(Ikutsu no kumo bikan shugi) I used to glorify my endless pain
(Ai no hansen hitori janken) My love in anti-war, playing games on myself
(Unmei to shibari minai furi) I still believed in our love, acting like I saw nothing going wrong
(Sore mo anten) But now I’m blacking out the stage and ending this scene
(Maa Anyway fukkireta wake de) So anyway, I got over it
(Bou ni atatte hoeta tte kengai desu) Go on, trip and fall, at the end of the day I’ll still be out of your league
(Bara maiteta ai torikaeshi tettai da) On my way out, I'm taking back the love I showered over you
(Son de raise mo kai kimi e no henpin sain) Next life on too, I’ll reject you happily
(Machippanashi no koi nande) I’ve been waiting too long for this love to be requited
(Jou wo kake ki sutesatte) So I’m gonna lock it away and throw away the key
(Kimi nashi de dai seikai) Throwing you out of my life was the ultimate answer
(Mou iki mo tomaru tokimeki sura nai ima) You’ve lost your ability to take my breath away
(Sanso sutte wa itcho oyoideku ka) So I’m gonna take a hit of oxygen and swim away
(Sou Everyday jikoai wa junchou de) Yeah Everyday, my self-love has been catching up
(Sente uchikachi shoukin saratte bye babe) It’s about time I strike first and go home with a trophy so bye babe
(Bara maiteta ai torikaeshi tettai da) On my way out, I'm taking back the love I showered over you
(Ima made ni nai machiwabita saishuukai) It’ll be the exciting last episode that everyone was waiting for
(Karekitta namida sae) All the tears you made me cry till it dried up
(Kakumatteta gizou ID) I was gullibly trying to save your fake ID
(Bourakushita kachi four on knees) But now your worth to me has crashed down all four on knees
(Enkatsuna seikatsu reigns) My stressless life reigns at its peak
(Nagasareteke suraida outta way) So wash out of my life on a water slider outta way
(Moumoku na ai ga toketeku aisuba) My blind love is melting down like a popsicle bar
(Moroku kudake awa ga nuketa so-da) It's so fragile it's crumbling and melting down to a soda left with no spike
(Kara tte No pressure) But it’s no pressure
(Bara maiteta ai torikaeshi tettai da) On my way out, I'm taking back the love I showered over you
(Son de raise mo kai kimi e no henpin sain) Next life on too, I’ll reject you happily
(Machippanashi no koi nande) I’ve been waiting too long for this love to be requited
(Jou wo kake kisutesatte) So I’m gonna lock it away and throw away the key
(Ima made ni nai machiwabita saishuukai) It’ll be the exciting last episode that everyone was waiting for
(Kimi nashi de dai seikai) Throwing you out of my life was the ultimate answer
English Translation by Ki no Hiko