NDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES III
I want to shower first.
What happened, honey? What did they do to you?
I want to shower first!
She was under your care, you bastard!
¡LA MALTRATARON!
You'll pay for that!
Drop the gun!
Or you'll be the first to pay for everything that's happened.
Thank you, honey. Thank you.
We've led difficult lives, Victor.
We've been through some tough stuff.
The death of our loves ones...
and plenty of betrayals.
Right, Aurelio?
But now we need to build strength
and remember the wounds we carry inside every so often
so it can build up anger and so we won't be fooled.
You can count on me.
I hope you know that.
Excuse me, boss.
Everything's set for your meeting.
Let's go, Uncle Aurelio.
No, son.
You should stay here with your grandma and Carlos for a while.
Then you can go to Colombia.
Ask Monica.
She knows what it's like in Colombia.
She was there with me when we were operating from the jungle.
We need to build strength first.
So he's sending you to Colombia, huh?
I want you to keep an eye on Victor and my kid.
His name is Isidro,
like my brother, who died under unusual circumstances.
¿VERDAD, AURELIO?
No.
You named him that to f--- with me.
Don't even dream I'll call him by that name.
Okay, honey.
Pompeyo had nothing to do with it.
He defended me until the very end.
You're the only one to blame.
Okay, honey.
Then you tell me.
I need to hear it.
[SOLLOZOS]
I was raped.
That leader of those sons of bitches,
some Marcado guy.
He raped me.
He hit me. He humiliated me.
Is that what you wanted to hear?
Do you want to hear how that bastard
put his hands on me in front of his people?
In front of Pompeyo?
Bull!
Locate his entire family.
We're going to kill them!
No!
That won't do anything.
He executed his brother and his sister-in-law in front of us
to show you how much he cares about his family.
Don't waste your time kidnapping his family.
Tend to Pompeyo's wounds.
As for you...
Don't forget that you're the only one to blame here!
I carry a gun because my brother is in the Colombian Army.
He and a friend of his in Mexico helped me register for one.
Listen, I come from a really screwed up country.
A woman who's alone needs to be prepared
to defend herself with a gun...
when she needs to.
Right?
Unfortunately, Mexico is going through that too.
You're right.
My poor country is going to hell
thanks to drug trafficking and corruption.
Can you come to town with me?
I want to see if anyone has heard from Pilar.
Sure. Let's go.
-We'll chat later. -Yes.
I'll grab my jacket so we can go.
Come with me.
>> MI REINA, ANDA USTED MEDIO RARITA, ¿NO?
You went to bed last night
without giving me any affection.
I wasn't feeling well.
I think I must've worked out too much.
Of course.
Or maybe it was because of the visitors we had last night.
You know them, don't you?
Yes. I know them, but that's it.
Do you want more coffee?
Honey, I've never forced you to do anything.
You're here with me because you want to, right?
Yes.
You're the best thing that's ever happened to me.
Stop thinking about silly things.
You too.
Did you get a nice wreath?
Yes, boss.
I bought the nicest one in the whole flower shop.
-Baby... -If you'll excuse me, boss.
Honey...
Are you still angry?
Clara Patricia...
Don't bug me with that.
I'm so furious I'm ready to jump at anyone right now.
Where's Eleazar?
I'm right here, man. What can I do for you?
Leave.
Miss.
Come here.
I need you to start working on that assignment in Mexico.
I can't continue with work
until I know who did this to my nephew.
Listen, partner.
You need to calm down.
You know you didn't do so well in Mexico.
Listen to me.
Right now we're not just any two guys, understand?
We're the biggest cocaine suppliers in Colombia,
in the US and the whole world.
We've also got Marcado on our side.
>> ADEMÁS, TENEMOS A MARCADO DE NUESTRO LADO.
We can use him to kill people. What are you so scared of, huh?
-Let's call him already. -No, wait.
-I said wait. -Hurry!
You know I'm not scared of anything.
Calm down, though. We need to plan this carefully.
We can't show up just like that.
I'll show you how they'll grovel at our feet, you idiot.
What's up?
Everything cool?
What's up, Tijeras?
We just got your last shipment. We're distributing it now.
Y YA LO ESTAMOS DESPACHANDO.
Great, but I'm not calling about work.
Tell me.
What's happened with that bastard Chema?
What if I told you I paid him a little visit?
Did you?
Why didn't you tell me, you idiot, huh?
I'm sure that bastard
was the one who had my nephew kidnapped.
SI NO FUE ESE, FUE EL PERRO DE AURELIO.
Well, you're not too off.
>> PUES, NO ESTÁS APUNTANDO MAL, TIJERAS.
Chema also had my brother and his wife kidnapped.
Don't worry, though.
I already got back at him in both our names.
Please tell me you shoved a grenade up his a--.
Or I'll go there and do it myself.
It wasn't a grenade.
But trust me when I say it was something far worse.
After what I just did,
both Aurelio and Chema will be furious.
I think it's best if you came here.
I want us to work together on this.
What did you do to him?
Well...
MEXICO CITY
Maybe Rutila will feel like calling today.
We already know what she's like.
It's always the same.
All she cares about are her business affairs.
Don't talk about your sister like that.
She's always looking out for you.
You ungrateful dummy.
Take them to school already.
I don't want you guys rushing.
Alright, honey.
You take care.
Don't let anyone intimidate you.
You can take on those rich kids.
Go to school already.
-Hi. -What's up?
Pay attention in class.
You're not in school to stay dumb.
Now go.
I'm spending the day with you because I'm going out of town.
What is it? Why the long face?
Hold on a second.
Hello?
Mrs. Alba, this is Rodrigo Rivero Lanz.
Oh. It's you.
Why are you calling this house?
I need to speak to Rutila.
I've called her cell phone, but she doesn't pick up.
That's easy.
She doesn't want to talk to you, don't you think?
No. I don't think so.
Either way, tell her we need to talk and to give me a call.
Thanks.
Pardon me.
How's it going?
I hope the meeting won't take too long.
I have a lot to do. Is Morejon not here yet?
He's going to be late.
Sir...
The phone call you were waiting for.
Thank you.
I can do either.
It's nice to speak with you.
I'd sent my regards to you through Rawlings.
I don't know if he said anything.
Great.
Yes.
I wanted to say that
I'd prefer that we dealt with you directly.
ASÍ LO CREO YO TAMBIÉN.
I'd like to take this opportunity
to cordially invite you
to my inauguration as the President of Mexico.
Those guys aren't playing around.
As a matter of fact, they killed two birds with one stone.
They raped Aurelio's daughter and Chema's girl.
I hope you see whom we're dealing with.
Why are they interested in you?
Why are they interested in "you"?
Not you.
Both of us. You're in this deal too.
Marcado wants to screw Chema over.
And for us to screw over Aurelio.
Do you realize what this means?
We'll become the heads of the Mexico Cartel, buddy.
I need to call Super Javi.
Just in case the bait Marcado's going to use
on Aurelio doesn't work.
Why don't I call him instead?
Come on!
What do we need that super idiot for?
Stop your whining.
That guy's got connections with the G2.
They can find Aurelio in a heartbeat.
You'll see.
Well, I'm going to go out for a ride before my day is ruined.
You do what you need to do.
What's up?
Did Ghost tell you I'm going to Colombia with my nephew?
I do need you to move, but not to Colombia.
We need to make a move in Mexico, on one of the big guys.
I don't have time to waste either.
We need to discuss Chema Venegas more thoroughly.
I can't wait any longer.
Keeping you out on the street
isn't as profitable as I thought.
-It isn't? -No.
What about everything we've done?
Doesn't that count?
Sure, it does.
But I've got someone putting pressure on me from above
and I need to deliver real results now.
Not only are our plans threatened,
but my entire career is as well.
Aurelio...
I want you to hand over Chema Venegas to me right now.
Look at it this way.
VELO ASÍ: O ME LO CONSIGUES O CONSIGO A ALGUIEN
or I'll find someone who can do it for you.
I want an answer now or you can kiss your privileges goodbye.
Who's this?
What do you mean?
Your favorite client, buddy.
What's up?
Listen, I need to know if you can do a job for me.
Do you still have your G2 connections?
Sure.
I know a couple guys from the Cuban G2.
Why?
I need to know if maybe you can locate Aurelio for me.
I'm just interested in making him an offer.
Maybe he'll want to partner up.
Damn, buddy. That's kind of hard.
I looked for him everywhere and didn't find him.
If the G2 didn't help me, I doubt they'll help you.
>> ¡AY! PUES, SI ES QUE ESO ES MUY MALA LECHE. ¿SÍ O QUÉ?
Come on. Just try it.
Maybe those guys can do me the favor.
What Mexico's got coming is huge.
The government needs good press and to deliver a huge blow
and I need you to help me with that.
Whether that's through Chema Venegas
or a personal sacrifice.
Hang on a second.
A personal sacrifice? I'm not following.
What are you talking about?
It's simple.
You either give me Chema
or you give me your nephew Victor.
THE LORD OF THE SKIES III