Translation by AmeSubs
Blue
The window’s color tells the end of the night,
drinking up the cold temperature
My field of vision is again unbalanced
as it turns cloudy, and disappears
My breath floats in the air, pure white
You, who smile in the middle of my stand-by image,
And the people in a city hidden by darkness
stare, with vacant eyes,
Lining up pretty words in this email
Just like this, go ahead and fall down.
If you’re going to say “I’m not sure if I like you or not”,
Should I just split your head in two and take a peek inside?
The color of spring that you love so much is still frozen over
I’m hanging from these unreasonable words
Changing feelings and these foolish words
If only they would hit right into me, right now
Lining up pretty words in this email
Closing it inside, words that definitely shouldn’t be expressed
These eyes, these ears, it would be good if they were just torn to pieces
Like this, I’ll stay in this world, all alone
Bye bye.