Rebecca?
Ricardo?
Welcome to Schneiders.
In the restaurant.
You wished for ordinary, didn't you.
So I cooked for you.
And, erm, because I manage to even burn water when I try to cook it...
Xavier helped out a little.
And for ordinary you rent Schneiders and cook with Charlies star cook.
I always considered ordinary a matter of definition.
Perhaps we can't kiss at the movies, but ...
I thought perhaps Schneiders would do.
And how!
I always believed I knew what love was, but ..
.. I had no idea.
Ah, it's wonderful. Don't understand me wrong, but you know..
I know how hard it must be on Tristan.
I know how it feels to be lied to for weeks ..
.. by those who are closest to you.
But I find it terrific he simply can not barge in here.
Rebecca?
Did I say something wrong?
Oh, tell me what it is.
Ah, it's just ..
I wanted to give you an evening all ordinary, but ..
We're constantly thinking of Tristan and talk about him.
I want to be with you, but he is always the third wheel.
It has nothing to do with what you just said, really.
But this whole action wouldn't have been necessary without my stubborn brother.
It should not sound heartless, but Lord ..
.. that's life, feelings change.
Can't he just stop ..
.. acting dumb?
Hey..
- Did I just say that? - Yes.
It won't be forever.
Your words.
He will get over it.
And after that we have all the time in the world for the very ordinary long run.
Maybe even sooner than we think.
Tristan! Nothing to do today?
You can't say that. I just wanted to talk to you.
I am a little concerned..
Oh.
I'm sorry to hear that.
What's on your mind?
I checked the calculations for the current year..
What can I say?
Lahnstein Entertainment urgently needs additional funds, say ..
Ten million.
Cash.
Ten million?
That's a lot of wood.
I had to replace Marlene.
The new lead role demands some
.. investments.
Play lay out changes. New PR.
And for that you need the money.
You have no idea how much it all costs.
Not even mentioning stage and costumes.
Well, you know, we have a small problem.
The bank is gone.
Yeah, you were thinking about ...
.. a personal loan?
Wouldn't we all resort to personal funds if it concerns your division.
Like you point out nicely, it would, if it's about YOUR division.
So, do you have funds available?
.....
But you know..
After the forest fire I already threw a large sum of personal money to the bank.
We're talking about the heritage of my children.
You can't expect me to spend it all ..
.. just so you can print a few posters.
Listen Ansgar, ten million is a ridiculous amount, you know that as well as I do.
You'll have it back in no time.
And it will pay off, latest at the last platform meeting.
It should.
Say tonight, at my office?
Tristan.
Welcome to Schneiders.
You look enchanting. - Thank you.
- Can I ease you off anything? - Should I take it off?
A coffee, please.
Well, have you spend the twelve million on shoes yet?
It goes faster than you think.
One cousin has joined. Things go according to plan.
Still. Your plans tend to pull a full stop.
No worries, one can rely on the hatred of my cousin.
Tristan, I don't like what you do since Marlene.
Do express yourself.
Since she left me at the altar.
Your anger won't get you anywhere. You have to stop this.
Rebecca is your sister.
You can't seriously believe your bully attempts will keep them apart.
The only thing you achieve is ..
.. that they meet secretly.
Sounds like a good start to me.
You didn't really want to buy a real Van Gogh, did you?
I wanted you to know I always think of you too.
Day and night, even if I can't always show.
You are so crazy...
.. about you.
What do we do about Tristan?
We won't be bullied.
We will stay out of my brother's sight, although he doesn't deserve that.
But he won't succeed in making us unhappy.
I don't want Marlene back.
But I'll make sure she never will be happy with Rebecca.
Then I'll just hope until the auction no one realizes what Tristan is up to.
Thank you.
If anything, this family can be trusted to circle around themselves..
and no one ever notices what's going on with others? - Then one should circle.
Are you all right?
Yes, I am. Definitely. I just had a vision.
I just imagined this douchebag finally leaving Königsbrunn.
In a single line, in short steps walking away from the garden.
And how I wave goodbye.
Bye, bye.
Tristan, that is just... - .. insane?
I know how much Marlene meant to you.
Okay, tell it like it is.
Yes, I'm scared you will drop in your old pattern and go crazy.
I won't. At that time I was confused but now I'm totally clear headed.
Everyone else you might fool, not me.
I do have every reason to be angry, damned.
Marlene could have told me the truth so often, but no...
The diva needed her big scene in church at the altar ..
for all Düsseldorf to see.
Tristan.
How much?
Ten million.
Did you prepare a contract?
Please.. a receipt will do.
We're family.
Count?
Please.. we're family.
Well then.
Have fun.
And good luck.
It has nothing to do with luck.
Ansgar, shut up.
You too.
To family.
Subtitles late2knight, special thanks to cooper.