LEMUNDO NETWORK
LAND OF HONOR
Come out, Cayetana!
Come out while I'm still being civil or I'll go in forcefully.
What are you doing here?
I'm here for Irina.
Forget about her!
Leave and never come back.
I know you've locked her up.
Give her to me or this won't end well.
How dare you talk to me like that?
This is my house.
My daughter's resting in her room.
So get out of here already.
They're going to take him out.
Get out of there, bro.
No way, ma'am.
I love Irina.
And I won't allow you or anyone else to take her away from me.
Much less lock her away.
I warned you.
Leave my house
or I'll have the cowboys remove you.
Do as you wish.
You'll have to kill me because I won't leave without her.
For Pete's sake! Have you lost your mind?
Help me, Flavio!
FLAVIO, ¿TE VOLVISTE LOCO? >>¡FLAVIO, AYÚDAME! [GOLPES EN LA VENTANA]
I'm in the basement! Help me!
What's going on? What's this criminal doing here?
You're the real criminals here.
You took her and are now holding her against her will.
That's known as kidnapping.
You're acting like Cayetana.
You know what? I'm not Irina and you can't...
You have been influenced by the Del Junco!
Spending time with that riffraff?
I taught you better than that!
You have a point there.
You never taught me to treat people equally!
You turned me into a stuck up and obnoxious replica of you.
-I forbid you...! -Let go of my daughter!
Let go of her!
What's wrong with you?
We must take her to Europe right away or we'll lose her!
Have you gone mad? Keep it down!
Veronica is our daughter!
I heard when Soledad spoke to her as if she were her mother.
Don't you see? She'll tell her the truth!
That doesn't matter! We have our truth!
The truth is that Soledad wanted to have an abortion!
That not true!
I lied to you.
What?
I turned to Cayetana for help.
She threatened to take Soledad's daughter away
YO LE PEDÍ A CAYETANA QUE ME AYUDARA, Y ELLA LA AMENAZÓ CON QUITARLE A SU HIJA PARA QUE SE
and let her starve to death if she didn't let me adopt her.
If Soledad tells her the truth, Veronica will hate me and...
How could you do that?
How?
>>¡¿CÓMO FUISTE CAPAZ DE HACER ESO?! ¡¿CÓMO?! >>PERDÓN, PERDÓN.
How could you lie to me?
Octavio!
You're going to be okay.
¡OCTAVIO! [JADEOS] OCTAVIO...
Octavio!
What a surprise, Miss Andrea. How may I help you?
You can't.
I came to see my sister.
Well, that's a shame because she's not here.
It doesn't matter.
>>UY, PUES QUÉ LÁSTIMA PORQUE FÍJESE QUE NO ESTÁ. >>NO IMPORTA, YO LA ESPERO.
Listen, I'm on my way out and I can't leave you here all alone.
Are you afraid I'll steal something valuable?
No, that's not it.
But I can't leave you here alone because you didn't come in peace
and because it wouldn't be courteous of me.
Are you a courteous man?
You've always shown to be quite the opposite.
You and your brothers are liars, impostors, and rude.
Oh, Miss Andrea.
You should thank God that you're a woman
and that I can't make you eat your words.
Go ahead.
Hit me.
Maybe that's what it takes to make you feel like man.
It's time to pay up, sweetheart.
>>TE LLEGÓ LA HORA DE PAGAR, MAMACITA. A MÍ NADIE SE ME ESCAPA CON UNA DEUDA, ¿EH?
I don't owe you anything.
You conned me into going to LA to take advantage of me.
Say what you want, but you're paying for your expenses!
And for hitting me in the head!
No...!
Help!
[ÉL LE REPROCHA A GRITOS] ¡NO, AUXILIO! >>MUÑECA RESBALOSA.
No!
Let go!
Don't! Please, don't!
No, no, no...!
Let me go! Help!
No, no...!
Don't do this, Figueredo. Please don't!
¡NO! [JADEOS] ¡NO, POR FAVOR! ¡NO!
No, no, no...!
What did you expect?
This is what tramps like you deserve!
No!
Stop right there, you bastard!
Ulises!
I'm not leaving without my girlfriend!
Girlfriend! What girlfriend?
Who are you to call a Del Junco your girlfriend?
-You're just a lowlife! -Enough, Leonardo!
Don't get your hands dirty. He's not worth it!
Irina is fine and willing to marry Dario.
LAS MANOS CON ESTE HOMBRE. IRINA ESTÁ BIEN Y DISPUESTA A CASARSE CON DARÍO, ASÍ QUE DEJA
So stop causing a scene and leave my house.
If I hear her say that, I'll never set foot here again.
I'm sick of you and your brothers.
If you don't leave, I'll break your face.
Please, Leonardo. It's not worth it.
Do it. I'm not afraid of you.
No!
Get me out of here, Flavio!
I'm locked up down here!
I'm not leaving without Irina.
Like I said, leave or I'll call the police.
Go ahead.
Let's see who gets arrested for kidnapping.
Fine.
Come with me.
How could you lie to me by making me believe
she didn't want her daughter?
Octavio...
What's wrong?
Ines!
Veronica!
Help!
Good Lord! Mr. Octavio!
What happened?
Dad!
What happened? Ines, call an ambulance!
Alright!
Who should I call?
An ambulance! Hurry!
What's wrong, Dad?
We were talking and then...
Are you calling, Ines?
Don't try to provoke me. It's pointless.
I won't hit you.
Doing that would finally prove what big jerk you are,
Samuel Rey.
I'd never hit a woman, but you really grind my gears.
Really?
Is that why you call me a witch?
I don't recall ever calling you that.
No... not to my face because you're a coward!
But I do know that you call me that.
Well, I'm glad you found out.
Now I can do something I couldn't before.
Witch.
Bastard.
Are you sure you want to hit me again?
You know I'll punish you with a kiss.
In fact, I wonder. Is that why you're here?
Is that why you're wearing so much perfume?
How dare you say that?
I should punish you with a kiss right now.
There's no one home.
And it's not like you can fire me.
Don't you dare.
You don't think I would?
Let go of me.
Let go.
Then don't wear so much perfume
or come here to provoke me.
No.
Don't do that.
Of course I won't.
Despite wearing so much perfume,
you still smell like a horse.
And I don't like witches.
Who is it?
It's me. Hi.
Hi.
Whoops. Sorry.
Arturo said I could come to clean.
No need to say, "whoops." I'm glad you're here.
This is Andrea. Sofia's sister.
Take care of my guest.
Thanks.
Excuse me.
I told you, no one messes with what's mine, you bastard!
Come here!
Enough, Ulises! That's enough!
Hit him!
Again.
Stand up!
Go for it!
Don't worry, sweetie.
I promise this bastard will never hurt you again.
There we go.
Let's teach him a lesson...
he'll never forget.
Roger... put this piece of crap in the car.
-I'm taking him for a ride. -Alright!
>>AAAHHH... >>ME LO VOY A LLEVAR A PASEAR. >> VÁMONOS.
We'll chat, and see if he's finally learned
to stay away from Patricia Rubio.
Baby...
I promise that bastard will never bother you again.
Are you alright?
I'll be right back.
LONDON, ENGLAND
I'm sorry I'm late, but I had to stop by the bank.
I think something's going on.
I think she's dead.
How do you know?
I asked a nurse about Ms. Alcazar's condition.
She said she was sorry, but that she was no longer there.
I don't know...
Had she been moved, we would've been notified.
What if they're performing an autopsy?
We need to hurry and recover her body.
The sooner she's buried,
the sooner we'll find out what's in her will.
You're right.
I'm going to go to the embassy to figure out what must be done.
I'm willing to make you an offer so you'll leave Irina alone.
I don't want money.
My love for her isn't for sale.
You can drop the act now.
We know you're only after the money.
Enough with the insults, Montalvo.
I have nothing to say to you.
I will only talk to Irina's mother.
Please, Leonardo.
I'll offer you something far better than money.
It's a house.
This property is on a great lot.
This house belongs to the Gallardos.
LAND OF HONOR