("Can You Tell Me How to Get to Sesame Street?")
(bird chirps)
- I don't know. What do you wanna play, Elmo?
- Elmo doesn't know.
What do you wanna play, Abby?
- What do you wanna play?
Oh! Hi!
- Oh! (chuckles) Hi!
Welcome to "Sesame Street"!
(Elmo laughs)
(Nina speaking in Spanish)
- What was that?
- Sounds like Nina!
Oh, let's see.
- Okay.
(Rosita speaking in Spanish)
- A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(Elmo and Nina laugh)
- Hi!
- Oh, hi! - Wow, that sounds exciting!
- Oh, we heard you speaking Spanish.
What are you talking about?
- Oh, we were just talking about my favorite comic book,
"El Equipo Incredible."
- Ah! What does that mean?
- "The Incredible Team" in Spanish.
(Rosita chuckles) - Oh!
So it's a comic book in Spanish?
Cool!
- Yeah, yeah-yeah!
- Oh, yeah. - Yeah, let me show you.
- That is Super Carga.
It means supercharged in Spanish.
And she gives everyone their powers.
- A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
- What does that mean?
- Well, it is what Super Carga says
when she gives everyone their powers.
It means "To the maximum!"
- A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(Elmo and Abby laugh)
- Cool!
(wolf howls)
- Oops! Sounds like a customer's howling.
(Elmo and Rosita laugh) (Nina calling in Spanish)
All right, have fun!
- Thanks! - Okay!
- And away! (drum roll)
(Nina vocalizes whooshing) (heroic music)
- [Elmo, Rosita, and Abby] Bye!
(Rosita and Abby laugh)
- Okay, what do we do now?
- Ooh! I know!
Let's play superheroes!
- Yeah! - Ooh, yeah-yeah!
What superhero do you wanna be, Abby!
- Oh! I wanna be the one you told me about.
What's her name?
Super...
- Ooh, Super Carga!
(heroic music) - Yeah, yeah!
She's the one that turns on everyone's superpowers!
- Mm-hm! - A lo maxi...
- A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
- A lo maxi...
- Maximo!
- (laughs) You know, I'm just
gonna make up my own superhero.
(slide whistle ascends)
(air whooshes)
Super Freeze!
The superhero with the power to freeze things!
(Abby laughs)
- Ooh! - Wow!
That's a great superhero, Abby!
Oh, let's see. What superhero will Elmo be?
Oh, but Elmo really likes Super,
Super- - Oh,
Super Carga! - Yeah!
But Elmo can't be her either,
because Elmo can't say those words in Spanish!
(spring boings) Oh! Elmo knows!
Elmo will make up his own superhero!
Yeah, Elmo will be
(slide whistle ascends)
(air whooshes)
Super Zip!
Oh, a superhero with the power of speed!
(Elmo and Abby laugh)
(Abby murmurs)
Yeah! Oh, and Rosita can be Super...
- Super Carga! - Yeah!
'Cause Rosita speaks Spanish, too!
And Rosita can say, "A lo..."
- A lo...
(slide whistle ascends)
(air whooshes)
A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(Abby laughs)
- (laughs) Wow! That's great,
Rosita! - Yeah!
Okay, you two! Time to do something...
(heroic fanfare)
super!
(Rosita, Elmo, and Abby laugh)
What do we do? - Yeah!
- Oh! Hey, look!
(drum roll)
- What, that stack of cushions?
- [Abby] It's actually a volcano,
right here on Sesame Street!
And it's gonna blow!
- Ooh, we need to stop it so we can save the city, and fast!
- This sounds like a job for Super Zip!
Ooh, ooh, please turn on Super Zip's power of speed.
- Oh! Oh, yeah!
A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(electronic whirring rises)
- Super Zip!
(heroic action music)
- (gasps) It's time to cool that volcano down!
- Mm-hm! - Super...
- Carga.
- Carga! - You got it!
(Rosita and Abby laugh)
Unlock my freezing power, please!
- A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(electronic whirring rises) - Aah!
Super Freeze!
Aah, aah! (frenetic music)
Oops.
- Oops, what?
- (laughs) I missed the volcano.
Yikes!
- Oh, and Elmo's super-frozen!
(Elmo laughs)
- Oh my goodness.
Sorry, Elmo!
Next time I'll pretend to freeze you
when you have both feet on the ground!
- Yeah!
Only now the volcano's getting bigger!
- Oh, no! - What can I do?
- Oh, no! Super Carga!
You can't leave the control center!
- Huh?
- Oh, the table.
- Yeah.
- Oh, right! Got it.
- Thank you!
- Okay, here we go.
Freeze! (frenetic music declines)
Oh, no! Looks like I need a power boost!
(electronics chirp)
- Oh, no! Our superhero powers are running out!
- Help us, Super Carga!
- Rosita, that's you.
- Oh.
A lo maximo. (weak heroic fanfare)
- Oh, thank you!
(electronic whirring rises) - Aah!
- [Abby] (laughs) Thank you!
(electronics chirp)
(Elmo laughs) What have I done?
I cannot do it!
I just need to power up. - Oh!
- [Abby] Help us super charge!
- [Elmo] Oh, Abby!
(electronics chirp)
- We need more power!
- Super Carga! Say the words so we can save the city!
- Yes, please! (sad trombone)
- Rosita looks frustrated!
- I am frustrated!
- Oh. But why?
- Because all I really do is sit here and say some words,
while you get to be super fast
and you get to super-freeze things.
- Well, that's because you're the best at being Super Carga.
- Yeah, Super Carga speaks Spanish,
and Rosita speaks Spanish!
- I do. I do.
And I love speaking Spanish.
- Yeah!
- But I am frustrated because I wanna do
other superhero things, too.
- Oh. - You know,
speaking Spanish is not the only thing
that makes me special.
- Oh, no, no, no, no, no, of course, Rosita!
Rosita's right. Elmo's really sorry!
Elmo doesn't want Rosita to feel frustrated.
- No!
We just thought it would be super cool
for you to play Super Carga, because,
(laughs) well, you can say the magic word.
- What other superhero things would Rosita
like to do? - Yeah.
- Oh!
Well, I wanna have a superpower like the other heroes
in "El Equipo Incredible" so I can run around and play, too.
- (laughs) Ah! (Rosita laughs)
- Did someone say "El Equipo Incredible"?
- Yeah! - Mia!
- I love "El Equipo Incredible"!
What superheroes are you playing?
- Oh, well, Elmo is Super Zip.
(air whooshes)
- And I'm Super Freeze!
- And I'm
Super- - Super Carga!
(Elmo and Mia laugh)
I think Super Carga is the best!
She gets to say the magic words
that turns on everyone's powers!
A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(Rosita and Elmo laugh)
- Elmo didn't know that Mia could speak Spanish!
- Yeah, me, neither!
- I'm learning more every day!
My dad's Cuban American, and we speak Spanish sometimes.
We even play "El Equipo Incredible"
- Wow! - Oh, do you ever
pretend to be Super Carga when you play?
- Mm, sometimes.
But sometimes, I want to play a superhero
with a different superpower.
- Exactamente! That's how I feel, too!
I mean, speaking Spanish is amazing,
and it's part of what makes me special,
but I can play other characters, too!
- What superhero would Rosita like to be?
- Oh, let me see.
(gasps) I know!
Whoo! (air whooshes)
(slide whistle rises)
I am Super Strength,
the superhero that is
(grunts with electronic zaps)
super strong, hmm?
(grunts with electronic zaps)
- Wow! - Whoa!
- I like that, Rosita!
So Mia, do you wanna play superheroes with us?
- Sure! I'll be...
(slide whistle rises)
Super Sight! (heroic music)
The superhero who can see tiny things from far away!
- Wow! - Cool!
(Abby and Elmo laugh)
But if Rosita isn't Super Carga,
who's gonna turn on all of our superpowers?
- Well, actually, I wanted to be Super Carga,
but I couldn't say the words.
- Oh, Abby, you just need more practice!
Let's practice together.
Just repeat after me.
- Okay.
- A lo maximo.
- Okay.
A lo...
- Maximo.
- You got it. Now, put it all together.
- Okay. A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(gasps) I got it!
(air whooshes)
Super Carga!
(Rosita and Mia laugh) - Wow!
- Yay! Okay, El Equipo Incredible!
- Let's do something super!
(heroic music)
Together!
(Elmo laughs) - Yeah!
Ooh! We need to stop that volcano!
- Oh! Okay, everybody charge up!
(Elmo chuckles) - Oh, yeah.
A lo maximo! (drum roll and heroic fanfare)
(electronic whirring rises)
(electronics chirp)