks she owns the place!
Why do you keep lying to me?
I'm not lying, Felicia.
I just failed to mention that she'd returned to LA.
All I said was I didn't want to dwell in the past.
Well, she's not in the past.
I just saw you two!
Yes, Felicia.
We just happen to work in the same place.
Who do you take me for? A fool?
I love you and your children.
All for what?
So you can throw it all away
on account of this bitch?
-Feli... -Bastard.
-Feli, wait! -Shut up!
Felicia, wait!
Wait, Feli! Don't go!
We need to talk, Felicia!
You sure showed your colors,
taking off at night without saying a word.
Like a rat, you know?
Well?
Did Mrs. Debora offer you a higher salary?
Mr. Jacob knows why I left. That's all that matters.
He doesn't even know how much she pays us.
She calls the shots around here.
She's the one who decides who gets to stay and who leaves.
So don't even think about stealing my position.
You think I'm here to take your job?
Obviously.
But don't even think about it.
I'm Mrs. Debora's favorite,
and she calls the shots around here.
The gardener's friend?
Yes, Deborah.
I already gave her my word.
Why didn't you ask my opinion?
I know.
-The gardener asked you to. -No!
I just happened to run into Mati
as I was covering some news.
She's suffered at the hands of people who mistreat
the undocumented.
People who should be punished
for humiliating and hurting the helpless.
-But I just... -Don't talk back to me!
>>¡NO ME CONTRADIGAS!
Believe me, I've seen multiple cases of abuse
towards immigrants.
You don't know how badly I want to seek justice.
If I ever came across one of those racist abusers,
I'd put them in jail!
Enough already.
Let's not argue over something so trivial.
If you gave her your word, it's not a problem.
I support your decision. I'll welcome her back.
Thank you.
That's why I love you.
Answer, Felicia!
Stop!
Stop right now!
Why aren't you happy with me, Carlos?
For Chrissakes, Felicia! Stop, will you?
There aren't any recent photographs of Adela.
Looky here.
MIRA... LE GUSTABA ARREGLAR COSAS.
Still does.
Adela's an awesome mechanic.
Who's this? Her brother?
Yes.
His name's Matias.
The guy I had you kill?
He's dead now. Useless.
There isn't much.
No pictures of family members.
It appears her mom is all she's got.
Alright...
We'll use her, then.
Let's go.
I can't...
I just can't...
Forgive me, Adela.
I'm sorry, Matias.
I tried to quit drinking for your sake... but I can't.
Party's over, folks.
No more messing around.
A PARTIR DE HOY...
I'm in charge of La Colonia's LA crew.
All the money you guys get, you report to me.
Be it from stealing, blackmail, kidnapping,
merch sales, whatever.
Every penny goes through me.
I'll decide where it goes from there.
Got that?
You cool?
If not, get the hell out.
Boss.
Meet one of Laura's friends.
Sit, baby.
Sit... down.
Relax!
This'll be faster than a quickie with a client.
That is, if you cooperate.
Let me see your eyes.
They're pretty.
Do you know this lady? You girls co-workers?
She's Laura Morales.
Tell me everything you know about her.
Alright. Spill the beans.
Let's do this the easy way.
Who are you?
I'm Santiago, ma'am.
I'm your neighbor.
Is Juanita here?
She's not. She went to work.
Thank God she found a job. She was so worried.
I spent all morning by the corner
and didn't manage to score a single job.
Are you okay, ma'am?
I'm fine...
That's fine.
As you wish, sir.
It won't happen again.
Don't worry about it.
How about you go into the kitchen
and fetch another plate and have lunch with me?
You mean sitting here, with you?
Yes.
No thanks, sir. I'm okay.
It's an invitation.
I'm tired of eating alone.
What if your family arrives?
My family lives in Philadelphia.
That's almost 3,000 miles away.
What about yours?
My family doesn't live here. I'm on my own.
They're back in Mexico.
Sit!
No, thank you.
You're quite kind.
I don't want to take advantage.
I'll have lunch in the kitchen.
That's where I belong.
Alright.
Excuse me.
Well, now! What are you looking at?
Oh... You're on the lookout for Carlos.
Where'd he go?
Why didn't he come to work?
Ma'am, I'm sorry I left without prior notice.
Excuse you.
I'm off to meet with some friends,
but just so you know, you won't be sleeping here.
And from now on, you're not to come every day.
Only when I need you.
Is that clear?
Yes, of course. As you wish.
Oh... and keep me updated on when you come and go
from the house.
Yes.
Very well.
I'll get your uniform later...
That is, if you come to merit one.
Ma'am, I'm sure Mati told you she spoke to the gardener.
I saw them outside.
He left soon after they finished talking.
Perhaps she asked him for a personal favor.
No, ma'am.
That's not the case.
I'm sure Carlos will be back soon, ma'am.
I could start raking the backyard, though.
Alright.
Splendid idea!
I love people who offer solutions instead of problems!
Heard that, Ramona?
Solutions!
If you'll excuse me.
Go on.
Stop, Felicia!
UNDER THE SAME SKY