CC: TELEMUNDO NETWORK
I lied to you, brother. I lied.
Okay. Thanks.
Yes, I slept with a producer... with several producers...
so I could get a contract.
Does that make me a prostitute?
I know that to many, the answer is yes.
Here, I made chicken sincronizadas.
Let's eat.
Isn't that your...
Not anymore.
I think people won't understand.
To understand, you have to put yourself in one's shoes.
I just want people to know that there are many types of rape.
It's not just when someone physically forces you
through violent means to have sex with them.
You can also be manipulated.
That's what happened to me.
I...
I approached Johnny Garza for guidance,
for help in making my dreams come true,
but he and my manager, Mark, were very clear.
They told me that if I didn't do what they told me,
I'd never make it, that I'd be a nobody.
That my talent...
wasn't enough for me to make it.
That I had to do what they wanted.
They manipulated me to such a degree
that I started believing I didn't have a talent.
I felt... empty...
and so dirty.
And I stopped speaking
who loved me.
And I...
I'm here...
so people know that there are monsters, like Johnny and Mark,
who'll make you...
who'll get you to stop
What kind of a mother am I?
I didn't even realize it.
You can't guess what he's thinking, Mom.
People need to understand that Mom's aren't omniscient.
They don't know everything and they can't fix everything.
They don't have crystal balls or magical hands
that can heal their kids.
Wow! That was nice.
Listen to her at least.
I keep telling her not to blame herself,
but there she goes again.
Mom.
You're only human.
You work way too hard and don't have the time or energy
to try to figure out what her kids are thinking.
It's true.
Heck, sometimes even we don't know how we're feeling.
Mom, you've been really good to us
and you've taught us some really wonderful things.
That's life. Now we have to face it.
-It's pointless to fight it. -I know.
But I still believe that just like a child's achievements
is a parent's achievement,
so are his or her failures.
You have no clue? I'll remind you.
Dr. Marquez is the forensic doctor
who performed the autopsy on my sister.
I saw him in Mexico.
He said he spoke to you
and explained that he urgently needed to speak to me.
You've been hiding all of his phone calls
and you're hiding those documents
because you know they're important!
I swear I didn't know it was so important.
You didn't?
Those documents prove Sofia didn't kill my sister
and that she's innocent. That's why you're hiding them.
You have to understand.
Everything I've done...
is because I love you. I want her far away from you.
She doesn't love you like I do, with my body and soul.
I was just jealous.
- CELOS...
I'm truly in love with you.
Please understand.
Where are those documents?
What did you do with them?
I destroyed them.
You destroyed them?
What does it matter?
All that matters is that Sofia won't go back to prison.
You have ten minutes to get out of my house.
Take the first flight out to Bogota
So you were ready for anything.
I didn't want to.
They forced me.
If I didn't do it, they would've broken in.
I didn't want them hurting Charlie or anyone else.
I was scared.
That's why I accepted the gun.
I'm not trying to justify what I did.
I know what I did. I'm no victim.
But I can tell you...
that seeing my brother lying there,
not knowing if I'd hurt him or not...
it was really hard for me.
If you want to turn me in to the police,
I'd understand and accept it.
You must really hate me.
Hate is a really strong feeling.
Maybe I did when you did what you did to Rodrigo.
Or when you abandoned us.
I was little and couldn't understand why you did it.
But either way, it's got nothing to do
with that gunshot.
It's my fault, my responsibility.
I have to face the consequences.
Listen, just forgive me.
Forgive me for putting that gun in your hand.
Forgive me...
because I abandoned you all for ten years.
And forgive me for not being there
those times that you most needed it.
This is the real you.
This is the Alondra I met.
I love and admire her.
I don't like the person Paula created using drugs.
This Alondra is genuine, unique
and won't let herself be manipulated by anyone.
She would stand up to anyone to protect her truth.
Look.
Take a look at this picture.
We took this picture on your 18th birthday, remember?
[Recuerda]
Before you the candles, the wish, or the cake,
it's family picture time.
Ale... I want you in the picture.
I have to take the picture.
I want you to be in it.
Come on.
Hey, so since you're not family,
could you please take our picture?
Thanks!
Come on, Margarita.
Okay. Like so.
Julian.
I don't...
I don't know who I am.
There are some scenes playing out in my head,
but I don't remember anything.
I don't know what's true and what isn't.
And yes, I know Paula was drugging me...
but who am I?
Who am I?
It's okay.
Don't worry.
You'll remember everything in due time just like I said.
You still haven't answered my question.
Who are you really? And why are you doing all this?
She's here.
Should I send her in?
Do you remember me?
We're a family!
Nothing and no one can come against us
because we love each other!
I'm so glad you're here.
There's someone important I'd like to introduce you to.
This is Alejandra Miranda.
This is my daughter Alondra.
It was you!
That's why she took Alondra! To get her away from you!
Don't disrespect your father.
He doesn't have to explain his actions to you.
Look me in the eye.
Look at me!
I always wanted the best for you.
The best for you and your sister, for the family,
for us... everyone.
If anyone's reaped the benefits of his actions, it's you.
Show some gratitude.
Wow!
With money made off those girls?
Dad, call the police.
Call them and do the right thing for once in your life.
Please.
How?
I can't.
They've got Alondra, Dad. Your daughter.
How are things going?
What?
Prepare to evacuate us immediately.
They busted up all of our safe houses.
You have to let Alondra go.
Don't be naīve. That's not happening.
You're the same idiot you were 10 years ago
when you thought Sofia had killed your sister.
But it was us, right, Pastrana?
We had fun killing that bitch.
Well, not us.
He pulled the trigger, but I gave the order.
What are you going to do now that you know the truth, copper?
Shoot!
Sir, we've got a sniper in the house across the street.
His vision's partially obscured, but he thinks
he has a clean shot.
He's awaiting your orders.
Go, Patrick.
Let's go, copper. Pull the trigger.
Get revenge for your sister in exchange
for the lives of these two.
I'm bored. Shoot him now!
And you, blow her brains out, Pastrana.
Now!
Nobody's getting out of here alive.
Now!
Fine.
Take his weapon.
I want that helicopter in 10 minutes.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060