CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
You know what?
What?
I've never felt anything like this before.
I made love to my husband,
but I never felt anything like what I felt today.
You mean you've never had an orgasm?
I thought I had.
But... I guess I hadn't.
I've never felt anything like what I felt just now.
It was pretty great, huh?
Uh-huh.
It's different for men. We always finish.
But if I'm honest...
I've never experienced anything like what just happened.
Know what I think?
What?
This was what it means to make love to someone.
Before, I slept around for pleasure.
Diego?
Hmmm?
Who are you?
What?
Well, just that. Who are you?
What are you running from?
Hey, girls.
Where are you off to in such a rush?
Hey!
I'll catch up to you.
You sure?
Yes.
What do you have against Jim? Why'd you beat him like that?
Boss' orders.
Boss' orders? Oh!
Jim is your boss too.
He's an honest and hardworking man
who doesn't mess with anyone.
He stuck his nose in someone else's business.
That's none of your business. Stay out of trouble.
Stay right there. I'm not done with you.
Who's your boss?
Why does he think he can disrespect and have Jim beaten?
Jim is as much a partner and owner as he is.
You're narcos, aren't you?
You're narcos.
Are you saying you fooled those girls to get them here
and then turned them into sex slaves?
And drug dealers, and sluts, and many other things.
Is there a problem?
What's that called?
Human trafficking!
It includes men, boys, and girls.
Don't you disgust yourself?
No, I love myself.
They deserve it too. Know why?
'Cause they're ------- idiots.
'Cause they're waiting for a man to fix all their problems.
Surprise!
My deal with Gavino didn't include this.
Well, let's take a look at the clauses.
You weren't supposed to stick your nose into our business.
Drop it.
We're talking about people, not animals!
Shh!
Be honest with me.
Do you want to lose everything you've accomplished here?
Do you want to return to Vegas,
to being the mediocre fool who lost his career over a mistake?
You killed someone.
Why don't you ask Jim?
I don't want any trouble. That's none of my business.
You're a ------- coward, Deivid.
You and your friend are ------- cowards.
It's one of the reasons I could never be interested in you.
You just watch life go by
and you think you're tough 'cause you carry a gun.
Well, you look like a thug, but you're a coward.
So Emiliano left to Sonora.
That explains why he didn't come in to work.
I stayed back because I have to go to school.
She's taking me there tomorrow.
What do you do? Do you study, work?
I... had to drop out of school and get a job.
Why?
Because he's poor.
Max!
Don't say that. It's rude.
No, it's fine. It's true.
I had to drop out of school and get a job,
Those are the facts and I'm not ashamed of it.
Jim, we're privileged to have this business.
Thanks to Babel I've been able to treat myself to luxuries,
whims... some surgeries.
They're expensive.
I'll warn you one last time.
Forget about this side of the business.
You now know what Gavino is capable of.
Do you want another beating?
------- it!
Poor bastard. He's such a drama queen.
-What are you doing here, Flor? -What?
How'd you get here?
I don't understand your question.
How'd you come to work at Babel?
Well... I traversed all of Mexico to reach the capital.
Did you come here willingly or where you brought here?
-I... -Don't lie to me.
Are you forced to say that or...?
I came here of my own free will...
but I know that's not the case for everyone.
I have to see the boss.
Yes, yes.
Augusto... why are you packing your bag?
Where are you going at this hour?
I have to go to Hermosillo.
Eliseo asked me to oversee some affairs.
Now?
Have you been cleared by the doctor?
Did he say you could travel?
Yes, he said I could!
Look at me.
I don't believe you. Tell me what's going on!
Ask your son.
My son?
Why?
He's gone mad.
He kicked me out of the house.
Wait.
Augusto, I could talk to Eliseo if you want.
You'd only waste your time.
Why? Please explain the situation.
Is it because of the gun? Did it turn up?
Stop staying nonsense and let me go.
Why do you say that?
You've never treated me this way.
Fernanda...
I loved you in my own way.
I also loved Eliseo.
But I messed up.
I looked after myself.
We all do.
What's up, partner?
It's over.
Don't send the drugs to the border tomorrow.
What the hell are you talking about?
The truck with the merch is on its way.
I can't let those people down.
Cut the crap.
If you have to pay more, then do it, period.
Are you deaf? It's over!
Eliseo knows about our deals.
He kicked me out of the house and fired me.
You're a ------- idiot!
The Colombian merch is paid for.
How am I going to fix this? How?
I don't know!
Don't cry, Mom. It's not worth it.
What happened? Why did he leave?
There's no point in keeping up the act, Mom.
I know the truth.
I know you hid a gun to protect Augusto.
He was set up. He didn't kill Ramiro.
He killed him and he also works for the Gaona Cartel.
I'm sure he sold Diego out
and brought people into my administration
so he could carry out shady deals.
No. No, no.
Augusto would never do something like that.
He was shot.
I saw them. They are his enemies.
He's dead asleep.
Poor thing hasn't stopped all day.
Well, I should go.
Could you tell Emiliano I stopped by?
Sure.
Thank you for being so kind to me.
I hope I didn't inconvenience you.
Good night.
Wait.
What's your number?
My phone number?
Yes, I want your phone number.
What for?
To tell Emiliano to call you.
Oh, okay. Sure.
Why'd you think I asked for it?
Well, it's just that Emiliano already has my number.
He already has it, but maybe he forgot it.
I should write it down again.
Done.
Thank you.
Well... take care.
Good night.
Bye, Chucho.
Bye.
May your path be free of obstacles,
may your future be sweet and loving.
Your heart carries my blood.
All done.
Set this under your bed.
That way, Diego will think about you whenever he sleeps
even when you're not together.
No, no. Stop right there.
I don't just want him thinking about me.
I want him to come to me.
I need to get Joselito and Gavino out of my life forever.
-I don't know how to do that. -What?
Felipa, do something stronger. Add more honey.
I'll go to Diego as soon as I see him.
If I can't have him, no one can.
I won't lie. I did some shady stuff.
I sold stolen gas and guns.
I mainly sold it to the Gaona Cartel and some other guys.
The mayor's brother was a gas thief and a smuggler.
Yes, but I wasn't a narco. I just made deals with them.
I never killed anyone.
I swear I haven't.
He who passively accepts evil is involved as much
as he who perpetrates it.
That doesn't apply to me.
I'm not excusing what I did, but I had to do it.
My mom kicked me out when I was still very young
and I had to make do.
I saw an opportunity and took it.
I was doing very well actually.
What'd you do? Why are they after you?
That's a different story.
The head of the Gaona's, Mr. Gavino,
found out I was sleeping with his wife.
What?
Nothing.
FAKE IDENTITY