Chuy, what are you doing here?
This hotel has an agreement with your company, Mr. Pascual.
Mrs. Renata sent me.
Renata sent you to help me?
She sent me on a company plane to help you escape.
She's concerned about you going to prison.
Okay.
Cesar, hurry up and collect my things.
Thank you so much.
I think it'd be better to take Mr. Pascual's things to my room.
We'll spend the night here and we'll leave tomorrow morning.
Great idea, Chuy!
In the meantime and to make time fly by,
why don't you have a glass of whisky just how you like it?
You don't have to thank me.
Frankly, I'm saving your life because you're my father.
-What? -Yeah!
You're my father.
I'm the child you had with Mrs. Valeria.
I...
I have no idea what you're talking about, Chuy.
I didn't know I was your father.
I know, Mr. Pascual.
Mrs. Renata didn't want you to know.
Perhaps, if they had told me, I...
I'd have looked for you.
I don't believe you.
How was my dad doing?
I'm worried about him.
He's better and more relaxed.
I still believe it's better if he turns himself in, though.
If he's innocent,
we'll find the evidence that will exonerate him.
He stayed with Chuy.
With Chuy?
Yeah, he told me Renata sent him to help Pascual.
I thought you knew.
I had no idea.
Mom always does things behind my back,
but I knew Chuy requested an airplane,
but I didn't know it was for this.
I'll call him again.
Remember how you asked me to read your emails?
Huh?
You got one from William Stanford.
Let me read it:
"Jet Air demanded the return of the 2 million dollars invested.
We are concerned about this request.
We urgently need to meet with you."
That's what they wrote.
Mom, I'm going to ask you something, so please be honest.
Did you send Chuy to help Dad in Miami?
What?
Did you send Chuy to Miami?
Of course not.
Do me a solid.
Smile.
There.
I'm leaving.
Don't open the door, Mr. Pascual.
I asked you to come because I have to ask you something.
Sure. How may I help you?
Remember the detective who was investigating my father?
Yes, I remember him.
I didn't know your father was a suspect until you told me so.
Is that him?
Yes, it's him.
I remember him perfectly well.
He's hard to forget.
Then, it's Chuy.
He is Cara Sucia.
Well, good luck.
Hello.
Did you hear the news, Camila?
Did Cesar tell you the truth already?
No one must know about. Nobody.
I believe Chuy knows.
Chuy found out?
If I'm right, you need to run.
Run, because he's after you!
Be right there.
-Hello. -Good morning.
-Welcome. -Jesus Del Rio.
-Come in. -I'm Pascual's nephew.
My uncle sent me to talk about the business.
Where's your wife?
Oh, she's upstairs.
Love, come downstairs! Our guest is here!
Don't worry, she'll join us soon.
I'll go find her.
Excuse me. This is my house.
Your wife and I are childhood friends.
She'll be glad to see me again.
Like I said, you're in my house.
Adriana, run!
Let me go!
Kids, hide!
Adriana!
Freeze!
Drop your gun.
Drop it!
You killed my wife, didn't you?
Admit it! Put your gun down!
Chill, bro, this has nothing to be with you.
Surprise!
See? I always find you.
It's been so many months.
A California number?
-Where are you?
Chuy?
Long time no hear, cousin. How are you?
Chuy, I want to see you.
We have a lot to talk about.
Tomas's getting married tomorrow
and we think it's a good time to welcome you into the family.
Don't you think it's kind of late for that?
Chuy... Chuy!
Adriana.
Get in!
Get in.
Adriana!
What is it, Cami?
You're worrying me.
What did Chuy say?
Tell me what he said. I want to invite him to the wedding.
I want to talk to him.
He's our cousin, isn't he?
Where are you?
Camila, I need your help. Chuy is going to kill me.
So he's Cara Sucia?
Yes, Chuy is the murderer you've been looking for.
Take this money, board that plane and save yourself.
What about you? Are you going to stay?
There's no time to explain. The pilot needs to leave now.
What is this?
No, this can't be.
No.
Not Chuy, no.
He wouldn't do that, no.
Not Chuy, not him.
Maybe that's her!
Noelia, wait.
Aunt.
Come in.
Dad, it's my aunt,
aunt Mariana came to visit us.
What are you doing here, Mariana?
The tutor?
Cesar, I need your help.
I brought my children with me.
You really are crazy. What are you doing here?
Noelia could find out...
I won't let you hurt her again. Understood?
And bringing Mariana's kids? Are you insane?
Cesar, listen to me.
Cara Sucia just killed their father.
He's dead.
He knows I'm alive.
Hi, Chuy.
Or shall I call you "cousin"?
We're not cousins, Cami, we're siblings.
Or to avoid any confusion, you can just call me Cara Sucia.
Look who just showed up.
I'm sorry I haven't been answering my phone.
I heard my mom got sick, and wanted to see her.
You don't have to explain yourself.
This is your home now, too.
Yes. Welcome back.
Don't worry, sweetheart. You'll soon get to paradise.
I now declare you husband and wife.
That's it?
Stop defending him! Tell me his name.
-He's hurt many people! -Let me go!
Think of Rocio and Noelia! What's his name?
Chuy, Chuy!
Chuy?
Chuy is Cara Sucia?
Thank you, Father, for sending her to be my mother.
Wait up! What's going on?
Take Renata to the living room and don't let Chuy leave.
-Do you have a gun? -Yeah, why?
I'll explain later.
Protect your mother and watch out for Chuy.
Get the gun.
Chuy, get back here. Are you afraid of me?
Camila's the one who's scared. I'm going to see her now.
Don't you dare...
Want to see her again? Stop playing the hero.
I didn't kill you because you have Adriana.
Hand her over and I'll give you Camila.
Chuy...
What's going on?
Chuy is Cara Sucia.
He's the murderer we've been looking for.
What's up, Cesar?
It's not Cesar. It's Adriana.
Adriana.
Send me your address. I'll turn myself in.
But in exchange, you have to release Camila.
What's going on? You can't fool me.
This is the bitch who ruined our family.
This bitch is going to rescue your daughter.
Rescue her?
Where's your sister?
She was kidnapped.
What?
Yes. Chuy has her.
Chuy kidnapped Camila and we're going to rescue her.
Good God!
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com