AND DOES NOT DEPICT ANY ACTUAL PERSON OR EVENT.
THIS PROGRAM CONTAINS MATURE SUBJECT MATTER
AND INCLUDES SCENES OF VIOLENCE, SEX, AND COARSE LANGUAGE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
-So, partners again? -Of course.
We're such good friends.
If Lucho is hiding there,
he won't escape again.
He won't stop! He just killed another girl.
He's my son,
but sometimes I wish that ------------ was dead.
You must ---- him up. Hit him where it hurts.
Go after his weapons.
Take care of what we talked about Vidal.
It's time we got rid of that ------.
You went to the hospital
and risked yourself to be caught by Contreras,
because of Felina.
Because you wanted to protect her.
A war is coming, JP,
and Altagracia is a strong enemy.
What do you mean Romelia?
She's one of the Monkeys' relatives.
I'm really worried about Noelia.
She started to investigate Navarrete,
and she found some addresses.
Send me the addresses.
We're calling Matamoros to back us up. He won't answer.
No, he's handling another issue.
What issue?
TELEMUNDO GLOBAL STUDIOS PRESENTS
You work for Altagracia. Did she send you?
I had nothing to do
with what happened to her daughter.
Please, help me.
Altagracia wants to kill me for something I didn't do!
Is this where you kept my brother?
Like this, tied up like an animal?
This is probably where you killed Mauricio.
Help me, please!
Nobody will hear you here.
You don't need to shout.
Please, help me.
I swear I didn't do anything, let me go, please.
TELEMUNDO GLOBAL STUDIOS PRESENTS
How the ---- are you related to the Monkeys?
I don't know what this bitch is making up.
Don't play dumb, I saw some pictures.
She was in the group in Altagracia's trial.
You're still staying in touch with the Monkeys, right?
Explain this mess to me, Olga. Explain this to me.
What do you mean Olga? She's Romelia Vega!
Don't play dumb, Navarrete, you knew already.
You've been making a ------- fool of me!
José Luis, I'll explain absolutely everything to you.
What matters is that this woman got inside private property,
and Contreras is probably with her.
You really didn't know who she was.
José Luis, listen to me.
Contreras could be here any second now.
Get out of here, or I'll shoot you.
I bet Lucho is in the office, right?
-So you're kicking me out. -Okay, leave already, girl!
-No need for violence! -Your little friend is right.
León knows I'm here, if I need to be killed
so they can find your psychopath son,
then kill me!
Get out of here!
I'll grant you your ------- wish if you don't leave right now.
If Navarrete kills me,
you'll be an accomplice and not just for covering Lucho.
-Lucho isn't here. -I don't believe you at all.
-Get out of here! -Navarrete!
Put your gun down.
If you take another step, I'll ------- kill her.
-Lucho is in the office. -I already told you he isn't.
If you keep aiming at me, I'll ---- her up.
I'm putting down my weapon.
Let her go. Noelia.
If you shoot us,
you won't be able to argue self-defense.
Of course I ------- do.
You're inside my property,
you're in private property, ------------.
Romelia Vega.
You were helping Lucho, the woman in the motel.
No way!
I said yes, -------.
That stupid Diego didn't want to do business at first,
then I convinced him to take his daddy's weapons.
----!
I'll call you later.
Romelia, you have a lot to explain.
You helped hide a murderer.
I'm sure you're involved in the kidnapping and death
of Altagracia's daughter.
Where did you get that from?
Do you have any proof?
They say on TV that you make up proof
to incriminate anyone you want.
That's what you are, Contreras,
the dog Altagracia sends to bite her enemies.
Listen carefully, Romelia.
It'll be best for you to stop this
for you too, Navarrete.
You're ------- it up big time.
If Lucho isn't here, let us check.
I'll tell you for the last time, get out of my property!
I'm not playing.
And you, ------- Romelia, we'll...
Shoot if you want, this time,
not even your lawyer will get you out of jail.
Don't do anything stupid, Navarrete.
Will you kill for your son, like your wife did?
I'll get a few months,
you won't be here to ---- with me.
-Get out of here! -No!
Let go of him!
Drop your weapon!
Leave! Or I'll send this video to the news
so they can see you got into private property,
that you threatened José Luis. Let him go! Leave!
You'll pay for this, bitch, you'll pay.
Shut up!
If that officer sees you, your dad kills me.
What are you doing, Genaro? Shoot them!
I can't! They might call back up.
Let's go!
You can't hide forever, Navarrete.
I decided not to kill you, ------------.
-Get out of here. -Let's go, Noelia.
You'll pay, you ------- brat. You too, you ------- lowlife.
Let's go!
Good! you finally did something good!
Did you record them?
No. I couldn't record them. I did it wrong!
I'm not wearing my glasses.
-This is what you're good for. -Well, but they left!
You and I need to talk, you ------- liar.
You're scum, that's what you are.
While I finish the meeting,
check all the metro vendors' records.
We need to end this mess right now.
-Yes, perfect. I can do it here. -No, in your office. Take them.
You scared me. Where's Romero?
Vidal's in the meeting. We have an hour.
-Now, I know where to put them. -Perfect.
The battery lasts three days,
they come with memory cards, they'll record everything.
I hope so, if anyone finds out, we're out.
We can't back out now, Karen.
León's about to get kicked out, we're next.
MESSAGE TO ROMERO
WE'RE READY IS EVERYTHING OKAY OUTSIDE?
CLEAR
-Clear. -Great.
Over there.
Everything is ready, ma'am.
I want to see her. Turn on your phone's camera.
Both of you, listen to this.
Nobody lay a finger on Fernanda.
Don't worry, ma'am. We're taking good care of her.
Where did you take her?
I don't want any surprise witnesses.
At a hotel. She was with a client.
What do you mean? Fernanda was working as a prostitute?
Yes, ma'am. The client confirmed it.
He was so scared
I bet he will never come back to this country.
Did you keep a warrant, just in case?
Ma'am, we'll need more men.
When Braulio finds out it was us who took--
That's the idea, he must look for Fernanda,
even if he brings an army.
This time, he won't catch us by surprise.
As you wish, ma'am.
I want the whole ranch covered in cameras
and with people watching.
Don't worry, ma'am.
This time, Braulio won't have a chance.
Daniel told me Braulio could be in Alfonso's house.
When you secure Fernanda, come back to the city,
because Daniel will need reinforcements.
Alfonso, you're home and guarded by my men.
If you need anything, just ask,
but don't go outside and expose yourself.
-I want to ask you something. -Okay.
Invite me to the weapon business.
Don't insists about that.
You won't be in the weapon business.
I'll support you economically, but you won't get into weapons.
What, did Felina forbid it?
I never thought you'd be a lapdog.
Whose lapdog? Whose?
I don't like old women's gossip, Alfonso. I don't like them!
Don't forget that I helped you.
I didn't forget and I won't.
You've been ------- it up, after ------- it up.
I don't want you to mess up anymore.
Did you hear me?
Good.
If Braulio comes out, what do we do?
I already told you.
We'll follow him to find out where he's staying.
What if he finds out we're following him?
Will we face all those guys?
If we do it right,
he won't notice we're following him.
What's wrong? Are you scared?
Scared? No, course not.
Look. Braulio must be in there.
Hey, you better stay and watch Alfonso.
-No, I can-- -I'll do it, ----.
We must be careful. Get out, man. Come on.
LETTER TO TRANSFER SHARES
No, this is too much. I don't understand anything.
Calm down. Take a breath.
Contracts are always hard to read.
Lots of legal terms, but that's why I'm here.
Ask me about anything you need, anything you want.
I need a break and a coffee,
-I just can't. -I'll bring it to you.
What if Navarrete already arrived?
-Thanks. -Try to avoid him.
Boss, we're being followed.
Go straight and turn right.
REGINA CALLING
Hello, it's Daniel.
I'm not available. Leave your message.
Honey, how are you? I'm very worried. To be honest,
I think it's weird you haven't talked to me today.
I wanted to tell you
I don't know what I'm doing here.
This is very difficult,
I'm very nervous, I don't understand anything...
I didn't know if you wanted sugar,
-but I brought you this. -Thank you.
-You're welcome. -It's perfect.
-What's wrong? -I'm going crazy.
Hurry, we still need to test them.
-Done. -Perfect.
Vidal already got out.
I wanted to ask you a question.
Is it possible we don't get double shift on Saturday?
-I have a personal issue that-- -Romerito, please.
Don't ---- with me. I have a million problems.
Alright. Send me an e-mail and make your request.