[opening theme playing]
[car engine revving]
[Nina laughs]
[narrator]
-[Nina speaks gibberish] -[Pocoyo] Hi!
-[Loula barks] - [narrator]
-Hi, Loula! -[barks]
[Nina] ...Loula!
[Nina chuckles]
[narrator laughs]
-But why? -[Nina, thoughtfully] Hmm...
Roberto... [speaks gibberish]
[narrator]
[Nina] Mm-hmm.
[Roberto beeps]
[Nina] Hmm... Mm-hmm, mm-hmm.
[narrator]
[howls sadly]
[narrator]
[Roberto beeps and starts working]
[helicopter]
[Nina sighs]
[electronic music]
[narrator]
Their dancing is making Loula itchy.
And so she has to scratch herself.
[muffled electronic music]
Roberto... [speaks gibberish]
Pocoyo!
Pocoyo... [whispers gibberish]
[flea groans]
[music stops]
[beeps]
Huh?
[Nina giggles]
[flea grunts alarmed]
[fleas grunting and booing angrily]
Roberto... [speaks gibberish]
[Roberto beeping]
[loud heavy metal music]
[muffled heavy metal music]
[Nina] Hmm.
Mm-hmm!
[Celtic music]
[muffled Celtic music]
[groans relaxed]
[narrator]
You've made the fleas massage Loula instead of making her itchy!
[Nina] Yeah!
[Loula purring]
[Pato quacking]
[alarmed] Quack!
[Celtic music continues]
[Pato grunts relaxed]
[laughs]
[trumpets relaxed]
[narrator]
Everyone gets a massage and the fleas can dance as much as they want!