After starting, I’ll beat up them.
[Young-cheol’s team plan: Jin-ho opens the attacking route] Okay.
- Go and stick below. - Okay.
- Okay. - As Barcelona style.
[Su-geun’s team plan: Pro soccer club style game] Don’t fall down as much as you can.
It is Barcelona style.
[starts the first half] Let’s go!
Yeah.
Right!
[Jin-ho crushes into as their pan]
[knocking down at once] - Too forward… - Yes!
[steal at the same time as attack] Oh! Jin-ho!
Good job, nice!
Jin-ho, Jin-ho!
[Young-cheol team starts pushing harshly]
I did good job, right?
- Yeah, right. - Hee-chul.
[shooting miss]
[attack from behind while he is off guard]
[randomly attacking]
Hey, Kyung-hoon.
[fierce physical fight] Nice nice!
- Where is the ball? - Over there.
Oh, the ball x3!
Yesss.
[Jin-ho intercepts that] Shoot.
[shooting immediately]
[too high ball]
Okay, goalkeeper.
Sang-min, take it.
Right.
Oh, shoot!
[popping] - Right. - Heading!
Put it over there, right!
[it is put in Young-cheol’s suit]
[event being changed to bubble rugby] Take it.
[cut it off immediately]
- Young-cheol, so amazing. - Pass.
Pass.
Oh! Right.
[pass cut]
Pass!
Alright, nice.
Okay, nice.
- We’re the one team. - Kyung-hoon!
Hey, Kyung-hoon.
Kyung-hoon!
[Kyung-hoon shooting]
It isn’t put.
[Sang-min put the ball in the bubble suit] He couldn’t do this.
[forwarding with the ball in his arms]
[heel pass] Go away.
Closer and closer to shoot it.
Closer to shoot it.
Pass.
[Young-cheol’s team starts building up] We’re done.
Jin-ho x2.
[Jin-ho shooting] Shoot.
Shoot.
[smashing the side net] No, it isn’t yet.
[Young-cheol’s team in right side] Su-guen catches the ball.
To Sang-min, with directly
Su-geun caught the ball.
[pass to Sang-min] Pass to Sang-min directly!
Well,
[Su-geun team gets the chance]
Unexpectedly shot…
[the ball passed by the net] It’s too bad.
Okay.
[bang]
[except for goalkeeper, about being attacked]
Now, it’s time!
- Hey, bro, behind you. - okay.
Pass the ball to Su-geun.
[Su-geun’s non-stop a mid range shoot] Shoot.
Shoot.
[the strongest protecting the center]
Pass the ball to Sang-min.
Sang-min!
[bang]
Okay, turn him upside down.
[one attack makes him turning around]
Lee Sang-min, hurry up!
[the last chance of the first half]
- Closer, the last attack! - My ball, my ball.
[fierce physical until the end] Here it is!
[bee peep] Hey, Sang-min!
You should give me that.
The first half round is over.
It’s so exhausting.
[exhausted first half] It’s twice time exhausting.
I’ so tired.
It’s too tiring.
It may make us lose weight.
[exercise + funny twice times exhausting bubble suit footsal] Because it is fun, I am more tired and can’t hold my breath.
Okay I want to propose one thing.
In the second half, If we don't score a golden goal, we'll do a penalty shootout.
Are you ready?
[second half starts (golden goal)]
Give me the ball x 3.
Closer x2.
[as soon as starting, shooting]
Closer.
Shoot.
[a little bit off shooting] The ball isn’t got in.
It isn’t got in.
- Okay. - Sang-min!
Alright.
Sang-min!
Right.
[pass failure]
Jang-hoon, here!
Here, pass me!
[pretending to be the same team, inducing the pass]
Kick x3.
Okay.
Kick x3.
[Sang-min’s suddenly intercept trying]
[pass cut] Hit the ball!
Shoot.
[Su-geun’s mid range shot + Sang-min’s header attack]
It’s too bad.
Hey, Jin-ho,
My ball.
[through Hee-chul, pass] Hee-chul, you’re right.
Hee-chul was jumping.
[hoping] Hee-chul was jumping.
[even by the small shocking] What is he doing?
Go x 3.
[Su-geun’s team is fighting near the goal post.
Shoot.
Right.
[agter overcoming the physical fight, shooting] Shoot.
Shoot.
[super save] Nice.
[reliable chief gatekeeper] He keeps the goal post well.
[hitting a rock with the eggs]
Kang Ho-dong, he is annoying me.
Golden goal.
[Young-cheol’s team keeps pushing]
[after hitting the goal post, escape the crisis]
Okay, almost done x2.
Alright.
[Su-geun team’s counterattack] Lee Sang-min!
- Hey, here! - Sang-min!
Nice.
Sang-min!
[Sang-min shooting]
[shooting controlling failure] - Okay, go. - 1 minute x2.
That’s all.
[Young-cheol team has the chance to get a score] Almost done!
- Okay, go! - Almost done!
Shoot.
[Su-geun’s defense success]
Shoot.
[a forward rolling rather than getting a score]
Okay, Jin-ho.
[Jin-ho’s dribble] Keep running.
Hee-chul.
Okay, Hee-chul can kick the ball.
Hee-chul.
[once again, pass to Hee-chul]
Just right now,
[bang]
[after attacking, come back freely]
The one score may be got.
Let me cross it up.
[through Jin-ho’s head, cut]
- Go in, right. - Hee-chul!
Hee-chul, get in!
Right.
Hee-chul, here!
[rolling over]
Right.
Hee-cheol, here!
[because of screwed step, one more round]
I’m exhausted.
Please one more goal.
Almost done x2.
[Su-geun’s mid range shooting] Shoot.
[the second half, the last chance to get score] Shoot.
Shoot.
[strength control goes to fail] I’m so tired.
The one goal score may appear.
[the second half is over]
The penalty shootout.
Hey, please play the music, ‘Coward’.
I’m coward.
[the repackage album that the pose is changed] Hey, coward, come here.
It’s a penalty shootout.
From that team, hey, you go first.
[Young-cheol team’s goal keeper is Lee Jin-ho] Change the goal keeper into Lee Jin-ho.
[Su-geun team’s kicker is Lee Sabg-min] Lee Sang-min.
Look at the one point and kick the ball.
Way to go.
You had better think that’s all.
[no. 1 kicker might decide the winner]
[super save]
[scoring fail]
Good job.
Sang-min, good job.
Jin-ho was great job.
- Lee Jin-ho is good. - Who first?
[Young-cheol team kicker is Kim Hee-chul] Okay, go.
[Ho-dong is well rounded]
Hee-chul must have kicked well.
It’s not moving.
[well rounded performance]
Hee-cheol was good kicker.
[Su-guen team kicker is Min Kyung-hoon]
[soccer player] Paul Pogba.
[Pogba’s shooting style]
[the posture is similar but the score is not got] It was too standard posture.
- Mr. warden? - Me first?
[Young-cheol team’s kicker is Kim Young-cheol]
You two,
In my opinion, they can’t kick the ball.
- Yeah. - One more time x2!
One more time x2!
[even if he held back the ball with his feet, it was bound so it was got in]
I did good job, right?
If you had stayed still, their goal score would have not been got.
You should have stayed still.
[he lost a point even if flying so well] He should have stayed still.
It was got in upside down.
If Su-geun fails to goal a score, we will win.
Okay, from now.
[if Su-geun fails, Yeon-cheol ‘s team will win] Whether or not to score a goal, definitely!
If you look at the one direction, you can’t hold back the ball.
[Su-guen’s kick which might be the last]
[nice Jin-ho]
He saw the direction.
So far, You g-cheol’s team.
[bubble hoot footsal Young-cheol’s team wins!]
- Hee-cheol, thanks for your efforts. - Bro!
He is the one that devoted to the most.