not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
What the hell did you all get me into?
I blame all of you.
What is this?
It's time, boys.
One thing, though.
Casillas is mine.
All mine.
I get the pleasure.
-Stop, Aurelio! -Come on!
Zuleta had nothing to do with this!
This is between you and me!
Catch you later.
THE LORD OF THE SKIES
Hello?
Head over to the presidential residence immediately!
What's wrong, Mr. President?
There's no time to explain! Get over here now!
He's dead.
What should we do?
AHUMADA RANCH
Don't kill me, boss.
No!
It'd be ------- tragic, a real catastrophe,
if someone were to kill your father.
Your mother would be very sad. She'd become depressed.
You could let things be, your family will continue...
What happened to your husband will seem like child's play
when compared to what I can do to you.
You have to help me, Diana.
Hey, look at me.
I don't want to argue about this again.
I won't use my family's business,
a business I've looked after for years, to smuggle drugs.
I won't do it.
You have to understand. We have no choice.
If we don't do what they ask, they will come for me.
And then they'll come for you and your family.
They will kill us all!
Why did I let you talk me into it, Rolando?
Here is fine.
Go, go, go! Drive, drive.
Don't!
You made a mess!
-Help me, Calacas. -Calavero, ma'am.
That's not even a name, Calacas!
How's it going over there?
Almost done, Cabito.
Everything's fine, man.
We're ready, Cabito.
We're getting closer.
I'll let you know when we get there.
Good.
Talk to me. What's going on over there?
We're all set.
Just give the order
and we'll give them a proper start to their day.
Alright, then. Wait for my signal.
You gotta do what you gotta do to get it done.
Let's get to it!
Here's your coffee.
Piping hot, no sugar, and a dash of salt.
Just like you like it, Pulque.
Ma'am...
why do you go to all this trouble for me?
Please tell me.
Because...
I feel a great deal of things for you.
I really want... to see myself in your eyes.
You shouldn't say those things, Pulque.
This might seem crazy,
but there's something I need to know.
I don't want to disrespect you.
Above all, I want to value you as a woman, ma'am.
Just like I know a man like me can.
They're here!
What?
Help, ------- it!
-What's wrong? -It's Mrs. Alba!
The explosion! She's hurt!
----! Zopi, come with me!
Head to the main entrance, Calavero, Skinny!
Stay right here! Don't move!
LOS PINOS PRESIDENTIAL RESIDENCE
We have to find Cabo, Jaime.
He needs to tell us when he plans
to attack Casillas' house.
Good morning, Mr. President.
What's the emergency?
Is this how the president of Mexico is protected?
The head of the Presidential Guard was attacked
right under my nose! I'm surrounded by imbeciles!
Do you know who's responsible, sir?
Maybe it was you, Castillo.
You punched him yesterday. Wasn't the first time, either.
Maybe you wanted to get rid of him.
Could it have been you?
Now, Zopi! Do it!
We can't right now.
Can we do it at Playa del Carmen?
Things are calmer there.
If they aren't, we'll make sure they are.
Hey, son.
Dad, they're here!
Grandma's been hurt. I don't know if she'll make it.
Hang in there. I'm on my way.
Get the kids and your sister out!
Be careful! We'll be there soon.
It won't be easy. I don't know if we'll make it.
Hurry!
Eat lead, -----------!
---- you!
Move in!
Come on! Everything's fine, okay?
This is just playing a game. Everything's fine.
Grandma!
She's wounded, but she's fine.
Some debris got stuck. That's all.
Javi, we can't let them reach the tunnels!
Stay here. You're needed here.
I'll help the guys out front.
Do what I ask! Cotonete, stay with the kids!
Yes, sir!
Zopi, come with me!
Chatarrero!
Follow them! They're getting away!
AHUMADA RANCH
Good morning.
Sonia, please pour me some coffee.
-Yes, sir. -Thank you.
I doubt you'll want coffee.
You're right.
Where's Dianita? Is she still upstairs?
She didn't talk to you?
No. What about?
She said we'd be going on a trip
and that she'd talk to you about it.
But her luggage isn't in her room
and I can't find her anywhere.
A trip?
Where to?
Spain.
She said she had some urgent business to tend to.
You know her.
What?
Did you argue with her, Esther?
Is that why you drank last night?
This doesn't look safe, ma'am.
I know, Ricario, but you know why we're here.
Please let me do the talking.
I know how to talk to them.
Remember me?
Who could forget a face like that, babe?
You brought merch?
No, not today.
Any of you know how to handle a pistol?
If you do, I got work for you.
Huh? For all of you.
Show me what you got!
Come on!
Goodness gracious, Moncho! They'll come for us too!
What should we do? Father Lord, save us!
Please don't let anything bad happen to us!
Cabo's coming for us, ma'am.
It's him.
Mocho, I'm begging you.
Don't say anything of what you heard here.
I'm Mocho.
And my lips can be sealed.
No! Please let me go!
-I'm not dead, -------! -Please let me go!
-Untie her! -Please stop!
Where are they taking us, Mocho?
Untie her! We're taking them with us!
Shut it, fool!
I have to help him.
Pompeyo, get your gun ready. We're heading over there.
Stay with her. Don't move.
The rest of you stay with the kids at all times!
Come on, Pompeyo! Let's go help him!
Behind you, sir! Look out, Cabo!
Behind you!
Stop!
Hold your fire!
Stop!
Hold on.
Hold your fire!
Hold on.
Lower your weapons.
We meet again.
You'll finally pay for killing my son, you son of a bitch.
THE LORD OF THE SKIES