Jota? Are you okay?
You're okay, you're okay.
Yeah, well, this bitch gave you a child, you disgusting pig.
Bitch!
Keep ------- Dayana.
I'm sure she's a better lover than me.
Unbelievable.
What have you become?
She's worse than Diabla.
So what about Moncho?
Moncho is missing an eye.
Let's go inside.
What do you mean, Mr. Doctor? That's rash.
That's no motel. It's the DEA!
I'll go alone then.
Someone has to update me on Catalina.
No, I'm not letting you walk into the lion's den.
There has to be another way to find Catalina.
Which Catalina are you looking for?
Big Catalina, Little Catalina...
Doesn't matter! Just reconsider.
I'm going in, Jota.
No, think it through.
You're smarter than me.
You went to school for longer. I only completed second grade.
Besides, if we get close to the building,
we run the risk of being caught by the police.
I won't let them take you.
We've been through a lot together.
I can't let you go alone.
If they take you, then they have to take me too.
Fine.
Good, very good. Congratulations.
You've made an excellent decision.
Besides, if we managed to get here on our own
and through our own means,
I don't want you to leave.
Who said I was leaving?
This isn't the best place.
I don't care.
There's something about that woman that troubles me greatly.
What do you mean?
I can't say for sure there's a link between the two,
but it's the look in her eyes.
There's a glint of evil in them
that reminds me of the most perverse woman I've ever met.
Yesica Beltran, aka Diabla.
What did Santana ask you to do?
Like me, Agent Santana believes people like you,
who are devoted to ending all crime,
shouldn't go through this.
She wanted me to check on how you were doing, so here I am.
Then?
What are you going to tell her after this?
The DEA agent isn't here.
By your side right now is only Valeria.
Mom?
No!
Mom, please don't!
No, please no!
Well, Demonia? Whose side are you on?
Speak.
Put the gun down or I'll blow your brains out.
I didn't think you'd side with us.
You turned on your mother.
It's like the boss says. Business is business.
There's nothing left to do, Titi.
It's over.
And you... I pity you.
You should've focused on developing XY4.
Terrible decision on your part.
Hold him for now.
I want to see the look on his face when we kill him.
I'll handle it.
You?
Yes, me.
That's enough!
What's so funny, -------?
We'll blow your brains out, end of story.
End of story.
Listen to me.
Okay, end of story. I give up.
Why are we going to...?
And I'll hand this to you too.
Titi.
Well?
End of story.
Dude...
What happened here? Did the place burn down?
They say a bomb went off.
A bomb?
You need to leave. It's a matter of security.
Please!ave the chee.
The money is the cheese,
and what can that ------ do without contacts anyway?
We run the cartels, Black Hand.
Five victims.
And there may be more.
This was a restaurant.
Gentlemen, what do we have? Have you found more bodies?
No, sir.
But we found this shirt.
We'll figure something out.
What are we going to do?
You know they'll look for us everywhere.
Let me make a few calls.
We'll find people willing to take on Black Hand.
From now on, you're worth your weight in gold, babe.
Come on, sweetheart.
I understand they were all armed.
-Affirmative. -Armed to the teeth.
Do we know the type of explosive that was used?
The experts think grenades may have been used.
I think that was just the beginning, though.
That and the chemicals used in the lab produced this reaction.
Excuse me.
I don't know, Albeiro. I'm very scared.
I just want us to get far away from those people.
I can't leave. I have things to do.
They're going to kill us. Please, you have to understand.
Patricia, trust me. I can hide you.
No, no!
You know we can't hide from those people anywhere.
Thank you, and sorry I made you come all the way here,
Hey!
Aurelio Jaramillo, better known as Titi!
The one and only.
Don't hug me or I'll get you dirty.
I met him when he was just a kid.
At his first communion. Remember the gift I got you?
-Of course. -Cool, huh?
Do you still like shooting?
Still do. Yeah, yeah.
Who is this beauty?
Pilar.
Nice to meet you.
Armando Cardona.
Pretty and smart, you hear?
Pretty and smart? After you.
My father used to say that was a strange combination.
No offense, of course.
I see you only like the pretty ones.
You won't get away this time!
I told you! I'm...
Hey, hey! You're not going anywhere!
Calm down! Tell her to calm down!
She's making a scene! You're making a scene!
Don't move, Zoraya.
Don't hurt me!
I want to cut you into pieces for what you did to me,
but I won't hurt you.
Is that clear?
What I do need is to talk to you.
I have nothing to say to you. Let go!
Get a load of that.
If I'd been the one who'd been screwed over,
things would've played out differently.
It's your fault he's a dead man walking!
They screwed me over too.
And they're looking for me to kill me.
Who?
Who, Zoraya? I need to know.
Who did you partner up with to destroy me?
I hate to meddle but I wouldn't believe anything she says.
She lied to you once.
You can't teach an old dog new tricks.
I'm sorry, Santiago.
From the bottom of my heart, I'm sorry.
I...
I'm really sorry.
Zoraya, I may consider forgiving you...
but you have to tell me the whole truth.
The whole truth.
The police should know the truth.
I lost everything, Zoraya.
Everything.
I lost my family.
I doubt she will.
If you do, we'll kill you.
Enough!
I've shown you I'm loyal. I'm here, aren't I?
I don't doubt it, my infernal creature,
but now's the time to prove it further.
I promised to bring you the XY4 formula and I will, sir.
Listen to what you're saying.
If you promise too much and fail to deliver,
you'll face a very painful fate.
A fate Moncho will deliver because I'll have him do it.
Let's just say we believe you'll do what you said.
You'd better.
Moncho, stop the car.
This is the end of the line.
My dear Alfonso.
Didn't your father tell you?
He said something,
but I never had the pleasure of meeting her.
She's a smart bitch.
Not just anyone changes her face.
And she infiltrated the DEA and is working there now.
Diabla's a badass then.
A badass? She got us girls. She was a pimp.
After you.
And then she became a drug lord over night.
There's more, Cardona.
She'll come to us and we'll welcome her
and offer her our support.
So what's the plan, Titi?
Look, with your father, Moron and myself,
we brought snow to the desert that was Las Vegas.
We filled it with coke.
Now we're going to give gringos XY4.
Lean on me.
That sounds nice,
but how are we going to stop Black Hand
from screwing things up for us?
That is the question.
Moron, help me answer it.
What is Black Hand's weakness?
Thank you, everyone.
Catalina Santana.
Hey, Cata.
Albeiro?
Goodness! Where are you?
I can't tell you.
What do you mean? I'm worried.
You're worried about me?
Well, you know...
What do I know? That you love me?
Albeiro, I'm serious.
You vanished out of the blue and you turn up today.
When I ask where you are, you won't tell me.
Do you really think that's fair?
I can't tell you, Catalina. You'll find out soon.
All I ask is that you protect your mom.
My mom? Why?
Calvo and Yesica were behind my disappearance.
I'm sure they'll take it out on her, so please protect her.
My mom is fine. I have people watching her.
Wait, I don't think I heard you correctly.
Yesica is alive? What are you talking about?
You'll soon find out.
Catalina, I swear to God I'll hand that bitch over to you.
Albeiro...
What?
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com