I almost told my dad about training.
Did he buy your story?
Of course. I'm a such clever girl.
See you at the station tomorrow.
My dad insists to see me off tomorrow.
If it doesn't work,
let's just tell him.
We can't keep everything from him.
Yeah.
In your father's mind,
if he found it himself,
the consequences will be serious.
Okay. Deal.
Tomorrow, we tell him together.
Just tell him straight away.
Li Yubing.
What a coincidence.
You two were planning to go together, right?
It's a...a coincidence.
I'd like to have some water.
I'll buy some drink for you as well.
Why you talk to him like that?
Why he's here?
He'll go with you together?
You two must have a deal, right?
It's just a coincidence.
A coincidence.
That's good.
Xue.
I'm not against you having a boyfriend.
But your boyfriend
can't be Li Yubing.
Enough. It's their choice.
Let them decide themselves.
Okay?
Dad.
It's been so long
for the primary school thing.
Can you just let it go?
That thing is the past already.
And what I'm worrying is your present.
I know that
Li Yubing
is an ice hockey player in LU, right?
It's the ice hockey.
How dangerous that be?
If you insist to be with him,
when someday he fell or hurt himself,
you will suffer for the rest of your life.
What's the difference between this
and your short track speed skating?
Again.
As your dad, I really don't want to
live with the insecure feelings.
Enough.
Look what did you say.
What is not dangerous now?
For example,
even if you walk on the street,
you could get hit on the head with a flowerpot.
That's true.
Enough.
It's good to let her have a hobby.
Okay.
Just take it as a hobby.
Now it's the time.
You gotta go.
See you then.
Mr. and Mrs. Tang, the water.
You're so kind.
I'm not thirsty.
Give it to me. I'll drink some.
Give it to me.
Mrs. Tang. This.
Okay. Okay.
I'll go then.
Okay. See you.
Take care.
Bye, Mrs. Tang.
Bye, Mr. Tang.
How polite the boy is.
He bought it for you, but you don't want it!
What happened?
Did we agree to confess today?
Why didn't you tell them?
You didn't dare to tell them as well!
I just felt that we would fail today.
So I didn't dare to say it.
Luckily we didn't tell him.
My dad not only doesn't want me back on the ice,
but also won't agree that my boyfriend
is ice hockey player.
If he knows that we've both
crossed all his boundaries,
He'll jump on the bus,
chase us to School of Physical Science,
and pull me back to the veterinary medicine.
Trust me.
Is he really gonna do that?
Anyway, I think
we need to tell him it later.
At least I need to participate a competition,
and get a medal first.
If I can prove myself to him,
I think it'll be better for him to accept it.
Okay.
I hope we'll be all right till that day.
Why your dad just treated me like me?!
He treated Bian Cheng so well.
Why he just...
Maybe you're not his type.
But you're my type.
My neck. My neck.
Your master is back!
Welcome your queen.
When I'm not with you,
have you missed me?
What do you think?
Rose inactive place,
fragrance advanced.
Got it.
You mean
Although I am not here,
but your missing
is stronger.
Master Tang, you're such clever now.
You're the only one who won't
improve yourself by living with the top student for so long.
After going back to school,
4pm,
gather at the training ground.
I'll go enroll the School of Physical Science.
Talk to you later.
Follow me.
Why are you so furtive?
Don't tell anyone
about our relationship
until I win the game.
Why?
That's what you said!
It's forbidden by coach Chu.
Well, maybe she's...
not that strict now, right?
How do you know?
Okay.
I mean that
At least we can talk normally, right?
Actually, we are fine now.
But you do it like we have a secret now.
It's more suspicious.
Right.
But you know that
there's no way out for me.
If I can't win the game,
how can I tell my dad about this.
At that time,
We'll only be waiting for
being separated.
Okay.
I'll follow my Master Tang's instruction.
Good boy.
Let's go.
Before the holiday, I told everyone
to keep fit
and not slack off during vacation.
Were you pretending to listen to me, right?
Who did it.
And who didn't.
Your score will talk.
For those people who's slower
or muscle mass decreased,
you're the one
who didn't do what I ask.
Without Pickaxe Chu's monitoring,
you look so happy with your lives.
Sharing delicious food in your moments,
or getting a boyfriend or something.
It's okay to block me in your moments.
Your score
won't lie to me.
Among all of you,
only Zhang Yuewei and Tang Xue
are worth praising.
Their score rises instead of fall.
Their physical situation and status are good.
From this semester,
Tang Xue will transfer to School of Physical Science,
and be a former member of short track speed skating team.
She proved herself with her ability and attitude.
Welcome, Tang Xue.
In this semester, we'll have a lot of competitions and tasks.
I'll only give the chance
to the best one.
Think it carefully.
If it's too hard for you, don't cry.
Next, I'm gonna tell you
our schedule tomorrow.
Tomorrow is the team building Day
of our XDragons Club.
The figure skating team attended the competition now,
so they won't make it this time.
So tomorrow,
our team will
have the trip with the ice hockey team.
I still need to tell you that
no one is allowed to be late tomorrow,
and keep safe during the trip.
Comply with the order.
Show the positive side of our
short track speed skating team,
understood?
Understood.
Okay. You can go now.
Thanks, coach.
Team building.
Let me see it.
What is team building?
It'll have about camping and picnic,
and also some group activities.
That's awesome.
Yeah.
Keep safe and take care.
Candy bar,
I miss you.
Ice dog, I miss you too.
I want to sit beside you.
Coaches are here,
come if you dare.
I have a way
to let my couch send you to me.
Bragging.
Watch me.
Coach Xu.
What?
Look,
Coach Chu is sleeping.
I see it, what?
Do you know
what she needs now?
Needs what?
A warm shoulder.
Think about it, when she wakes up,
and you're right beside her.
Will it work?
Of course.
Let's do it.
Little Tang Xue,
can I ask you a favor?
Let's change our seats.
But, Coach Chu
asked me to sit with her.
What a smart girl.
Come on, come on!
Everyone, come here.
Everybody, gather here.
Kids,
this is the first time in this term
we organize a group building event
within the ice sports team of our club.
Can anybody tell me
what's most important in a outdoor activity?
Happiness.
Wrong.
Safety.
You're athletes,
you need to keep that in mind.
Are we clear?
Yes.
Happiness matters too.
But safety comes first!
Yes!
We've traveled a long way.
Find a place for your bags
and we'll do a warm-up game.
Yeah!
Yes!
I go first.
Thank you.
For what?
Your deltoid muscle is quite useful.
I work out.
"SKATE BLADE"
Two Chinese characters?
Shoe?
Skate blade!
Right!
Next one!
Well done.
"WU DAJING" ( A Chinese short track speed skater)
Three characters?
The first character is Wu (Five)?
Da (Big)?
Wu Dajing!
Great!
Well done!
The last one, the last one.
"GOODBYE KISS" (the name of a well-known Chinese song)
Two characters?
Singing?
Kiss Good-bye!
Bravo!
Strong bond!
Well done, well done.
Captain, good for you!
Impressive!
"AIRBORNE TROOPS"
Three characters?
Airplane? Jump!
Air crush?
Dive! Mushroom?
Diving mushroom?
Jump...
Diving dwarf?
Jump?
Three.
Fight?
Two.
Explode?
One.
Next one.
"PRINCE CHARMING"
Four characters.
Jiang Shijia?
Three characters?
Strip?
Dance?
Riding a horse?
Hair care?
Beauty care?
If you can't do it, let Deng substitute you.
It's PRINCE CHARMING! Me!
The last one.
"WATER TAP"
Twist.
Drink?
Lake? Ocean?
Saliva?
Fountain?
Four.
Fountain?
Three.
Two.
One.
Water tap!