translate by: Cen Ning
Some translations may be wrong because some Chinese characters cannot be translated directly/ untranslatable into English.
loiter along the way
follow the traces of drifting teenagers
just before stepping out of the station
feel a little bit hesitated
ridicule about the 'Jin Xiang Qing Qie' (The shorter distance you approach the hometown, the more uncalm you are.)
is inevitable
and the sky of Nagano
still so warm
the wind is blowing to the people to memories of the past
the first met of this world
nostalgia
looking at the horizon, as if in front of you
I'm willing to go through it again
now I had been experienced this world
still nostalgia
realized that the side face was covered with wrinkles
caught off guard, invaded by your smile
I used to be unable to extricate myself from the world
and also indulge in daydreams
whether it's true or not, don't struggle, don't be afraid of others sneering at you
I used to be turned my youth into her
and used to be popped up the midsummer at my fingertips
the heart has been fallen in love, just fade with the fate
retrograde the light, let the wind and rain
loiter in a short way
make us far from each other
I don't know if it is experiencing a story or an emotion.
perhaps your expectation will be depleted by the time
see her again
in the morning with slightly cool's sunlight
she smiled sweetly
the first met of this world
nostalgia
looking at the horizon, as if in front of you
I'm willing to go through it again
now I had been experienced this world
still nostalgia
realized that the side face was covered with wrinkles
caught off guard, invaded by your smile
I used to be unable to extricate myself from the world
and also indulge in daydreams
whether it's true or not, don't struggle, don't be afraid of others sneering at you
I used to be turned my youth into her
and used to be popped up the midsummer at my fingertips
the heart has been fallen in love, just fade with the fate
the night breeze blows the white hair between your temples
and heal the scars left by my memories
the light and dark mixed in your eyes
once you laugh, it's like a flower blooming
twilight covered your totter pace
and step into the hidden picture on the bed
in the picture that draws, you are bowing your head and whispering
I still sigh of this world
and also indulge in the love word in childhood
there is no true or false, no more struggle and joke
I finally gave back my youth to her
together with the midsummer that popped up at my fingertips
the heart has been fallen in love, just go with the wind
Do you still willing to be with me in the name of love?