We, during this past Spring,
Painted the beautiful sky
and one by one, drew each and every flower's petals
Capturing the beating of our hearts,
Possibly, can we make it [show] in the picture?
Really, our Spring was warm
Now, it seems, our Spring days have faded away
The paint bled and bled
and we have to repaint them
This season, I celebrated our Spring day's return
As I foolishly repaint the discolored Spring again
I still can't forget that place
Where the flower petals blew in the wind
Really, our Spring was warm
Now, it seems, our Spring days have faded away
The paint bled and bled
and we have to repaint them
This season, I celebrated our Spring day's return
I foolishly..again..
We painted that picture together, but you drifted away
I try, but can't forget those memories
We are now becoming blurry
Our [eyes are] clouding up with tears
That Spring day that will never come again
Now, it seems, our Spring days have faded away
The paint bled and bled
and we have to repaint them
This season, I celebrated our Spring day's return
As I foolishly repaint the discolored Spring again