Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Do you know what you're really responsible for?
What?
Lightening up my life.
I've been wrong about women plenty of times before,
but something tells me this isn't one of those times.
I've sacrificed my heart, soul, passions, and dreams
to change the future of this country and when I succeed...
I want someone by my side.
And yes, I want that someone to be you.
Oh, Alfonso. The things you say.
No.
No?
You're not interested in being that someone?
That's not it.
I'm scared of love.
Hello, hello.
Hello, how are you?
Nice dress.
-Hello, sweetheart. -Darling.
How are you? Is everything okay?
Better than okay.
Did you bring the photographer?
Darling, he's ready.
Where?
Back there.
Behind me.
That delectable hunk back there.
Are you serious?
You've ruined the party's aesthetics.
You have such poor taste.
What matters is that he's here.
Come on. Bye.
Darling, if possible, there's something I'd like to know.
Sure. I tell you everything.
What else are you going to do to this poor woman, darling?
I really think you've done enough.
-Enough? -I think so.
Sweetheart, please. I haven't.
I've spent 10 years trying to build something with Salvatore
and she swoops in overnight to try and steal him away.
Now that two-bit tart can face the consequences.
When you speak like that, you are to be feared.
Oh, please. Come on, I need a drink.
Hello.
Consequences?
Yes.
When you are disloyal and a backstabber,
you have to face the consequences.
I already said I was sorry. What more do you want?
My partners and I want proof.
Proof?
Of your loyalty, so we know we can trust you.
And what do you want?
Black Hand's head.
I can only focus on the agency right now.
I don't have time for love.
You can't be serious.
You?
Such a smart and beautiful woman thinks that way?
Maybe it's because I'm smart.
And you can't be smart in love?
Maybe I haven't found someone smart enough for me to love.
I already found her.
You.
Are you sure?
I'm sure.
No. No, no, no.
I have to go, Alfonso. I can't.
I can't let the boss down.
I can't let her down.
Hello?
It's me.
Where are you?
Why do you care?
Tell me you're actually smart and on your way here.
I'll go back, but under one condition, Calvo.
Speak.
Tell Yesica that I want to see her face to face.
Did you see how happy she looked?
She couldn't contain herself.
There's something about her I don't like.
That makes two of us.
There's something dark about her that reminds me of someone.
What do you think she wants?
It's not what she wants.
It's what she's already done.
That's not going to happen.
That was the condition he set for him to come back.
So that Dumb-beiro is feeling pretty brave, huh?
What did he say about the boy?
No, boss, he just asked to speak to you in person.
Well, he said Diabla.
Shameless bastard.
He steals my son and sets conditions.
I don't know, boss.
He sounded different.
Very well.
If Albeiro wants a war, then that's what he'll get.
I didn't think I'd ever see you again.
Same here.
How are you?
In love.
Me too.
Remember how I told you
I had something very important to tell you?
Well, I can say this calmly and while looking you in the eye.
We can be together... now.
The condition I'd set was for my mom to be happy, right?
Well, she's happy now.
She's starting over with another man.
We can be together, Albeiro.
Know what's really important?
That I love you.
That you are the love of my life.
That I'm alive, that this isn't a dream,
that you're my most precious treasure, Catalina.
That you are real.
Look at the city.
We were born here.
I swear to God, I swear to the love I feel for you,
which is what I hold dearest,
that one day we'll walk through the city, we'll run through it.
I'll hold your hand
and I won't give a ---- about what people think or say
because I'll be free.
I'll be able to say you are the love of my life.
Babe.
And my heart was broken.
How did it happen?
I realized I'd been living a lie.
That my perfect family was a sham.
Well... it happens.
Your family isn't the only one with secrets.
No.
I thought my family was different.
You must really hate your mom
to partner with her worst enemy.
Who has two faces, by the way.
You really are crazy.
You don't get it, Moncho.
Hey, babe.
Where are you going? With who?
Dayana's gone.
Diabla literally has two faces.
And Black Hand only thinks of himself.
Stay with me.
Know why?
Because the world of narcos forces us to be alone.
If you're alone and I am too, then we can bond over that.
And because I've been through my share of hardships too.
Such as? Tell me.
I didn't want to be in the business,
but they killed the head of my household and I had to step up.
I wanted to be a hippie
who spread peace and love throughout the world...
but I had to hand out bullets instead.
See? We are similar.
We like each other too, don't we?
What do you say?