K
THE ACERO DYNASTY
Don't worry, Vicenta.
Wherever our father is, he'll be proud of us.
Today, we'll avenge his death.
Don't even dream about it.
I'm not here to avenge Vicente Acero.
He was just as bad as Indio Amaro.
This is an old friend of mine, Gustavo Bertuol, my financier.
Hey.
Find cover!
Grenade!
Get down!
Run, bastards!
THE ACERO DYNASTY
I could've sworn I saw Indio Amaro get away through here.
- TE LO JURO QUE VI AL INDIO AMARO ESCAPARSE POR AQUÍ.
Let's follow him.
Hey, wait a second.
These people's houses aren't normal.
They're full of passages, secret doors and bunkers.
We need to split up if we want to find him.
Keep your eyes peeled.
It's like Sara used to say,
you snooze, you lose.
Hurry up. Move!
Come on, Roscas.
I'll take a couple of men to the garden.
Vicenta, stay with Juan Pablo and Bembon.
They'll take care of you.
You know me well. I can take care of myself.
Vicenta, listen to him. You're not at the border.
Indio Amaro's worse than the Devil here.
This is what we'll do.
- LA PELÍCULA ES ASÍ: CHAVA Y YO NOS VAMOS POR ACÁ.
Abelardo, head to the garden.
LOS DEMÁS CUBREN ESTE LADO.
Every second counts so that bastard doesn't get away.
Let's go.
Buddy.
Hey.
You saved my life.
- ME SALVASTE LA VIDA, MORRA.
I-I'd never killed anyone before.
- YO... YO NO HABÍA MATADO A NADIE NUNCA.
You're only getting started.
- Y ESTO ES SOLO EL COMIENZO.
We've still got a long way to go.
Let's go.
The truck isn't far, Uncle.
- LA CAMIONETA YA NO ESTÁ LEJOS, TÍO.
Can you imagine tomorrow's headlines
if they find out I was here?
"Candidate Running for State Governor Involved
in Shooting at the House of the Most Wanted Drug Trafficker
in Mexico."
It's happened before. You wouldn't be the first.
No one will know.
We'll have time to get back at Vicenta and Abelardo.
The Colombian's the one who'll have to hear me out.
I told him Vicenta was a danger to our business
and he's helping her.
It's f---ed up.
I think we need to cut ties with the Aceros.
They can't be trusted.
This last trimester,
the telephone company stocks you bought tripled.
It was a good investment.
Thanks to you, Gustavo.
I wanted to make good money.
That's why I want you to protect it.
My daughter, Ivana... Have I told you about her?
My father married a prostitute just to f--- with me.
With the kind of money my father has,
he could've chosen anyone.
I might be able to help you with what you asked for.
NECESITO HABLAR CON UN JUEZ,
Call your husband Orlando.
No, I didn't even know you had a daughter.
Ivana had a huge argument with my wife.
Y SE ME VIENE UNA GUERRA JUDICIAL
and have a judge declare me mentally unfit.
She doesn't want to have any say on how I handle my money.
Money's always dividing families.
Help me. Pull me up!
None of our crops will survive that fire.
Not one gram of opium.
We have to go, boss. We're almost out of bullets.
If they catch us...
I spent three years building this business
from the ground up out of the ruins I inherited
QUE HEREDÉ DEL DIFUNTO TECA MARTÍNEZ!
I broke my back for three damn years to be the boss!
These sons of bitches just took everything from me.
Vicenta!
I'm going to show you that things can always get worse,
no matter how bad they are already!
Come with me to warehouse where we're keeping the migrants.
We hid guns there.
I figured no one would look there.
Let's go.
Now what? Where do we go?
There's Indio.
Let's go after him. Let's finish this.
Come on!
You have those videos I asked for?
I told you I was working on it.
Well, work faster.
Why are you so upset by his death?
You almost killed him yesterday.
No, I'm not upset.
I just want to know who had him killed.
A ESE HOMBRE EN NUESTRA CANCHA.
Who has enough power to wield influence on our turf?
Where the hell did that bastard go?
¿SERÁ QUE ESCAPÓ POR UN TÚNEL O QUÉ?
Buddy, here and there.
Hey.
I'll go down. You go up.
One, two, three.
Why where there so many men guarding this office?
DEFENDIENDO ESTA OFICINA, MANUEL?
I don't know, but something strange is going on here.
There must be information from the cartel here.
Hey, buddy.
Why is it so dark in here?
Be careful.
¡CUIDADO, HOMBRE! HACE RATO QUE VINIMOS Y NO ESTABA ASÍ.
Indio probably cut the lights.
Look, that box wasn't there before.
Let's see.
There's nothing.
Where the hell is that bastard?
Show yourself, you f---er!
Aren't you so tough?
Hey, hey! What are those noises?
It's the old hag.
Look at this, Chavita.
AH, ESE PIROBO DEL INDIO, QUÉ.
This is witchcraft.
Sara's dead and he won't leave her alone.
- ¡PUES, ME DAN GANAS DE MATAR A ESE C---, MANUEL!
Get rid of this! Let's go!
Go ahead, I'll catch up.
This works, right?
Be careful.
What's this?
"Birth Certificate. Alvaro Acacio Martinez."
"Adoption record?"
Adoption?
Tuti said they'd killed her kid.
Who is this woman?
Why does she have Tuti's son?
There's the truck. We're here.
I never thought we'd make it without being seen.
Buddy, head over there.
Those two won't get away.
Freeze!
Calm down.
Life's a business deal. I have a lot of money.
Shut up! You can't buy Tijuanans.
Do I kill him?
Those were the orders.
Dad!
Who is this woman?
Chavita, you're alone.
What do you say, Vicenta?
Do we untie her?
Did you forget everything she told me?
This old hag can't be trusted.
Where the hell is Indio?
LO VIMOS ENTRAR, NO SE PUDO ESCAPAR.
Maybe there's another door over there.
No, Bembon, that's the only way out of here.
That's why the migrants couldn't escape.
Where are you, Indio?
Come out and face me!
What?
Are you scared of a woman?
What the hell is this?
What the f--- are you doing here?
You do business with him, don't you?
You're partners with that kidnapping murderer.
¿ERES SOCIO DE ESE ASESINO Y SECUESTRADOR?
So everything Vicenta said is true.
Shut your mouth!
Don't make me regret saving your life.
I don't understand why you're here...
I'm the one who should be asking that!
What the f--- are you doing with those a-------.
storming the ranch of the man
who controls the drug trade in Tijuana?
Huh?
Are you stupid? What's wrong with you?
Are you insane?
This is why you left my house, why you betrayed me,
why you broke your mother's heart?
So you could become involved in the f---ing drug trade?
No, don't make this about me, because you know very well...
I know very well that you're here because of Vicenta.
That damn bitch has got you whipped!
ESA P--- VIEJA TE TIENE ENTOLOACHADO, C---.
I knew this would end badly and now look.
You almost died.
Try to understand, son.
That woman's a criminal. Come with me.
I'll forgive you if you come with me.
Forgive me?
Dad, I don't regret anything.
You're the only one who's been wrong.
That's enough!
Uncle Chucho, we have to go before others show up.
If they find you here...
SI TE ENCUENTRAN AQUÍ...
Right, what would the press say if they know you're here?
What will your voters think?
You're an embarrassment, Dad.
Honestly, I'm disgusted to be your son.
THE ACERO DYNASTY