I just don't want to let you down.
You don't let me down, I won't let you down.
You protect Amanda and me, I'll protect you and your mom.
Okay?
Yeah.
I want to show you that I do listen to you.
I'm going to listen to you about Saul.
I need your help in setting that up though.
If that goes well, Amanda will be married in six months.
I think I understand now.
The only way that I can leave this place
is by getting along with Ricardo.
Yes.
My dad.
I don't think I'll ever get used to calling him Dad.
What the hell were you two thinking?
Anyway, I know who's going to help me.
Who?
Regina.
Maybe she'll get through to him, unlike you.
Why Regina?
Because she's sleeping with your father?
Who's naïve now, Mom?
You still don't believe it?
Yes, I learned my lesson, Auntie.
I won't let myself get seduced by Mr. Ricardo.
Well, I'm going to go shower.
I have to go to the riding arena
to see about this new job.
It makes me very happy that you're going to work there.
Yeah.
A woman who supports herself is an independent woman, correct?
No bastard's going to tell me what I have to do.
You should do the same.
I'm fine like this.
I like taking care of my home, your uncle and Saul.
I'm not really a fighter so as to go out there.
Take advantage of your youth.
I want to tell you something, Regina.
Be very careful with Ricardo.
Nothing good can come of that relationship, okay?
Auntie, he's the one who needs to be careful.
I'm not a one-man woman.
You should learn from that too.
Too bad your brother missed out on all this.
Yeah, but nobody told him to get stupid.
Now he's going to have to sober up and come here on his own.
We need to be careful with the Colombians.
They go around shooting people for any reason at all.
I guess that's how they take care of their problems.
And until we have the kind of security structure
that Chema Venegas has, we'll have to be very cautious.
-You understand? -Yes, sir.
Fasten your seatbelt. We're about to land.
Okay.
That's enough. Take a break.
Between you and me...
Chema's a badass.
I never thought he'd be all in in this business.
If something goes wrong, it could cost us our lives.
I thought you really wanted to do this.
I do, but I think Chema's moving too fast,
and this isn't a game.
Who said it was?
Relax, Bull. I've been watching Chema.
He's analyzed everything.
He understand everything better than Mr. Ricardo.
He knows what he wants.
We'll be partnering up with the Colombians very soon.
Just you wait.
Now stop worrying.
What the...? Why?
That's exactly what I'm talking about.
Why work with people he doesn't even know?
Because the future is with the Colombians.
How much product you think they have
that they want to sell?
Think about it.
Watch, that's how Chema's going to get his start.
Mark my words. Now relax.
Fine.
Hello there, gentlemen.
It's a pleasure.
I'm glad you accepted our invitation.
-Are you Cadena? -Yes, sir.
Nice to meet you. I'm Isidro Robles.
My brother's coming on a separate flight.
He had a situation.
Alright, well, let me introduce you.
Carlos Rodriguez, my right-hand man.
-Nice to meet you. -Also known as Pelusa.
-This is Cricket. -A pleasure.
He's a badass too.
Nice to meet you.
How was your flight?
It was good, but to be honest,
we're a bit anxious to see what you all are up to.
I'll tell you this.
The outlook is excellent. It's great.
However, we've got one obstacle:
A couple of Cubans.
Old buddies of mine who used to run jobs for me.
Everything was cool.
When they found out about the export we were going to do,
they showed their real side,
so we need to figure that out.
That shouldn't be a problem.
We have a saying in Mexico.
"Whatever you don't need, get rid of it."
Sound good?
Sounds like we're on the same page.
-Welcome. -Thanks.
Come with us.
Let's get going.
We need to plan this carefully.
First, you should get involved in a cause...
Peace or some s--- like that!
Speaking of peace, look who's something.
Is there a problem?
It's nothing I can't handle myself.
What now, Centeno?
Can't find some other fool to go f--- with?
Actually, no, sir.
I came to apologize.
First do my thing, then go off with the engineer.
What about the money we talked about, boss?
I need it so I can get the guns.
-Morillo. -Yes, boss?
That's what I like, that you're always available.
Sure.
I need you to bring me a briefcase,
the biggest you can find.
Alright.
I have the measurements, sir.
We won't have any problems digging that tunnel.
Good.
Chema, you want to work with me?
No, first take care of what I told you.
-Then he can go with you. -Okay.
Just let me know.
I didn't forget it was your idea.
You handle this thing with our American partners.
I want you to see that I really do trust you.
You really do know how to welcome your man.
Just in time to rub suntan lotion on me.
How'd it go?
Pretty good.
I met the new partners and forged great partnerships.
All thanks to you.
If you hadn't called,
we wouldn't be this happy right now.
Well, I'm very concerned about Freddy.
The bastard came here to complain.
He asked me if I had told you about the operation.
Of course I said no.
Oh, Freddy... we need to do something about him,
earn his trust back.
We need to get those ideas out of his head.
We're going to need him later on.
In the meantime, Ricardo is sending over a kid
who's going to help us out for when we get started.
Do we really need more men?
Yeah, but don't worry. I know you'll like him.
How do you know that?
-Because I know you. -Do you?
I want you to like him a lot so we use him to our advantage.
-That kid's got potential. -Does he?
Yep, and in our hands... he can be very useful.
Ow.
Come on, baby. Geez.
We haven't gotten our bonus yet for you to be this happy.
Did you get a promotion and not tell me?
Come on, now. None of the above.
I got myself a chick who's...
Wow!
Where'd this van come from? It looks expensive.
When did you get this?
I had some money saved up.
It was just wasting away in the bank, so...
I wish I had your problems.
Anyway, let's go. I want to go home early.
I never leave anyone hanging, but I'm no idiot either.
What the hell do you want?
I want to apologize.
I was out of line the other day.
You were in the middle of business...
I'm sorry.
Let's see what my son thinks.
I'm training him
so he can continue the family tradition
of going into politics.
What do you think?
You've always said the best position to take in politics
is the one which allows for negotiation.
Then let's negotiate. What the hell do you want?
For starters, you should listen to your son.
He's good.
And two, I have several offers I want to make you.
We're probably both on the same team
and probably have the same interests.
Relax, man.
Relax and drink your juice.
I'm the one who has to get back to work.
Come on, my treat.
Regarding the job, you think you can get me one?
I'm willing to work. I want to change for the better.
Of course. You can count on that.
I promise I won't let you look bad.
I'm a reformed man thanks to the Lord.
I'm not going down the wrong path again.
And I believe you. Stop worrying though.
If I hear of something, I'll let you know.
-Now drink up. -Thanks.
Be good!
Is there a phone here?
Hello?
Hi, may I please speak with Elvira?
Sure.
Mrs. Elvira, it's for you.
Can you please take over for me?
Who is it?
Please don't hang up. It's Joaquin.
I wanted to ask if Chema was around.
No, he's not. I'll tell him you called.
Wait.
Tell him I'm doing everything he said to do
and that I want to talk to him.
I'm getting a job. A legit one.
You have to believe in me.
I don't believe in anybody, much less you.
If Chema wants to help you, then good.
I'd rather not know though.
Please don't say that.
I'll give him your message.
We need to do something about Torres.
I'm scared he'll do something stupid
and ruin things for us.
Don't worry...
If there's anyone who can manipulate that Boy Scout,
it's you.
Ugh.
We can't depend only on him though.
We need somebody from the DEA.
I know that agency is still young,
but sooner or later, they'll become an obstacle.
I'm one step ahead of you.
I'm throwing a party tonight.
I'm inviting the local authorities including the DEA
and see if we can work with them.
You see why I love you?
You see why you're in charge?
It's nice here.
I'm thinking of setting up an office here.
How much is real estate here? I'm sure you know about that.
Sounds good.
You can't imagine how many of those buildings
were built with drug money.
That's what's attractive about coke.
A small amount generates big profits and it sells fast.
The market here is booming. These Americans are crazy.
They snort that stuff all day long.
Sounds great.
As of right now, you can officially use our routes
for transporting your white gold.
I'm very grateful to you for that.
Escobar's got total control of the Caribbean.
We didn't have an opening anywhere.
Now that we've figured that out,
we'll be sending our product through the Pacific.
Heard that, boss?
We'll drop it off there, and you bring it here,
like a relay race.
-Listen, Isidro. -Yeah.
We need to be ready for that meeting tonight.
We need to be clear about what to do about those Cubans.
I don't want those sons of bitches getting involved.
I hope you're clear on what to do.
Sure am, boss.
See you later.
-Alright, Mr. Ricardo. -Let's go.
Hey, I need to transport something on this side.
You got a tunnel I can use?
Sure thing. Pick one.
This one is open, and these two also.
I think that one.
Can I get the address there? Yeah.
So do we meet there in an hour or something?
Yeah.
What are you transporting? Money?
Nope. Guns.
You're going to get really far, kid.
I'll write the address down. Okay.