ence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
-Give me your phone. -Why?
Give me your phone.
You're grounded.
Meaning?
Are you going to lock me up and starve me?
No cell phone for one week.
You can't do that to me.
Oh yes I can, Mariana.
I am your mother and you will respect your father and me.
Above all, you need to learn to respect yourself.
Mom. Please.
Anything but my phone. Please?
No.
Now go to your room.
But I...
Go to your room! I won't tell you again!
Go to your room, Mariana!
Hey, honey.
Couldn't sleep after last night?
You wouldn't let me rest.
Yeah...
I've been thinking about Catalina.
Which one?
What do you mean which one?
Our daughter, of course.
What kind of dumb question is that?
I don't know.
I'm just being silly.
You know our daughter means the world to me.
Let's hurry. We don't want to be late.
We have to pass by the salon before heading to the embassy.
I want you to get a nice haircut.
I could use a trim myself...
Not the hair, baby...
Honey, we have to look sharp.
Otherwise, they'll deny us our visas.
Because of our hair?
Better safe than sorry.
Who's showering first? You or me?
You first.
You're silly.
Just kidding.
Hey...
How are you feeling?
Happy.
Yeah?
So happy.
Me too.
-Yeah? -Very.
Does this mean I'm a woman now?
You've always been a woman to me.
I love you.
What time is it?
Beats me.
It's 6:00 AM.
-6:00 AM? -What?
I've gotta go to school!
-Already? -Yes!
Five more minutes.
-I've gotta go now. -Alright.
I don't want to get up!
-I love you. -Love you.
Hello?
You're going to pay for each and every awful thing
you did to me, Hernan Dario.
Hello?
Daniela?
Hello?
I will settle the score with you, darling.
Well, have you made up your mind?
No.
What do you mean?
You said you'd have an answer for me by today.
Yes, but I haven't quite decided yet.
Yesica, you've no other way out.
If you don't plea-bargain,
you're getting sentenced to life.
I think I have better options.
I highly doubt that.
Oh, well. So be it.
Don't tell me. You're going to commit suicide.
That'd be a respectable way out.
You'd be doing the population a big favor.
You think so?
I don't think so. I know so.
You're the most despicable person I've ever met.
You're just bitter, Catalina.
I can't believe you're still upset
about me taking Marcial from you.
Oh, Yesi.
You did me a favor, girlfriend.
Can you imagine me still being
the same call girl you created 20 years ago?
20 years older, too.
Perhaps I'd be a nobody...
or a prostitute like Ximena and Vanessa.
I don't see the difference.
You're still the same girl.
Can I tell you something?
Knowing how jealous you are, you're going to love this.
I'm married.
That's right, I have a husband.
I've always been one step ahead of you.
He's loving, handsome, and a doctor, too.
He'd give his life for me.
We have two lovely, well-educated children...
whom we've sheltered from the criminal world.
Unlike your daughter, Daniela.
Leave her out of this!
Take her away.
You and your family won't have a moment's peace
so long as I'm still alive.
Was that a threat?
No.
It wasn't a threat, Catalina. That was a promise.
Let's go, Colombian.
I'm getting hungry, Chucky! Breakfast smells delicious!
How'd you sleep, sir?
Good.
Not bad for my first night here.
Although I must say, I felt somewhat tormented
by my history with Catalina the eldest.
My little Catilica.
That's why we're here, I guess.
I'm seeking catharsis from my past.
I'm sorry, sir... but what does catharsis mean?
Don't worry, Chucky.
It's wise to ask about things you don't know.
That's far better than staying quiet and never learning.
Catharsis... is the process of releasing the past.
Seeking relief from all the bad memories...
and therefore bringing peace to one's soul.
That's catharsis.
Well, we have work to do.
What happened to Renan and the other bodyguard's phones?
I'm being notified of their location this afternoon, sir.
We need to sneak in there
and find out what that bitch has hidden in the yard.
We need to find out if she's there first.
That's it.
We can't let our guard down around her.
I know she's hiding or planning something big.
Can I see?
Amazing.
You got it done here?
Yes, a friend of mine did it.
You're covered.
Here comes the dummy.
Mrs. Diabla?
What do you want?
My boss wants to talk to you.
Your boss?
Who might that be? I thought I was your boss.
Well, Mayra was my boss...
before she came back from the dead.
Tell your boss I'm giving her two minutes on my turf.
Otherwise, too bad.
Boss, she says to come urgently.
Me? Go over there?
She's the one who's supposed to come here!
Yes, but she's picky.
Whatever. Whatever.
Here comes Fatty! Fat, fat, fat...
When I call for you, you come to me.
Someone's acting fresh.
You're already here. What do you want?
Look...
I haven't beaten your ass because I've been warned.
But I'll tell you this much, loser.
I've been head bitch for a long ass time
and I'm not letting some scrawny bitch take my place.
You may have won a battle, but not the war.
Oh, I haven't?
I saved your life. You should be thankful.
Is your life really so worthless
that you wouldn't even thank me for it?
Why'd you help me hide?
Because I see in you a strong, powerful woman.
And me being the fair woman that I am,
I'd never pick on someone beneath me.
Well, in that case, we need to decide who runs this place.
If you want to keep running this place,
Where's Claudia?
She's been absent the past two days.
That's strange.
God, I hope she's alright.
What's up?
Cata, did you do last night's homework?
Yeah, you can copy it.
Good morning, ladies and gentlemen!
Good morning!
How are you?
Class, I've some bad news.
Come on in, Mrs. Mariela.
Mrs. Mariela is your classmate Claudia's mother.
Claudia hasn't been home for the past two days.
Mrs. Mariela is here to ask if you guys know anything.
If you hear from her, please alert Mrs. Mariela.
Would you like to address the students, ma'am?
Thank you, professor.
Good morning, kids.
Morning.
As your professor just said,
I'm here to ask if you have any info
as to my daughter's whereabouts.
She left for school two days ago and never came back.
I've called her cell, but she isn't answering.
I'd appreciate any information you might have.
Mrs. Mariela.
I might have some useful information for you.
This also goes out to any of you,
in case you're considering it.
The last time we saw Claudia,
she was getting into some fancy SUV.
Baby?
Let's turn up the heat!